Translation of "Enophthalmus" in English
Das
ist
ein
Extremfall
von
Mikrophthalmus,
Enophthalmus
genannt.
That's
an
extreme
of
micropthalmos
called
enophthalmos.
TED2020 v1
Okuläre
Befunde
sind
vielgestaltig,
typische
sind
Enophthalmus,
Iridozyklitis
und
Sekundärglaukom.
Ocular
findings
are
various,
including
enophthalmus,
iricocyclitis
and
secondary
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bulbustiefstand
oder
ein
Enophthalmus
sind
typische
Zeichen
für
eine
Dislokation
von
Gewebe
in
die
Kieferhöhle.
Hypotropia
or
enophthalmus
are
typical
signs
of
dislocation
of
tissue
into
the
maxillary
sinus.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bekanntesten
gehören:
Enophthalmus,
Ptosis,
Sulkus
am
Oberlid
und
Lidfehlstellungen.
The
most
common
ones
are:
enophthalmus,
ptosis,
sulcus
of
the
upper
lid
and
lidmisfigurations.
ParaCrawl v7.1
Fehlstellungen
(Enophthalmus,
Bulbustiefstand)
können
nach
dem
Abklingen
der
Schwellungen
bei
konservativer
Therapie,
nach
fehlerhafter
knöcherner
Reposition
oder
Rekonstruktion
und
bei
Fibrose
oder
Atrophie
der
Weichteile
auftreten.
Malpositioning
(enophthalmus,
eyeball
hypotropia)
can
occur
after
the
swelling
has
subsided
following
conservative
treatment,
following
incorrect
bony
reduction
or
reconstruction,
or
in
case
of
fibrosis
or
atrophy
of
soft
tissues.
ParaCrawl v7.1
Ein
persistierender
Enophthalmus
muss
jedoch
durch
zum
Teil
aufwendige
Augmentationen,
zum
Teil
durch
Reosteotomie
der
in
Fehlstellung
verheilten
Fragmente
korrigiert
werden.
However,
persistent
enophthalmus
must
be
corrected
by
sometimes
costly
augmentation
procedures,
for
instance
by
re-osteotomy
of
malpositioned
healed
fragments.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
war
bei
der
Patientin
eine
ausgeprägte
Gesichtsassymmetrie
(en
coup
de
sabre"-Form)
und
Enophthalmus
links.
Striking
was
an
asymmetric
face
("en
coup
de
sabre"-form)
and
an
enophthalmus
of
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Exophthalmus,
Enophthalmus,
und
Strabismus
sind
alle
Krankheiten,
die
des
Hundes
Augapfel
ungewöhnlich
positioniert
werden
dazu
führen,.
Exophthalmos,
enophthalmos,
and
strabismus
are
all
diseases
which
cause
the
dog’s
eyeball
to
be
abnormally
positioned.
ParaCrawl v7.1
Während
Bulbushochstand
und
Exophthalmus
nur
2
mal
bzw.
1mal
zu
beobachten
waren,
zeigte
sich
13
mal
ein
Bulbustiefstand
und
7
mal
ein
Enophthalmus.
Whereas
a
high
level
of
the
bulbus
and
exophthalmus
could
be
observed
in
2
and
1
patient,
respectively,
a
low
level
of
the
bulbus
occurred
13
times
and
an
enophthalmus
7
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
chirurgischen
Eingriffs
ist
die
korrekte
anatomische
Rekonstruktion
der
Zygoma-
und
Orbitastruktur,
um
Enophthalmus,
Hypoglobus
und
Diplopie
zu
vermeiden.
The
aim
of
surgical
intervention
is
the
anatomical
reconstruction
of
the
zygomatic
orbital
bone
structure
in
order
to
achieve
the
correct
eye
globe
position.
In
this
way,
enophthalmos,
hypoglobe
and
diplopia
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1