Translation of "Energiebündel" in English
Der
ist
ja
ein
richtiges
Energiebündel,
hm?
He's
a
real
live
wire,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
du
wieder
ein
Energiebündel
wirst.
It's
time
you
go
back
to
being
a
little
energy
ball.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Helen
ist
wirklich...
ein
Energiebündel!
So
that
Helen
of
yours...
What
a
live
wire.
OpenSubtitles v2018
Junge,
sie
ist
ein
richtiges
Energiebündel!
Boy!
She's
the
live
wire!
That
one
is
the
live
wire.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommen
die
Energiebündel
für
Ihre
Kfz-Profis.
Here
come
the
energy
bundles
for
your
car
professionals.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
Mensch
so
viel
Kraft
entwickelt,
ein
Energiebündel.
How
can
a
person
develop
so
much
power?
ParaCrawl v7.1
Der
Pulsar
im
Zentrum
des
berühmten
Krebsnebels
ist
ein
wahres
Energiebündel.
The
pulsar
at
the
centre
of
the
famous
Crab
Nebula
is
a
veritable
bundle
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
der
frischgebackenen
Großfamilie
Scholz
zu
Energiebündel
Nummer
drei!
We
congratulate
the
freshly-baked
big
family
Scholz
to
its
live
wire
number
three!
ParaCrawl v7.1
Chewie
ist
ein
liebenswertes
Energiebündel
mit
einem
ausgezeichneten
Charakter.
Chewie
is
an
adorable
bundle
of
energy
with
excellent
character.
ParaCrawl v7.1
Helene
Small,
Customer
Sales
Consultant
aus
Südafrika,
ist
ein
richtiges
Energiebündel.
Helene
Small,
a
customer
sales
consultant
from
South
Africa,
is
always
full
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Maskottchen
sind
wahre
Energiebündel
und
ständig
in
Bewegung.
Full
of
energy,
the
two
acolytes
are
constantly
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Energiebündel
am
Klavier!
He
is
so
full
of
energy
playing
the
keys!
ParaCrawl v7.1
Energiebündel,
die
in
jedem
Bosch
Lithium-Ionen-Akkugerät
stecken.
Energy
bundles
contained
in
every
Bosch
lithium-ion
cordless
tool.
ParaCrawl v7.1
Victoria
hatte
nicht
mit
diesem
Energiebündel
von
Sunny
gerechnet.
Victoria
had
not
reckoned
with
this
explosion
of
energy
from
Sunny.
ParaCrawl v7.1
Iga
ist
ein
Energiebündel,
die
gerne
neue
Sachen
ausprobiert.
Iga
is
a
bundle
of
energy
who
loves
to
try
out
new
things.
ParaCrawl v7.1
Patricia
Kopatchinskaja,
Sproß
einer
moldawischen
Musikerfamilie,
ist
ein
Energiebündel.
Patricia
Kopatchinskaja,
born
into
a
Moldavian
family
of
musicians,
is
a
bundle
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Und
Alison,
Gillian,
Donald
und
Danny
sind
die
puren
Energiebündel.
And
then
Alison,
Gillian,
Donald
and
Danny
are
all
energy.
ParaCrawl v7.1
Alie
ist
sowohl
ein
Ruhepol
als
auch
ein
Energiebündel.
Alie
is
both
a
center
of
calm
and
a
bundle
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
verwendet
einen
spezialisierten
Transformator...
um
aus
Rohenergie
ein
spezifisches
Energiebündel
zu
machen.
The
machine
uses
a
very
specialised
transformer
to
convert
raw
power
into
highly
stable,
very
specific
stream
of
power.
OpenSubtitles v2018
Ein
richtiges
Energiebündel
war
der.
Real
live
wire,
he
was.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung:
Ich
bin
ein
richtiges
Energiebündel
und
kann
mich
auf
der
matte
super
austoben.
Description:
I
am
a
real
live
wire
and
can
run
riot
on
the
mat.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
das
anfängliche
Energiebündel
Wotan,
der
ewige
Sieger,
längst
ein
gebrochener
Mann.
There
is
the
initial
bundle
of
energy
Wotan,
the
eternal
champion,
already
a
broken
man.
ParaCrawl v7.1
Bei
Loch
Nummer
neun
ist
vom
sonstigen
Energiebündel
Otto
Retzer
nur
noch
wenig
zu
erahnen.
At
hole
number
nine,
there
is
nothing,
to
recognise
the
usually
energy-filled
Otto
Retzer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Energiebündel
springt,
erklimmt
mehrfach
das
Bühnengerüst
und
führt
den
einen
oder
anderen
Spagat
vor.
This
bundle
of
energy
jumps,
climbs
the
stage
poles
several
times
and
even
does
his
famous
splits.
ParaCrawl v7.1
Als
feines,
unsichtbares
Energiebündel
schneidet
er
filigrane
Implantate
genauso
elegant
wie
zentimeterdicke
Stahlbleche.
As
a
fine,
invisible
bundle
of
energy,
it
cuts
lacy
implants
as
elegantly
as
sheets
of
steel
centimeters
thick.
ParaCrawl v7.1
Das
nur
1,57
m
große
Energiebündel
ist
das
neue
Gesicht
des
Mailänder
Schmuckherstellers
Pomellato.
A
mere
1.57
m
tall,
the
little
bundle
of
energy
is
the
new
face
of
the
Milanese
jewellery
maker
Pomellato.
ParaCrawl v7.1