Translation of "Epoxid" in English

Ryan hatte auch noch Ankerbolzen mit getrocknetem Epoxid.
Ryan saved anchor bolts with dried epoxy.
OpenSubtitles v2018
Ich warte noch auf das Epoxid.
I'm still waiting for the epoxy to kick.
OpenSubtitles v2018
Und steig nicht in das Epoxid, dass du vorher verschüttet hast.
And don't step in the epoxy that you spilled earlier.
OpenSubtitles v2018
Daneben wird das zu reinigende Epoxid mit Schwefeldioxid verunreinigt.
Moreover, the epoxide to be purified contains sulphur dioxide as an impurity.
EuroPat v2
Die Katalysatormengen liegen bei 0,001 bis 1 Gew.-%, bezogen auf Epoxid.
The quantities of catalyst are 0.001 to 1% by weight, relative to epoxide.
EuroPat v2
Die Reinheit beträgt 95 bis 99% Epoxid.
The purity is 95-99% epoxide.
EuroPat v2
Nach ca. 3stündiger Umsetzung bei 60°C ist kein Epoxid mehr nachweisbar.
After reaction for about 3 hours at 60° C., epoxide is no longer detectable.
EuroPat v2
Die Reaktion zwischen der Aminverbindung und dem Epoxid verläuft quantitativ.
The reaction between the amine compound and the epoxide proceeds quantitatively.
EuroPat v2
Das Harzbindemittel weist hierzu bevorzugt Epoxid- oder Isocyanatgruppen auf.
For this purpose the resin binder preferably has epoxide or isocyanate groups.
EuroPat v2
Nach 2stündiger Umsetzung bei 100°C ist kein Epoxid mehr nachweisbar.
After reaction for 2 hours at 100° C., epoxide is no longer detectable.
EuroPat v2
Die Gesamtausbeute an DAC und Epoxid betrug 93 %.
The total yield of DAC. and epoxide was 93%.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden ist kein Epoxid mehr nachweisbar.
After 2 hours, epoxide is no longer detectable.
EuroPat v2
Das als Ausgangsstoff verwendete Epoxid kann folgendermassen hergestellt werden:
The epoxide used as starting material can be manufactured as follows:
EuroPat v2
Als Bindemittel sind Epoxid- und Polyurethanharze in zahlreichen Ausgestaltungen bekannt.
Epoxy and polyurethane resins are known, as binders, in numerous configurations.
EuroPat v2