Translation of "Entladungslampe" in English

Die Gesamtspannung Up'' kann daher zur Leistungsregelung der Entladungslampe verwendet werden.
Thus, the voltage signal Up" can be used to control the power consumption of the discharge lamp L.
EuroPat v2
Die Entladungslampe ist mit ihren Lampenelektroden 6 an dem Lampengehäuse 7 befestigt.
The discharge lamp is fastened by its electrodes 6 to the lamp housing 7.
EuroPat v2
Eine derartige Entladungslampe ist in der DE-A 196 13 502 beschrieben.
An excimer reflector lamp is described in DE-A 196 13 502.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung zum Betrieb mindestens einer Entladungslampe, wobei die Schaltungsanordnung folgende Merkmale aufweist,
Circuit arrangement for operating at least one discharge lamp, the circuit arrangement having the following features:
EuroPat v2
Zur Beleuchtung dient in den meisten Fällen eine Entladungslampe.
In most cases a discharge lamp is used as the light source.
EuroPat v2
Er kann auch der einzige Kolben einer Entladungslampe oder Glühlampe sein.
It can also be the sole bulb of a discharge lamp or incandescent lamp.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein elektronisches Betriebsgerät mit angeschlossener Entladungslampe LP dargestellt.
FIG. 1 represents an electronic ballast with a discharge lamp LP attached.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Betriebsschaltung für eine Entladungslampe mit vorheizbaren Elektroden.
The invention relates to an operating circuit for a discharge lamp with preheatable electrodes.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Entladungslampe 10 in Seitenansicht dargestellt.
FIG. 1 shows a side view of a discharge lamp 10 .
EuroPat v2
Die Dioden bewirken eine Sperrung des Vorheizkreises nach Zünden der Entladungslampe.
The diodes cause a blockage of the preheating circuit after the ignition of the discharge lamp.
EuroPat v2
Die Entladungslampe weist eine hohe mittlere Leuchtdichte auf.
The discharge lamp has a high average light density.
EuroPat v2
In der Regel enthalten sie einen Wandler, der die Entladungslampe betreibt.
They generally contain a converter which drives the discharge lamp.
EuroPat v2
Am Ausgang eines zweiten elektronischen Vorschaltgeräts 13 ist eine zweite Entladungslampe FL2 gekoppelt.
A second discharge lamp FL 2 is coupled to the output of second electronic control gear 13 .
EuroPat v2
Die Flimmeranfälligkeit nimmt also in der Regel mit fortschreitender Lebensdauer der Entladungslampe zu.
The susceptibility to flicker therefore generally increases with advancing lifetime of the discharge lamp.
EuroPat v2
Bei einer Kommutierung des Lampenstroms erfolgt eine Umpolung der beiden Elektroden der Entladungslampe.
The two electrodes of the discharge lamp undergo polarity reversal during a commutation of the lamp current.
EuroPat v2
Dabei werden üblicherweise zwei Projektoren eingesetzt, die jeweils mindestens eine Entladungslampe aufweisen.
Two projectors each having at least one discharge lamp are usually used in this case.
EuroPat v2
Ein derartiges Blitzlicht benötigt im Gegensatz zu einer herkömmlichen Entladungslampe keine Aufladezeit.
In contrast to a conventional discharge lamp, such a flashlight does not require a charging time.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen schematischen Längsquerschnitt durch eine quecksilberfreie erfindungsgemäße Entladungslampe.
FIG. 1 shows a schematic longitudinal cross-section through a mercury-free discharge lamp according to the invention.
EuroPat v2
Auf die Zündung der Entladungslampe folgt eine Betriebsphase.
The ignition of the discharge lamp is followed by an operating phase.
EuroPat v2
Außerdem soll auf die Verwendung von Quecksilber in der Entladungslampe verzichtet werden.
Moreover, the aim is to dispense with the use of mercury in the discharge lamp.
EuroPat v2