Translation of "Entrostung" in English

Unser Service umfasst alle technischen Standards der Oberflächenbehandlung und Entrostung.
Our service offer contain all well established technical standards of surface treatment and removal of rust.
CCAligned v1
Alkalische Entrostung wird mit Produkten der D-Rust 97 Serie durchgeführt.
For derusting in strong alkaline solutions Foster Chemicals offers the D-Rust 97 Series products.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird nach erfolgter mechanischer Reinigung eine chemische Entrostung durchgeführt.
In this case a chemical derusting will be made after machanical cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der elektrolytische Entfetter SG-SEZ ist ein schaumfreies Pulver für die elektrolytische Entfettung, Entrostung und Entzunderung.
The electrolytic cleaner SG-SEZ is a foam-free powder for electrolytic cleaning, rust removal and descaling.
ParaCrawl v7.1
Für die Entrostung in neutraler Lösung bietet Foster Chemicals Produkte der D-Rust N Serie an.
Derusting in a neutral solution can be performed wit hD-Rust N Serie products.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zudem der größte Teil der äußeren Farbschicht entfernt, um eine geringfügige Entrostung und Entfernung von einigen kleinen Einbeulungen vorzunehmen.
Most of the external paint was also removed, for minor de-rusting and the removal of some small dents.
WikiMatrix v1
Hierbei handelt es sich insbesondere um Entfettung und Entrostung, Vorspülung zwecks Aktivierung der Phosphatschichtausbildung und Nachbehandlung mit Nachspüllösungen auf Basis Cr (VI) und/oder Cr (III) etc. bzw. mit Imprägniermitteln, wie Rostschutzölen, -Wachsen und Kunstharzen.
These are, in particular, degreasing and rust removal, preliminary rinsing to activate the formation of the phosphate layer, and after-treatment with re-rinsing solutions based on Cr (VI) and/or Cr (III) etc., or with impregnating agents, such as rustproofing oils or waxes and synthetic resins.
EuroPat v2
In nicht elektrolytischen Badprozessen (z.B. bei der chemischen Verkupferung oder Vernickelung, bei der chemischen Entfettung oder Entrostung, beim Ätzen oder Gravieren, beim Glanztauchen, beim Beizen, Brünieren oder Passivieren, beim Eloxieren oder beim Entmetallisieren) können die erfindungsgemäßen Verbindungen als Sprühnebelunterdrücker und Reinigungshilfsmittel zugesetzt werden.
In non-electrolytic bath processes (for example in chemical copper or nickel plating, in chemical degreasing or rust removal, in etching or engraving, in bright dipping, in pickling, black finishing or passivation, in anodic oxidation or in deplating), the compounds according to the invention may be added as spray mist suppressants and cleaning auxiliaries.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, den Auftreffwinkel des Wasserstrahls auf die Innenfläche und auch den Wasserdruck gezielt zu beeinflussen, so dass ohne zerstörende Wirkung - beispielsweise in kritischen Schweißnahtbereichen - eine optimale Entrostung gewährleistet ist.
In this way it is possible to deliberately influence the impact angle of the water jet on the internal surface and also the water pressure, so that without any destructive effect—for example in critical weld seam regions—optimum de-rusting is guaranteed.
EuroPat v2
Die Konstruktion des kolloidalen Elektrolyten verhindert wirksam die Entrostung des aktiven Materials und die Sulfatierung der Platte, wodurch die Leistungsverschlechterung der Batterie während des Gebrauchs verzögert wird.
The design of the colloidal electrolyte effectively inhibits the derusting of the active material and the sulfation of the plate, thereby delaying the performance degradation of the battery during use.
ParaCrawl v7.1
Der Kern der Erfindung besteht darin, dass die sich in Längsrichtung über eine große Länge erstreckenden Hohlprofile, und zwar insbesondere von orthotropen Fahrbahnplatten, nach der Reinigung und Entrostung mit einem rotierenden und entsprechend der Anordnung einer den Wasserstrahl erzeugenden Rotationsdüse zu den Innenflächen des Hohlprofils winkelverstellbaren Höchstdruck-Wasserstrahl an der Innenfläche mit einem mit Kunststoff beschichteten oder getränkten dehnbaren Gewebeschlauch unter der Wirkung eines Druckmediums verklebt und damit gegen von außen eintretende Feuchtigkeit sowie gegen Korrosion geschützt sind.
The core of the invention consists in that the hollow sections extending in longitudinal direction over a great length, specifically of orthotropic road slabs, after the cleaning and de-rusting with a rotating maximum-pressure water jet adjustable in angle to the inner surfaces of the hollow section generated by a rotary nozzle in accordance with the arrangement to the internal surfaces of the hollow section, on the internal surface are coated with a plastic or saturated stretchable fabric hose utilising a pressure medium and are thus protected against moisture entering from the outside and against corrosion.
EuroPat v2
Wir sind Ihr Partner wenn es um professionelle Dienstleistungen im Bereich der Entlackung, Entrostung, Entfettung oder aber der Reinigung von industriellen Kunststoff-, Stahl, Eisen- sowie Nichteisenteilen geht.
We are your partners when you are looking for professional services in the field of paint removal, rust removal, degreasing or the cleaning of industrial plastic, steel, iron and non-iron parts.
ParaCrawl v7.1
Was in der Praxis zu beachten ist, ist die Qualität der Entrostung und Entfettung, bevor das Werkstück verdunkelt wird, und das Passivierungs-Immersionsöl nach dem Schwärzen.
In practice, what should be noticed is the quality of rust removal and degreasing before the workpiece is blacked out, and the passivation immersion oil after blackening.
ParaCrawl v7.1
Diese hat den Vorteil den Rost auch aus kleinsten Poren zu entfernen. Nachfolgendes Bild zeigt die Innenseite eines Tanks nach der chemischen Entrostung: Anschließend wird der Tank gespült und mit 2-Komponenten Tankinnenfarbe (TAPOX, Artikel-Nr.: 6491) beschichtet.
Next picture shows the inner side of fuel tank after a chemical derusting: After that the fuel tank will be flushed out and coated with 2-component fuel tank paint (TAPOX, Article-No.: 6491). price example:
ParaCrawl v7.1
Nun heißt es, möglichst schnell die Abreise aus Mauritius zu organisieren. Es gilt, einen Container für das nächste Schiff oder die nächste Fähre zu buchen, uns noch ein neues Carnet de Passages, das am 25. September ausläuft, nach Mauritius nachschicken zu lassen, uns um ein Weiterreise-Flugbillet aus Madagaskar und die Unterkunft in Tamatave – dem Haupthafen – zu kümmern und die Entrostung unseres LandCruisers noch so weit wie möglich voranzutreiben – ja seit seiner Verjüngungskur in Miri/Sarawak auf Borneo im Jahre 2006 schreitet der Rost wieder in raschen Schritten voran.
The challenge is now to organize as soon as possible our departure from Mauritius; to book a container for the next possible ship or ferry; to have sent after us a new Carnet de Passages that will expire on September 25th; to book an onward flight from Madagascar and accommodation in Tamatave – the main port – and to push on with the de-rusting of our LandCruiser – yes, since its "rejuvenation " in Miri/Sarawak on Borneo back in 2006, the rust is taking over rapidly again.
ParaCrawl v7.1