Translation of "Elendsviertel" in English
Es
gibt
viele
Elendsviertel
in
Mexiko.
There
are
many
slums
in
Mexico.
Tatoeba v2021-03-10
In
Mexiko
gibt
es
viele
Elendsviertel.
There
are
many
slums
in
Mexico.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegt
direkt
am
Fluss,
mitten
im
herrlichsten
Elendsviertel.
It's
right
on
the
river,
in
the
midst
of
the
sweetest
slums.
OpenSubtitles v2018
Kendrick
hat
ihn
leider
im
Elendsviertel
verloren.
Kendrick
lost
sight
of
him
in
the
rookery.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
sogar
Wachen
für
ihre
Streifzüge
durch
die
Elendsviertel
mit.
He
brought
guards
with
him
for
their
wanderings
through
the
rookeries.
OpenSubtitles v2018
Oder
wie
ich
es
gerne
nenne:
"das
nochmal
davongekommene
Elendsviertel".
Or
as
I
like
to
refer
to
it
as,
the
"serendipitous
slum".
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
auch
aus
dem
Elendsviertel?
Are
you
also
from
the
slums,
mr.
Boone?
OpenSubtitles v2018
Die
Elendsviertel
der
Städte
sind
jedoch
keine
Alternative
für
die
Menschen.
However,
the
slums
of
the
cities
are
no
alternative
for
the
people
living
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Slessors
lebten
in
einem
der
Elendsviertel
von
Dundee.
The
Slessors
lived
in
the
slums
of
Dundee.
WikiMatrix v1
Das
Elendsviertel
ist
ein
städtisches
Umsiedlungscamp
für
die
ärmsten
der
Armen.
The
slum
is
an
urban
resettlement
camp
for
the
poorest
of
the
poor.
ParaCrawl v7.1
Gabiba
Daniels,
40,
wohnt
in
einem
Elendsviertel
Kapstadts.
Gabiba
Daniels,
40,
lives
in
a
slum
of
Cape
Town.
ParaCrawl v7.1
Für
González
birgt
die
Sichtbarkeit
der
Elendsviertel
die
paradoxe
Gefahr
der
Unsichtbarkeit.
For
González,
the
visibility
of
these
slums
contains
the
paradoxical
danger
of
invisibility.
ParaCrawl v7.1
Arme
Bauern
wurden
in
den
Ruin
und
in
städtische
Elendsviertel
getrieben.
Poor
farmers
were
driven
out
of
business
and
into
poverty-stricken
urban
slums.
ParaCrawl v7.1
Niemals
zuvor
hat
die
Welt
einen
solchen
Anstieg
der
städtischen
Elendsviertel
gesehen.
Never
before
has
the
world
witnessed
such
a
large
proliferation
of
urban
slums.
ParaCrawl v7.1
Mathare
ist
eines
der
größten
Elendsviertel
Nairobis.
Mathare
is
one
of
the
biggest
slums
of
Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Kinder
der
Elendsviertel
werden
häufig
diskriminiert
und
verlassen
die
Schule
entmutigt.
Those
from
the
slum
districts
are
discriminated
against
and
often
leave
discouraged.
ParaCrawl v7.1
Durch
privaten
Grundbesitz
und
hohe
Grundstückspreise
haben
alle
Städte
in
den
Entwicklungsländern
viele
Elendsviertel.
Because
of
private
property
of
land
and
high
land
prices,
all
developing
country
cities
have
a
large
problem
of
slums.
TED2020 v1