Translation of "Entwicklungsgebiet" in English

Im Westen befindet sich das Entwicklungsgebiet von Saint Pierre.
To the west lies the developing area of Saint Pierre.
WikiMatrix v1
Zum Entwicklungsgebiet "Middengebied-Ostflandern" gehören:
The 'Middengebied-East Flanders' development area considered below consists of the district of Oudenaarde with an extension to the district of Aalst, and the district of Eeklo.
EUbookshop v2
Verwaltungshauptsitze zogen auf wirtschaftliches und technologisches Entwicklungsgebiet Guangzhous um.
Administrative headquarters moved to Guangzhou Economic and technological Development Zone.
CCAligned v1
Das Entwicklungsgebiet umfasst eine Grundfläche von fast 40 ha.
The development area covers nearly 40 hectares.
ParaCrawl v7.1
Der markante Baukörper bildet den Auftakt für das Entwicklungsgebiet Kemmelpark.
The powerful building volume is the first building of the Kemmelpark development zone.
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerung der Tragedauer stellt ein aktuelles Entwicklungsgebiet dar.
Increasing the length of the period of wear is an area of active research.
EuroPat v2
Die Verlängerung der Tragedauer stellt somit ein aktuelles Entwicklungsgebiet dar.
Lengthening the bearing duration is therefore a current field of development.
EuroPat v2
Es wurde formal in wirtschaftlichem Entwicklungsgebiet Loudi im Jahre 2011 hergestellt.
It was formally established in Loudi Economic Development Zone in 2011.
CCAligned v1
Eine neue Sportanlage wird im historischen Entwicklungsgebiet kein bewährtes Panorama verändern.
A new sports facility won't change a well-established panorama in the historical development area.
ParaCrawl v7.1
Es ist das letzte große innerstädtische Entwicklungsgebiet in Frankfurt.
It is the city’s last major urban development.
ParaCrawl v7.1
Dieses neue Entwicklungsgebiet ist im städtischen Vergleich eher unbebaut.
This new development area is by comparison less developed.
ParaCrawl v7.1
Die Definition der Auflösung variiert je nach Anwendung und Entwicklungsgebiet.
The definition of resolution varies depending on the application and the area of development.
ParaCrawl v7.1
Dieses Entwicklungsgebiet liegt im nördlichen Teil der Provinz Ostflandern und umfaßt den Verwaltungsbezirk Eeklo.
This development area is situated in the north of the province of East Flanders and comprises the district of Eeklo.
EUbookshop v2
Der Ableitungskanal der Leie verbindet auch Eeklo (Entwicklungsgebiet) mit Gent, Brügge und Kortrijk;
The Leie branch canal also connects Eeklo (development area) with Ghent, Bruges and Cour­trai ;
EUbookshop v2
Fahren Sie dann zur Heda-Autobahn und nehmen Sie die Ausfahrt für das Entwicklungsgebiet Dalian.
Travel to Heda Highway and exit at Dalian Development Area.
ParaCrawl v7.1
Das Entwicklungsgebiet ist ein direkter Nachbar der südwestlichen Industrie- und Logistikzone Budaörs und Biatorbágy.
The development area is a direct neighbour to the south-western industrial and logistics zone of Budaörs and Biatorbágy.
ParaCrawl v7.1
Chavasse Park Pavillon Eines der letzten Baufelder im Entwicklungsgebiet Liverpool ONE, dessen Planung beauftragt wurde.
One of the last buildings to be commissioned as part of what is now the Liverpool ONE development.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Baumaßnahmen im Entwicklungsgebiet Berlin-Adlershof soll die Rudower Chaussee vierspurig ausgebaut werden.
The Rudower Chaussee is to be expanded to four lanes as part of the measures to be undertaken in Berlin's Adlershof development area.
ParaCrawl v7.1
Die immobilie befindet sich in einem Entwicklungsgebiet und ist nur wenige Meter vom Meer entfernt.
It is situated in a developing area and only few metres from the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungspotentiale deuten auf einen wirtschaftlichen Erfolg durch Investitionen in Immobilen in diesem neuen Entwicklungsgebiet.
The development potential indicates that real estate investments will generate economic success in this new development area.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Die Einbeziehung und die Koordination der verschiedenen Politiken auf dem Forschungs- und Entwicklungsgebiet muß dringendst geschehen.
First, the various policies in the area of research and development must be integrated and coordinated as a matter of urgency.
Europarl v8
Selbstverständlich wurde er als "EP-Abgeordneter des Jahres" für seine Arbeit auf dem gesamten Entwicklungsgebiet anerkannt.
Of course, he was recognised as MEP of the year for his work in the whole development area.
Europarl v8
Danach kann ein Mitgliedstaat gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr zu einem Flughafen, der ein Rand- oder Entwicklungsgebiet bedient, oder auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen, wobei die jeweilige Strecke für die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets, in dem der Flughafen liegt, als unabdingbar gilt, auferlegen, sofern diese Verpflichtungen erforderlich sind, damit der Flugverkehr auf der betreffenden Strecke in Bezug auf Kontinuität, Regelmäßigkeit, Kapazität und Preisgestaltung festen Standards genügt, die das Luftfahrtunternehmen unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht einhalten würde.
More precisely, the rules governing public service obligations provide that these may be imposed by a Member State in respect of scheduled air services to an airport serving a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport, provided the route is considered vital for the economic development of the region in which the airport is located and to the extent necessary to ensure on that route the adequate provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and pricing, standards which air carriers would not meet if they were solely considering their commercial interest.
DGT v2019
Danach kann ein Mitgliedstaat gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr zu einem Flughafen, der ein Rand- oder Entwicklungsgebiet bedient, oder auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen wobei die jeweilige Strecke für die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets, in dem der Flughafen liegt, als unabdingbar gilt auferlegen, sofern diese Verpflichtungen erforderlich sind, damit der Flugverkehr auf der betreffenden Strecke in Bezug auf Kontinuität, Regelmäßigkeit, Kapazität und Preisgestaltung festen Standards genügt, die das Luftfahrtunternehmen unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht einhalten würde.
More precisely, the rules governing public service obligations provide that these may be imposed by a Member State in respect of scheduled air services to an airport serving a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport, provided the route is considered vital for the economic development of the region in which the airport is located and to the extent necessary to ensure on that route the adequate provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and pricing, standards which air carriers would not meet if they were solely considering their commercial interest.
DGT v2019
Die Art der in Betracht kommenden Strecken: es handelt sich um Strecken zu einem Flughafen, der ein Rand- oder Entwicklungsgebiet seines Hoheitsgebiet bedient, oder auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen seines Hoheitsgebiets.
Type of route eligible: routes to an airport serving a peripheral or development region in the territory of the Member State concerned or on a thin route to any regional airport in that territory.
DGT v2019
Um die Ansiedlung von Industriebetrieben in den weniger entwickelten Gebieten zu fördern, hat die Regierung von Maharashtra ein Vergünstigungspaket für neue/expandierende Industriebetriebe im Entwicklungsgebiet des Bundesstaats Maharashtra geschaffen.
In order to encourage the dispersal of industries to the less developed areas, the Maharashtra Government has provided a package of incentives to new/expansion industrial units set up in the developing region of the Maharashtra State.
DGT v2019
Eine derartige Verzögerung hätte auch das Ende bedeutet für die Geschäftseinrichtungen im Entwicklungsgebiet, die zur Lebensfähigkeit des gesamten Gebiets beitrügen.
Such delay could also mean the end of shopping facilities in the development area whose presence contributes to the habitability of the entire area.
DGT v2019
Danach kann ein Mitgliedstaat gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr zu einem Flughafen auferlegen, der ein Rand- oder Entwicklungsgebiet bedient, oder auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen, wobei die jeweilige Strecke für die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets, in dem der Flughafen liegt, als unabdingbar gilt, sofern diese Verpflichtungen erforderlich sind, damit der Flugverkehr auf der betreffenden Strecke in Bezug auf Kontinuität, Regelmäßigkeit, Kapazität und Preisgestaltung festen Standards genügt, die das Luftfahrtunternehmen unter rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht einhalten würde [12].
More precisely, the rules governing PSOs provide that these may be imposed by a Member State in respect of ‘scheduled air services to an airport serving a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport, any such route being considered vital for the economic development of the region in which the airport is located, to the extent necessary to ensure on that route the adequate provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and pricing, which standards air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest’ [12].
DGT v2019