Translation of "Entaktivieren" in English
Netz,
zum
der
Funktion
der
mehrfachen
Server
und
der
Arbeitsplätze
zu
entaktivieren;
Network
to
deactivate
the
function
of
multiple
servers
and
workstations;
CCAligned v1
Es
ist
nicht
möglich,
externe
Unterbrechungen
zu
entaktivieren.
It
is
not
possible
to
deactivate
external
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kategorie
aktivieren
oder
entaktivieren,
wenn
sie
heraus
-
von
-
Vorrat
ist.
You
can
Activate
or
Deactivate
the
category
if
it
is
out
of
Stock.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
entaktivieren
die
höheren
Temperaturen
(über
200
°C)
diese
Verbindungen
des
Standes
der
Technik,
was
deren
Reaktionsfähigkeit
und/oder
Selektivität
als
Katalysatoren
bei
der
Vorverlängerung
eines
flüssigen
Epoxidharzes
erheblich
vermindert.
The
higher
temperatures
(200°
C.
plus)
appear
to
deactivate
said
prior
art
compounds
substantially
reducing
their
reactivity
and/or
selectivity
as
catalysts
in
advancing
a
liquid
epoxy
resin.
EuroPat v2
Ein
solcher
Bedarf
besteht
z.
B
dann,
wenn
die
Rasten
12,
13
im
Gegensatz
zu
den
Rasten
10,
11
den
Airbag
nicht
entaktivieren
sollen.
Such
a
requirement
exists,
for
example,
when
the
catches
12,
13
are
not
to
deactivate
the
air
bag
as
opposed
to
catches
10,
11.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
daß
der
Effekt
der
zusätzlichen
Injektion
des
Proteinmischungs-Extrakts
aus
embryonalem
Gewebe
darin
besteht,
die
Proteasen
der
Krebszellen
abzusättigen,
zu
blockieren
oder
in
anderer
Weise
zu
entaktivieren,
so
daß
nunmehr
die
Proteine
aus
dem
Photosyntheseapparat
der
Pflanzen
in
die
Krebszelle
gelangen
und
dort
ihre
Wirkung
entfalten
können.
It
is
assumed
that
the
effect
of
additionally
injecting
the
protein
mixture
extracted
from
embryonic
tissue
consists
in
saturating,
blocking
or
otherwise
deactivating
the
proteases
of
the
cancer
cells,
so
that
it
is
now
possible
for
the
proteins
from
the
photosynthetic
system
of
the
plants
to
reach
the
cancer
cell,
where
they
can
produce
their
effects.
EuroPat v2
Eine
Chemikalie
fand
in
Brokkoli
benannten
bestimmten
Enzymen
der
sulforaphane
Zunahmen
im
Körper,
der
Phase
2
Enzyme
genannt
wurde,
die
den
Krebs
entaktivieren,
der
Chemikalien
verursacht.
A
chemical
found
in
broccoli
called
sulforaphane
increases
certain
enzymes
in
the
body
called
phase
2
enzymes
that
deactivate
cancer
causing
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Entaktivieren
Sie
alle
eMail-Verbindungen
und
Netzadressen
in
Ihrem
rÃÆ'Ã
†
'Ã'Ã
'©sumÃÆ'Ã
†
'Ã'Ã
'©
und
in
der
Deckungszusage.Zu
dies
in
MS
Word
zu
tun,
die
Verbindung
mit
Ihrer
Maus
hervorzuheben,
zum
"Einsatz"
zu
gehen
lassen
unten
Menü
fallen,
verzeichnen
unten
zu
in
einer
Liste
und
klicken
"Hyperlink"
an,
und
auf
der
untereren
link-gehabten
Seite
dieses
Schirmes
sollte
es
einen
kleinen
Knopf
geben
der
sagt
dass
"Verbindung",
wenn
Sie
sie
finden,
geben
ihm
wenig
Klicken
und
voila
entfernen
Sie!
Deactivate
all
e-mail
links
and
web
addresses
in
your
résumé
and
cover
letter.To
do
this
in
MS
Word,
highlight
the
link
with
your
mouse,
go
to
the
"Insert"
drop
down
menu,
scroll
down
to
and
click
"Hyperlink",
and
on
the
lower
left-had
side
of
this
screen
there
should
be
a
little
button
that
says
"Remove
link",
when
you
find
it,
give
it
a
little
click
and
voila!
ParaCrawl v7.1