Translation of "Empfangsdienst" in English

Wir haben einen Empfangsdienst 24 Stunden am Tag....

We have 24-hour reception service...

CCAligned v1

Private Fahrer werden auch vermittelt durch Ihren Empfangsdienst im Hotel.

Personal drivers are also available through our concierge service.

ParaCrawl v7.1

Wir stellen einen ständigen Empfangsdienst durch Mitarbeiter bereit, die mindestens zwei Fremdsprachen sprechen.

Provide a permanent reception staffed by personnel who are competent in at least two foreign languages.

ParaCrawl v7.1

Anlässlich der Wahlen wird in Brüssel und in Straßburgein besonderer Empfangsdienst organisiert, um den Abgeordneten vor dem Antritt ihres Mandats die ersten Kontakte zum Organ zu erleichtern.

A special reception service is being set up in Brussels and Strasbourg for the elections, to assist you in your firstcontacts with Parliament before your term of officebegins.

EUbookshop v2

Unser Motel One in Hamburg verfügt über komfortable und vollklimatisierte Hotelzimmer, einen 24 Stunden Empfangsdienst und über eine Tiefgarage sowie Parkplatz.

Our Motel One in Hamburg presents 167 comfortable and air-conditioned rooms, a 24-hour reception, an underground garage and parking lots.

ParaCrawl v7.1

Sie waren in vielerlei Bereichen tätig: von der theologisch-seelsorglichen Planung zum Empfangsdienst, von den liturgischen und spirituellen Angelegenheiten bis hin zur Information, Betreuung und Verwaltung.

They have been involved in many areas: from theological-pastoral planning to hospitality services, to liturgy and spiritual guidance, to information, assistance and administration.

ParaCrawl v7.1

Ein Empfangsdienst der WHO wird den Teilnehmern des Regionalkomitees im Ankunftsbereich von Terminal A und Terminal B des Flughafens mit dem Transfer in die Hotels behilflich sein.

WHO Regional Committee reception desks will be located outside the arrival halls at terminals A and B of the airport to assist participants and to arrange transportation to the hotels.

ParaCrawl v7.1

Heute empfinde ich das Bedürfnis, erneut ein ganz herzliches Dankeschön besonders an alle »volontari« [Freiwilligen] zu richten, die hier in Rom, in Jerusalem und in vielen anderen Heiligtümern und Kirchen, den Zielorten vieler Pilger, ihren Empfangsdienst geleistet haben.

Today I feel obliged once again to express my most sincere thanks especially to the volunteers, who offered their services of welcome here in Rome, in Jerusalem and in many other shrines and basilicas, the destinations of many pilgrims.

ParaCrawl v7.1

Gedacht wurde hier vor allem an kleine Unternehmen, Selbständige und Unternehmen, die über keinen eigenen Empfangsdienst oder ein ständiges Sekretariat verfügen.

We think here mainly of small businesses, the self-employed and entrepreneurs who do not have a dedicated reception service or permanent secretariat.

ParaCrawl v7.1

Ich gehe jeden Tag mit viel Freude und einem guten Gefühl zur Arbeit. Im Empfangsdienst sind für mich zuvorkommender und freundlicher Service am Kunden entscheidend und machen den wesentlichen Unterschied aus.

"I enjoy everyday to go to work. In the reception service it is important to be courteous and friendly. Your service attitude will make the difference everyday.

ParaCrawl v7.1

Die neu zugelassenen Maßnahmen haben sich im Wesentlichen auf Spezialisierungen und die Anforderungen in besonderen Kundensegmenten ausgerichtet: Neu zugelassen wurden nun unter anderem die Maßnahmen der/die Luftsicherheitsassistent/-in nach § 5 Luftsicherheitsgesetz (LuftSiG) und die Luftsicherheitskontrollkraft – PWK nach § 8 LuftSiG, die Aufsicht in Museen mit der Prüfung nach ECHOCAST, die Prävention im Einzelhandel, der Empfangsdienst sowie der öffentliche Personenverkehr.

The newly approved measures mainly focus on specializations and requirements in special customer segments. Among the measures are: Luftsicherheitsassistent (aviation security assistant) as defined by § 5 German Aviation Security Act (LuftSiG, Luftsicherheitsgesetz), and Luftsicherheitskontrollkraft (aviation security control staff) – PWK as defined by § 8 LuftSiG, surveillance in museums incl. ECHOCAST examination, prevention in the retail trade, reception services, and public transportation.

ParaCrawl v7.1

In einem Danubius Hotel mit 4 Sternen gibt es nicht nur 24-stündigen Empfangsdienst, sondern auch Mitarbeiter mit Fremdsprachenkenntnissen, Zimmerdienst und mindestens 12 verschiedene ungarische Qualitätsweine auf der Getränkekarte. Unsere Gäste finden 4-Sterne-Hotels von Danubius in Ungarn und England . Auch den Komfort von 4-Sterne-Hotels kann man noch steigern, indem Sie sich für All Inclusive Angebote entscheiden!

At a four star Danubius hotel not only 24 hour reception, but staff who speak several languages, room service and at least twelve different famous Hungarian wines on the wine list all await you.The Danubius four star hotels in Hungary and England are at the service of guests who would like to travel and relax. Don't forget that the services of four star hotels can also be enhanced when you chose an all inclusive package!

ParaCrawl v7.1