Translation of "Endokrinopathie" in English

Die Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome einer Endokrinopathie überwacht werden.
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of endocrinopathies.
ELRC_2682 v1
Die klinischen Erfahrungen mit einer Ipilimumab-assoziierten Endokrinopathie sind begrenzt.
Clinical experience with ipilimumab- associated endocrinopathy is limited.
TildeMODEL v2018
Hypertonie mit Endokrinopathie der Nebennieren ist in der Regel geteilt:
Hypertension with endocrinopathy of the adrenal glands is usually divided:
ParaCrawl v7.1
Die in klinischen Studien beobachteten Fälle immunvermittelter Endokrinopathie konnten in der Regel durch Hormonersatztherapie kontrolliert werden.
Immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with hormone replacement therapy.
TildeMODEL v2018
Bei Patienten, die in der Studie MDX010-20 Ipilimumab 3 mg/kg als Monotherapie erhielten, lag der Zeitraum bis zum Auftreten mäßiger bis sehr schwerer (Grad 2-4) immunvermittelter Endokrinopathie zwischen 7 und fast 20 Wochen ab Behandlungsbeginn.
For patients who received ipilimumab 3 mg/kg monotherapy in MDX010-20, time to onset of moderate to very severe (Grade 2-4) immune-related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
TildeMODEL v2018
Die in klinischen Studien beobachteten Fälle immunvermittelter Endokrinopathie konnten in der Regel durch eine immunsuppressive Therapie und Hormonersatztherapie kontrolliert werden.
Immune-related endocrinopathy observed in clinical trials was generally controlled with immunosuppressive therapy and hormone replacement therapy.
TildeMODEL v2018
Solange keine andere Ursache ermittelt wurde, müssen Diarrhö, erhöhte Stuhlfrequenz, blutiger Stuhl, LFT-Erhöhungen, Hautausschlag und Endokrinopathie als immunvermittelt und als im Zusammenhang mit Ipilimumab stehend betrachtet werden.
Unless an alternate etiology has been identified, diarrhoea, increased stool frequency, bloody stool, LFT elevations, rash and endocrinopathy must be considered inflammatory and ipilimumab-related.
TildeMODEL v2018
Der Zeitraum bis zum Auftreten mäßiger bis sehr schwerer (Grad 2-4) immunvermittelter Endokrinopathie betrug zwischen 7 und fast 20 Wochen ab Behandlungsbeginn.
Time to onset of moderate to very severe (Grade 2 to 4) immune- related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
TildeMODEL v2018
Mit einer Inzidenz zwischen 15 und 50 % der Fälle ist der Diabetes Isnipidus (DI) die am häufigsten Beobachtete Endokrinopathie bei LCH.
Diabetes insipidus (DI) is the most frequent endocrinopathy associated to LCH with incidence ranging between 15 to 50% of cases.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Konzept zerstreuen, dass die Endokrinopathie bei älteren Männern auf Testosteron allein beschränkt ist.
I would like to dispel the concept that endocrinopathy in older men is limited to testosterone alone.
ParaCrawl v7.1
Das Cushing-Syndrom, eine Endokrinopathie des mittelalten bis alten Hunde-Patienten, zeigt sich vielfach schon frühzeitig in erhöhten AP- und steigenden Fructosaminkonzentrationen sowie einem Stressleukogramm. Hier können weiterführende Parameter wie die Messung der hitzestabilen AP – der Corticosteroid-induzier-ten Isofraktion von AP – weitere Hinweise geben.
Hyperadrenocorticism, or Cushing’s syndrome, is an endocrinopathy of middle aged dogs. It is often characterized early on by increased AP and increasing fructosamine concentrations and a stress leukogram. Additional parameters such as heat stable AP – the isofraction of AP induced by corticosteroids – can offer additional information.
ParaCrawl v7.1
Die Hämochromatose ist eine autosomal-rezessiv vererbte Störung des Eisenstoffwechsels, bei der übermäßig viel Eisen im Gewebe (v.a. Leber) abgelagert wird. Sie führt zu Hautpigmentierung, Leberzirrhose, verminderter Kohlenhydrattoleranz, Kardiomyopathie und Endokrinopathie (v.a. Hypogonadismus).
WHAT: Haemochromatosis: Haemochromatosis: a disorder of iron metabolism characterized by excess deposition of iron in the tissues, especially the liver. It is characterized by pigmentation of the skin, hepatic cirrhosis, decreased carbohydrate tolerance, cardiomyopathy and endocrinopathy (especially hypogonadism).
ParaCrawl v7.1
Mit einer Inzidenz zwischen 15 und 50 % der Fälle ist der Diabetes Isnipidus (DI) die am häufigsten Beobachtete Endokrinopathie bei LCH. Als Ursache findet sich eine Läsion im Bereich des Hypophysenhinterlappens. Der DI kann vor, bei oder nach Diagnosestellung manifest werden.
Diabetes insipidus (DI) is the most frequent endocrinopathy associated to LCH with incidence ranging between 15 to 50% of cases. It is due to involvement of posterior pituitary gland and may become manifest either before, concurrently or after LCH diagnosis.
ParaCrawl v7.1