Translation of "Endlichkeit" in English
Diese
sieht
er
in
der
Endlichkeit
der
Ressourcen
und
dem
immensen
Bevölkerungswachstum.
He
sees
this
in
the
finitude
of
resources
and
immense
population
growth.
WikiMatrix v1
Es
gibt
da
keine
Endlichkeit,
keine
Sterblichkeit.
There
is
no
finitude,
no
mortality
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
entkomme
der
Endlichkeit
des
Lebens.
I'm
escaping
the
finitude
of
life.
QED v2.0a
Die
Tatsache
der
Endlichkeit
ist
weder
schlecht
noch
sündhaft.
The
fact
of
finiteness
is
not
evil
or
sinful.
ParaCrawl v7.1
Pero
tiene
un
límite,
eine
uneinnehmbare
Barriere
genannt
Endlichkeit.
Pero
tiene
un
límite,
an
impregnable
barrier
called
finiteness.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
weder
Begrenzungen,
noch
Endlichkeit.
There
were
no
boundaries,
nor
finitude.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
die
Endlichkeit
der
billigen
Ã
l-
und
Gasreserven
eingepreist.
Meanwhile
the
finiteness
of
the
cheap
oil
and
gas
reserves
is
eingepreist.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
ihre
Masken
fallen,
weil
sie
sich
ihrer
Endlichkeit
bewusst
sind.
They
let
their
masks
slip
because
they
realise
their
own
mortality.
ParaCrawl v7.1
Jede
Krise
ist
ein
Hinweis
auf
die
historische
Endlichkeit
des
Kapitalismus.
Every
crisis
points
towards
the
historical
finitude
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gewichte
er
Menschheit
trägt,
ist
die
Endlichkeit.
One
of
the
weights
he
carries
humanity
is
the
finitude.
ParaCrawl v7.1
Künstler
aus
der
Türkei
reflektieren
über
Existenz
und
Endlichkeit.
Artists
from
Turkey
reflect
on
existence
and
finitude.
ParaCrawl v7.1
Blasphemie
ist
so
im
Kern
eine
Negierung
der
eigenen
Endlichkeit.
At
its
core,
then,
blasphemy
is
a
negation
of
one's
own
finitude.
ParaCrawl v7.1
Ein
Videoprojekt
über
Endlichkeit
oder
wie
wir
uns
selbst
das
Wasser
abgraben.
A
video
project
about
finiteness
or
how
we
dig
up
ourselves
the
water.
CCAligned v1
Der
Tod
zeigt
uns
nur
zu
deutlich
die
Endlichkeit
unseres
Erdendaseins
auf.
Death
shows
to
us
quite
clearly
the
finiteness
of
our
mundane
existence.
ParaCrawl v7.1
Bewusster
Umgang
mit
begrenzten
Strommengen
fördert
das
Nachdenken
über
die
Endlichkeit
von
Ressourcen.
Conscientious
use
of
limited
electricity
supply
encourages
awareness
about
the
finiteness
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
Qualität
unentwirrbar
von
Endlichkeit,
die
Wir
Tödlichkeit
nennen.
For
him
quality
is
inextricable
from
finiteness,
which
We
call
deadliness.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Autor
von
"Nach
der
Endlichkeit.
He
is
author
of
"After
Finitude.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellen
wir
Techniken
vor,
sich
in
schicksalsloser
Endlichkeit
zu
üben.
In
addition,
we
present
techniques
to
practice
a
fateless
mortality.
ParaCrawl v7.1
Jami:Was
durch
Endlichkeit
bedingt
ist,
wird
immerwährend
sein.
Jami:
That
which
is
conditioned
by
finitude
will
be
everlasting.
ParaCrawl v7.1