Translation of "Eistüte" in English
Er
soll
ruhig
bleiben
und
eine
Eistüte
auf
den
Kopf
bekommen.
He
must
rest
quietly
and
put
a
bag
of
ice
to
the
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
alles
zu
viel
wird,
hole
ich
mir
eine
Eistüte
und...
When
things
are
starting
to
be
too
much,
I
just
get
a
cone,
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
mir
eine
Eistüte
kaufst.
I
want
you
to
buy
me
an
ice
cream
cone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
Eistüte
isst
und
es
alles
so
verdammt
kalt
ist.
When
you
eat
an
ice-cream
cone
and
it's
all
like
cold.
OpenSubtitles v2018
Es
sah
nicht
genau
wie
eine
Eistüte
aus.
It
was
orange.
It
wasn't
like
an
ice-cream
cone.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
etwa
so
aus
wie
eine
Eistüte.
Looks
kind
of
like
an
ice
cream
cone,
more
or
less.
QED v2.0a
Eine
Eistüte
oben
auf
der
Eiskugel
stellen.
Put
an
ice-cream
cone
on
top
of
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Die
aufblasbare
Eistüte
weist
eine
Größe
von
ca.
80cm
auf.
The
inflatable
ice
cream
cone
has
a
size
of
approx.
80cm
up.
ParaCrawl v7.1
Maria
schleckt
an
einer
Eistüte.
Mary
is
licking
an
ice
cream
cone.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
sicher
sein,
die
richtige
Art
von
Eistüte
wählen
erfolgreich
zu
managen
die
Eisdiele.
Also
be
sure
to
choose
the
right
type
of
ice
cream
cone
to
successfully
manage
the
ice
cream
shop.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fimo
wird
die
geprägte
Textur,
ideal
für
die
Wiedergabe
der
Muster
von
einer
Eistüte.
Your
Fimo
will
have
the
embossed
texture,
ideal
for
reproducing
the
patterns
of
an
ice
cream
cone.
ParaCrawl v7.1
Happy
little
boy,
die
eine
große
Eistüte
zu
essen
während
des
Gehens,
wirklich
glücklich.
Happy
little
boy
holding
a
large
ice
cream
cone
to
eat
while
walking,
really
happy.
ParaCrawl v7.1
Eine
hielt
eine
halb
gegessene
Eistüte
in
der
einen
Hand
und
Pfeile
mit
gelber
Befiederung
in
der
linken.
One
held
a
half-eaten
ice
cream
cone
in
one
hand
and
arrows
in
the
left
with
yellow
fletching.
TED2020 v1
Eine
meiner
frühsten
Erinnerungen
ist,
wie
ich
eine
Eistüte
von
der
Mauer
von
Fort
Ticonderoga
fallen
lasse,
als
er
mir
die
Heldentaten
von
Ethan
Allen
und
den
Green
Mountain
Boys
schildert.
One
of
my
earliest
memories
is
dropping
an
ice
cream
cone
off
the
ramparts
of
Fort
Ticonderoga,
while
he
held
forth
on
the
heroics
of
Ethan
Allen
and
the
Green
Mountain
Boys.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
durch
das
Errechnen
der
Tiefe
tat,
auf
die
die
Schokoladenflocke
in
der
Eistüte
des
Opfers
versank.
Which
I
did
by
working
out
the
depth
to
which
the
chocolate
flake
had
sunk
into
the
victim's
ice
cream
cone.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erzielung
eines
gleichmäßigen,
homogenen
Backergebnisses
ist
es
wünschenswert,
wenn
die
Wandstärke
einschließlich
des
Spitzenbereiches
der
Eistüte
oder
des
Bodenbereiches
eines
konischen
Behälters
möglichst
nicht
unterschiedlich
ist.
To
produce
a
uniform
homogeneous
baked
product,
it
is
desirable
that
the
wall
thickness
be
constant
even
in
the
tip
region
of
a
cone
or
cornet
or
in
the
bottom
region
of
a
frustopyramidical
or
frustoconical
structure.
EuroPat v2
Sodann
werden
die
beiden
Hälften
des
Form-Unterteiles
3
getrennt
und
die
Eistüte
fällt
heraus
bzw.
wird
entnommen.
The
two
halves
3a
and
3b
are
sprayed
apart
and
the
ice
cream
cone
falls
out
or
is
removed.
EuroPat v2
Jane
wollte
eine
Eistüte.
Jane
wanted
an
ice
cream
cone.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Eistüte,
der
Eisbecher
und
andere
leckere
Varianten
werden
verwendet,
um
gewissen
Momenten
Farbe
zu
geben,
aber
auch
um
eine
wirtschaftliche
und
soziale
Metapher
darzustellen.
The
cone,
the
cup
and
their
most
delicious
forms
are
used
to
emphasize
special
moments,
but
also
to
represent
an
economic
and
social
metaphor.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich
sind
Ohrstecker
in
Form
bunter,
kleiner
Häuschen
oder
auch
Ketten,
die
als
Eyecatcher
eine
strassgespickte
Eistüte
tragen
–
so
soll
es
sein!
Unusual
studs
in
the
shape
of
colorful
little
houses
or
necklaces
bearing
a
rhinestone
ice
cream
cone
–
this
is
how
it
should
be!
ParaCrawl v7.1
Die
Verkleidung
als
Eiskugeln
in
der
Eistüte
eignet
sich
für
einen
originellen
Auftritt
auf
der
Halloween
Party
ebenso
wie
für
den
Fasching.
The
ice
cream
balls
in
the
ice
cream
bag
are
suitable
for
an
original
appearance
at
the
Halloween
party
as
well
as
for
the
carnival.
ParaCrawl v7.1