Translation of "Eisenhüttenwerk" in English
Solmer
ist
ein
seit
1974
bestehendes,
in
Fos-sur-Mer
am
Mittelmeer
gelegenes
Eisenhüttenwerk.
Solmer
is
a
steelworks
operating
since
1974
at
Fos-sur-Mer
on
the
Mediterranean
coast
of
France.
EUbookshop v2
Nach
1857
baute
der
Georgs-Marien-Bergwerks-
und
Hüttenverein
ein
Eisenhüttenwerk
in
der
Gemeinde
Malbergen.
In
1856
the
company
"Georgs-Marien-Bergwerks-
und
Hüttenverein"
was
founded
to
erect
an
iron
and
steel
works
in
the
municipality
of
Malbergen.
WikiMatrix v1
Die
Walzstraße
ist
zweifellos
nicht
der
Hauptenergieverbraucher
in
einem
Eisenhüttenwerk
(Lit.
The
rolling
mill
is
not
the
main
energy
consumer
in
a
steel
work,
but
it
does,
in
spite
of
everything,
use
19/6
of
the
total,
approximately
95o
therms
and
2o5
kWh/tonne
of
finished
rolled
product.
EUbookshop v2
Seit
1896
verbindet
Sie
das
Eisenhüttenwerk
in
Podbrezová
und
Tisovec.
From
1896,
it
linked
together
the
ironworks
in
Podbrezová
and
Tisovec.
ParaCrawl v7.1
Meine
Familie
besitzt
ein
Eisenhüttenwerk.
My
family
owns
an
ironworks.
OpenSubtitles v2018
Vom
Hauptbahnhof
Thale
gab
es
einst
eine
Verbindung
durchs
Eisenhüttenwerk
Thale
zur
benachbarten
Bahnstrecke
nach
Blankenburg.
From
the
Thale
station
there
was
once
a
connection
through
the
Thale
steel
works
to
the
adjacent
line
to
Blankenburg.
WikiMatrix v1
Doch
ist
die
unmittelbare
Verantwortung
des
Unternehmens
keineswegs
die
gleiche,wenn
die
Massnahmen
zur
Unfallverhütung
vorübergehend
eingestellte
Arbeiter
betreffen,
die
Bau-
oder
sonstige
Arbeiten
in
einem
Eisenhüttenwerk
ausführen.
But
the
company
does
not
alwaye
have
the
same
direct
responsibility
where
temporary
workers
are
engaged
to
carry
out
construction
or
other
types
of
work
in
a
steelworks.On
the
one
hand,
the
works
has
a
philosophy,
rules,
instructions
and
clearly
defined
policies;
on
the
other
hand
it
has
personnel
working
in
it
who
are
not
prepared,
not
supervised
and
whose
hours
and
rules
of
work
are
in
sufficiently
defined.
EUbookshop v2
I982
wird
ein
Wärmerückgewinnungssystem
in
einem
Eisenhüttenwerk
an
das
Heizungsnetz
angeschlossen
und
wird
dann
fast
die
ganze
Stadt
Frederiksvaerk
(zusätzlich
zum
bestehenden
Netz)
beheizen
können.
This
year
(1982)
a
heat-recovery
system
in
a
steelworks
will
be
connected
to
a
heating
system
to
supply
almost
the
entire
town
of
Frederiksvaerk
(in
addition
to
the
existing
system)
.
EUbookshop v2
An
diesem
Standort
entwickelte
sich
unter
dem
Unternehmer
Hauzeur
Anfang
des
17.
Jahrhunderts
das
größte
Eisenhüttenwerk
des
Hunsrücks.
It
was
here
that
the
Hauzeur
Company
developed
the
largest
iron
works
in
the
Hunsrück
area
at
the
beginning
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Und
da
der
Appetit
erst
beim
Essen
kommt,
kaufte
Pintschuk
wenige
Monate
vor
dem
Abtritt
seines
Schwiegervaters,
wiederum
ohne
öffentliche
Ausschreibung,
das
gigantische
Eisenhüttenwerk
Kryworischstal,
das
dann
nach
der
Orangen
Revolution
zu
einem
fünfmal
höheren
Preis
weiterverkauft
werden
sollte.
Food
stimulates
the
appetite.
A
few
months
before
his
father-in-law
stepped
down
from
his
role
as
president,
Pichuk
bought
the
biggest
metallurgical
company
in
the
country
–
Krivorozhstal
–
also
without
challenge.
After
the
Orange
Revolution,
this
was
resold
for
a
sum
five
times
higher
than
the
amount
initially
paid
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahre
1649
als
Eisenhüttenwerk
in
einem
kleinen
Dorf
in
Finnland
gegründete
Fiskars
hat
sich
zu
einem
führenden
globalen
Lieferanten
von
Verbraucherprodukten
für
Haushalt,
Garten
und
Freizeit
entwickelt.
Established
in
1649
as
an
ironworks
in
a
small
Finnish
village,
Fiskars
has
grown
to
be
a
leading
global
supplier
of
consumer
products
for
the
home,
garden
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
auf,
dass
sich
auch
für
die
anderen
Messpunkte
ungefähr
die
gleichen
Kurven
ergeben.
Demnach
ist
offensichtlich
die
Schlussfolgerung
gerechtfertigt,
dass
diese
Werte
für
ein
Eisenhüttenwerk
mit
Dauerbetrieb
kennzeichnend
sind.
It
is
strikin.7
that
more
or
less
the
same
lines
are
derived
from
the
other
measuring
points,
so
that
it
seems
fair
to
conclude
that
these
values
are
characteristic
for
a
blast
furnace
and
steel
complex
in
continuous
operation
.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1978
schloss
sie
ihr
Studium
im
Institut
für
Bergbau-
und
Metallurgie
in
Kommunarsk,
Fakultät
für
Ingenieur-und
Wirtschaftswissenschaften,
Fachrichtung
"Wirtschaft
und
Organisation
des
Bauwesens"
mit
der
Qualifikation
Wirtschaftsingenieur
ab.
Sie
begann
ihre
Karriere
als
Arbeitstechniker
im
Labor
der
wissenschaftlichen
Organisation
der
Arbeit
im
Jahr
1978
in
einem
Eisenhüttenwerk
in
Kommunarsk,
dann
als
Wirtschaftler
des
Neubauamtes.
In
1978
she
graduated
from
Kommunarsk
Institute
of
Mining
and
Smelting,
the
faculty
of
Engineering
and
Economics,
majoring
in
“Economics
and
organization
of
construction”
with
awarding
of
qualification
Engineer-economist.
She
began
to
work
at
the
Kommunarsk
Metallurgical
Factory
as
a
labor
engineer
of
the
laboratory
of
industrial
engineering
in
1978.
Then
she
worked
as
an
economist
of
the
planned-economic
CCB
department.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
der
Gemeinde
wurde
eine
Aufladerampe
des
dolomitischen
Sandes
für
das
Eisenhüttenwerk
von
Košice
errichtet.
Dank
der
Nähe
der
Talsperre
Ružín
wurde
die
Gemeinde
zu
einem
bedeutenden
Erholungsgebiet
mit
Hütten.
Im
Gemeindegebiet
wurden
über
250
Hütten
gebaut.
A
loading
ramp
for
dolomite
sands
used
by
the
Košice
ironworks
has
been
built
in
the
cadastral
territory
of
the
village.
Due
to
the
proximity
of
the
Ružín
dam,
the
village
has
become
an
important
recreational
area
with
more
than
250
cottages
built
in
the
area.
ParaCrawl v7.1