Translation of "Entwässerungsrohr" in English

Das dabei austretende Wasser wird über ein Entwässerungsrohr 15 in das Gerinne 3 zurückgeleitet.
The squeezed out water is returned to the trough 3 through a drain pipe 15.
EuroPat v2
Während an die obere Kammer 12 ein Entwässerungsrohr 14 anschliesst, das mit einer Pumpe 15 versehen ist, mündet in die untere Kammer 13 das Zuleitungsrohr 5 und ein Spülrohr 17, das bedarfsweise mit einer Hilfspumpe 18 ausgerüstet sein kann.
Connected to upper chamber 12 is a drain tube 14 equipped with a pump 15, while feed tube 5 and a flushing tube 17, optionally equipped with an auxiliary pump 18 extend into lower chamber 13.
EuroPat v2
Die Hilfspumpe 18 fördert, ebenso wie die Pumpe 15 in dem Entwässerungsrohr 14, nur Wasser, also keine Reinigungskörper.
Pump 18, like pump 15 in drain tube 14, conveys only water and no cleansing bodies.
EuroPat v2
Außerdem müssen Schläuche und Rohrleitungen von dem Gehäuse zu den Seitenwänden des Fahrerhauses geführt werden, was ebenfalls störend wirkt, zumal das Entwässerungsrohr des Wasserfangs des Verdampfers ein ausreichendes Gefälle aufweisen muß.
Moreover, hoses and conduits must be guided from the housing to the side walls of the driver compartment; this also has a disruptive effect, especially since the drainage pipe of the water trap of the evaporator must have a sufficient fall or drop.
EuroPat v2
Huanyu spezialisiert sich auf die Herstellung der Formwerkzeuge und Matrize für PVC-U, PR-R, PE,ABS Wasserversorgung- und Entwässerungsrohr, Plastikklappe und-zubehör, und isolierte elektrische Leitungsrohre für Installation des Bauens.
Huanyu is a specialized manufacturer of moulds and dies for PVC-U, PP-R, PE,ABS water supply and drainage pipes, plastic valves and fittings, and insulated electric conduits and fittings for installation in buildings.
ParaCrawl v7.1
Ja Durch einen dunklen Tunnel zu gehen, dabei ein Gewicht irgendeiner Art zu tragen, und eine Nadelspitze von Licht zu bemerken das am Ende des Tunnels war - es dauerte nicht lange dorthin zu kommen - und öffnete sich zu einem massiven Entwässerungsrohr, das ist die beste Weise wie ich es beschreiben kann.
Yes Walking through a dark tunnel carrying a weight of some sort and noticing a pin prick of light at the end of the tunnel - it did not take me long to get there - and it opened up like a massive drain pipe, which is the best way to describe it.
ParaCrawl v7.1
Das Entwässerungsrohr „Grüne Rinne“ bietet dem Anwender ein flexibles und einfach zu montierendes System zur Entwässerung von Stallböden, Dungstätten, Flachsilos und Kompostieranlagen.
The „Grüne Rinne“ drain pipe offers a flexible and easy to assemble system for drainage of floors, dungheaps, flat silos and composting installations.
ParaCrawl v7.1
Das Entwässerungsrohr 9 ist umfangsseitig von einem zylindrischen Blech 13 umgeben, das auf diese Weise eine Auffangwanne für das mit 38 gekennzeichnete Quetschwasser bildet.
The dewatering pipe 9 is surrounded on the circumferential side by a cylindrical metal sheet 13, which in this way forms a collecting channel for the squeezed-out water labeled as 38 .
EuroPat v2
Die Kraftmessbolzen sind mit einem Standard-Schutz von IP 65 hergestellt (auf Wunsch können andere Schutzklassen geliefert werden).Tragen Sie Sorge, dass die Lastmessbolzen nicht dort verwendet werden, wo eine höhere Schutzklasse erforderlich ist.Wenn der Lastmessbolzen in einer Vertiefung montiert werden soll, müssen entweder ein Entwässerungsrohr, eine Lenzpumpe, oder andere Schutzeinrichtigungen verwendet werden.Achten Sie darauf, dass der Lastmessbolzen nicht mit Wasser durchnässt wird.
Loadpins are manufactured to a standard with a protection rating of IP 65 (other protection classes are available upon request.Please ensure that loadpins are not used in situations where a higher protection class is required.If the load pin is assembled in a recess a drainage pipe, bilge pump or other protective devices must be used.Please ensure that the load pin is not soaked in water.
ParaCrawl v7.1