Translation of "Endziel" in English

Endziel muß die Verhütung von Arbeitsunfällen und eine Senkung der Unfallzahlen sein.
The ultimate objective must be to prevent and minimise the number of accidents at work.
Europarl v8
Das Endziel sollte die Schaffung einer gemeinsamen Sicherheitsbescheinigung mit Gemeinschaftsgeltung sein.
The ultimate aim should be to establish a common safety certificate with Community validity.
DGT v2019
Das Endziel einer effektiven Nachbarschaftspolitik ist die Gewährleistung von Frieden.
The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
Europarl v8
Das Endziel muß eine Deregulierung genauso wie bei den anderen Statistiken sein.
The ultimate goal must be deregulation, as with other statistics.
Europarl v8
Das ist das Endziel, auf das wir gemeinsam hinarbeiten müssen.
In the final analysis, that is what we all need to work towards.
Europarl v8
Dieses Endziel sollte der Rat auf internationaler Ebene mit Entschlossenheit verfolgen.
This is the overall objective that the Council should pursue determinedly on the world stage.
Europarl v8
Das Endziel steht fest und wir alle sind uns darüber einig.
The final objective is quite specific and we are all agreed on it.
Europarl v8
Das sollte unser Endziel sein und nicht die Erleichterung des Drogenkonsums.
That should be the ultimate aim, not facilitating drug use.
Europarl v8
Natürlich ist das nicht das Endziel, sondern lediglich ein Ausgangspunkt.
Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point.
Europarl v8
Das meine ich nicht, denn das Endziel ist lobenswert.
I do not think so because the ultimate goal is commendable.
Europarl v8
Das SAA ist dabei ein Meilenstein, nicht aber das Endziel.
The SAA is a milepost, it is not a destination.
Europarl v8
Das Endziel der Evolution ist nicht die Zeitreise.
Evolution doesn't have space travel as an end goal.
TED2020 v1
Das Endziel ist seine weitgehende Integration in den gemeinsamen Wirtschaftsraum.
The ultimate goal is far-reaching integration in a Common Economic Space.
News-Commentary v14
Der universelle Beitritt sollte das Endziel bleiben.
It should remain the ultimate goal.
MultiUN v1