Translation of "Epiduralanästhesie" in English

Lasst sie auf der Intensivstation und verabreicht ihr eine Epiduralanästhesie.
Let's keep her in ICU and administer an epidural.
OpenSubtitles v2018
Und ich will eine Epiduralanästhesie und ich will...
And I want an epidural and I want-- Oh...!
OpenSubtitles v2018
Bei der Epiduralanästhesie wird durch eine Epiduralkanüle ein Katheter in den Epiduralraum eingebracht.
In epidural anaesthesia, a catheter is introduced into the spinal space through an epidural cannula.
EuroPat v2
Die bekannten Bestecks für die Epiduralanästhesie lassen jedoch eine Kombination nicht gefahrlos zu.
However, the known sets for epidural anaesthesia do not allow a combination without risks.
EuroPat v2
Es ist zu spät für die Epiduralanästhesie.
It's too late for the epidural.
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel bleibt die Epiduralanästhesie!
Get in here with the epidural!
OpenSubtitles v2018
Wen empfehlen Sie für die Epiduralanästhesie?
Who do you recommend for the epidural?
CCAligned v1
Schmerzlinderung während der Geburt wird als Epiduralanästhesie bezeichnet.
Pain relief during childbirth is called epidural anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Harnretention, die das Risiko einer Epiduralanästhesie zur Schmerzlinderung erhöht.
Urinary retention, which increases the risk of epidural anesthesia for pain relief.
ParaCrawl v7.1
Die Epiduralanästhesie ermöglicht eine ruhigere Geburt so?
The epidural allows for more serene childbirth so?
CCAligned v1
Die Epiduralanästhesie ist ein bewährtes Anästhesieverfahren.
Epidural anaesthesia has served as a proven anaesthetic method.
ParaCrawl v7.1
Kann ich zu jeder Zeit nach der Epiduralanästhesie fragen?
Can I have an epidural at any stage of the labour?
ParaCrawl v7.1
Eine Rückenmarkspunktion: Die Epiduralanästhesie stellt bei bestimmten Eingriffen eine weitere Option dar.
An epidural: epidural anaesthesia is another option for certain procedures.
ParaCrawl v7.1
Ebymect muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Ebymect must be discontinued at the time of surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Segluromet muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Segluromet must be discontinued at the time of surgery under general, spinal, or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Komboglyze muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Komboglyze must be discontinued at the time of surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Janumet muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Janumet must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Efficib muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Efficib must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Metformin muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Metformin must be discontinuedat the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Qtrilmet muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Qtrilmet must be discontinued at the time of surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Ristfor muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Ristfor must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Vokanamet muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
As Vokanamet contains metformin, Vokanamet must be discontinued at the time of surgery under general, spinal, or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Xigduo muss zur Zeit einer Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie abgesetzt werden.
Xigduo must be discontinued at the time of surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Sollen wir eine Epiduralanästhesie vornehmen?
Should we start an epidural?
OpenSubtitles v2018