Translation of "Enfluran" in English

Beispiele für Narkosegase sind Lachgas, Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Haloethan und Desfluran.
Examples of anaesthetic gases are nitrous oxide, sevoflurane, enflurane, isoflurane, halothane and desflurane.
EuroPat v2
Piperaquin erhöht möglicherweise die Metabolisierungsrate von CYP2E1-Substraten und kann so zu einer Abnahme der Plasmakonzentrationen von Substraten wie Paracetamol oder Theophyllin und den Narkosegasen Enfluran, Halothan und Isofluran führen.
Piperaquine has the potential to increase the rate of metabolism for CYP2E1 substrates resulting in a decrease in the plasma concentrations of substrates such as paracetamol or theophylline, and the anaesthetic gases enflurane, halothane and isoflurane.
ELRC_2682 v1
Die zur Verfügung stehenden begrenzten klinischen Daten lassen auf eine moderate Wirkung von inhalativen Anästhetika (wie beispielsweise Isofluran, Sevofluran und Enfluran) auf Nicardipin schließen.
Limited clinical data suggests that the effects of inhaled anaesthetics (e.g. isoflurane, sevoflurane and enflurane) on nicardipine appear to be moderate.
ELRC_2682 v1
In einem passiven Anästhesiemitteldosierer, welcher über keine elektrische Heizeinrichtung zum Erwärmen des Anästhesiemittels verfügt, werden als Anästhesiemittel beispielweise Halothan, Isofluran, Sevofluran und Enfluran eingesetzt.
For example, halothane, isoflurane, sevoflurane and enflurane are used as anesthetics in a passive anesthetic dispenser, which has no electric heating means for heating the anesthetic.
EuroPat v2
Das Fluran ist ein mehrfach flourierter Ether und bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Desfluran und Methoxyfluran.
The flurane is a polyfluorinated ether and is preferably selected from the group consisting of sevoflurane, enflurane, isoflurane, desflurane and methoxyflurane.
EuroPat v2
Mittels des Anästhesiemittelreflektors wird das Anästhesiemittel, z. B. Halotan oder Enfluran, dem Exspirationsgas entzogen und anschließend das entzogene Anästhesiemittel dem Inspirationsgas zugeführt.
The anesthetic, e.g., halothane or enflurane, is extracted from the expiration gas by means of the anesthetic reflector and the extracted anesthetic is fed to the inspiration gas.
EuroPat v2
Die halogenierten Kohlenwasserstoffe können beispielsweise Inhalationsanästhetika sein, insbesondere Narkosegase wie Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Haloethan und Desfluran.
As an example, the halogenated hydrocarbons may be inhalation anaesthetics, in particular anaesthetic gases such as sevoflurane, enflurane, isoflurane, haloethane or desflurane.
EuroPat v2
Zur Erzeugung einer Minderperfusion wird bei Ratten (z.B. ZDF/Crl-Lepr fa/fa) in Narkose (z.B. Inhalationsnarkose Isofluran, Enfluran) unter sterilen Bedingungen die rechte A. iliaca externa ligiert.
To reduce perfusion, the right external iliac artery in anesthetized (for example anesthesia by inhalating isoflurane, enflurane) rats (for example ZDF/Crl-Lepr fa/fa) is ligated under sterile conditions.
EuroPat v2
Messgase, oftmals auch Zielgase genannt, sind beispielsweise Kohlendioxid oder Lachgas wie auch eine Vielzahl gasförmiger, organischer Verbindungen wie Methan oder volatile Anästhesiegase, beispielsweise Halothan, Isofluran, Desfluran, Enfluran.
Measured gases, often also called target gases, are, for example, carbon monoxide or laughing gas, as well as a plurality of gaseous, organic compounds, such as methane or volatile anesthetic gases, for example, halothane, isoflurane, desflurane, and enflurane.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluran ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Desfluran und Methoxyfluran.
The method as claimed in claim 1, characterized in that the flurane is selected from the group consisting of sevoflurane, enflurane, isoflurane, desflurane and methoxyflurane.
EuroPat v2
Das Fluran ist ein mehrfach fluorierter Ether und bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Desfluran und Methoxyfluran.
The flurane is a polyfluorinated ether and is preferably selected from the group consisting of sevoflurane, enflurane, isoflurane, desflurane and methoxyflurane.
EuroPat v2