Translation of "Erdölfeld" in English

Seitdem sie das gigantische Erdölfeld gefunden hatten, oder?
Yeah, for that giant oil field they discovered, right?
OpenSubtitles v2018
Ein Erdölfeld, das noch fast unberührt ist.
That's an oil field that's barely been touched.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1969 wurde ein riesiges Erdölfeld vor der Küste entdeckt.
A vast oil field was discovered here in 1969.
ParaCrawl v7.1
Danach nahm er das Angebot an, den Schüler Erhard Sandgren als Hauslehrer nach Baku zu begleiten, wo dessen Vater als Ingenieur auf dem Erdölfeld von Robert Nobel arbeitete.
He then accepted an offer to accompany the student Erhard Sandgren as his private tutor to Baku, where Sandgren's father was working as an engineer in the oil fields of Robert Nobel.
Wikipedia v1.0
Von 1958 bis 1995 wurden täglich 200 Tonnen Öl, das im Erdölfeld Mönchsrot gefördert wurde, im Bahnhof Tannheim auf Kesselwagen verladen und nach Memmingen transportiert.
From 1958 to 1995, 200 tons of oil from the oil field of Mönchsrot was loaded daily at Tannheim station on tanker cars and carried to Memmingen.
WikiMatrix v1
Um das mit hohem Aufwand erschlossene Erdölfeld für die Ölförderung nicht zu verlieren, sind korrosionsverursachende Feldsäuerungen notwendig, um die Eisensulfidverstopfung zu beseitigen, was natürlich bei Anwendung der hier beschriebenen Verfahrensweise nicht notwendig ist.
In order not to lose for the transportation of oil the petroleum field opened at high expense, there are needed corrosion causing acidifications in order to eliminate the iron sulfide blockages. These naturally are not necessary with use of the procedure described herein.
EuroPat v2
Die Kolonnen werden zuerst mit Wasser gesättigt. Anschließend werden die Kolonnen mit Erdöl aus dem vorstehenden Erdölfeld bei Tjumen gesättigt.
The columns are first saturated with water then saturated with crude oil from the above mentioned crude oil field at Tyumen.
EuroPat v2
Kein Erdölfeld, keine Handvoll Erz, kein Kilo Holz ist ein Menschenleben wert, und für die, die die Zukunft unseres Planeten geringschätzen, indem sie unerschrocken Beihilfe zur Zerstörung eines unersetzlichen Erbes leisten, gibt es keine Entschuldigung.
No oil-well, no fistful of nuggets, no kilogramme of wood is worth a life, and there can be no forgiveness for those who have disregarded the future of our planet, watching impassively as an irreplaceable heritage is destroyed.
EUbookshop v2
Das Erdölfeld Mittelplate vor der Westküste Schleswig-Holsteins ist mit einem Ölvorkommen von 100 Millionen Tonnen das größte in Deutschland.
This oil field rig off the west coast of Schleswig-Holstein is the largest in Germany with oil production of 100 million tons.
ParaCrawl v7.1
Je nach Erdölfeld handelt es sich dabei um paraffinbasische oder asphaltbasische Rohöle mit vergleichbaren Qualitätseigenschaften wie die internationale Marke Brent.
Depending on the fields they come from, our grades are either paraffin or asphaltic base crudes, with similar quality specifications to Brent blend.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell hat signifikante Ähnlichkeiten in der Struktur und dem Potenzial von Reservoirs zwischen den Little Swan und Bannock Creek Gebieten und Red River " Tyvan " Erdölfeld im Süden identifiziert.
This model has identified significant similarities in structure and reservoir potential between the Little Swan and Bannock Creek properties and the Red River "Tyvan" oil pool to the south.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter der Haftanstalt und auch Reisende, die für ein Geschäftstreffen auf dem Erdölfeld Tinsley in der Stadt sind, schätzen unsere kurzen Wege und das schnelle drahtlose Internet (Wi-Fi).
Workers with the Federal Prison and those in town for a meeting with Tinsley Oil Field need a quick commute as well as access to fast Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Das Regime im südsudanesischen Juba hat seine Truppen vor einigen Tagen ein Erdölfeld besetzen lassen, das der Internationale Gerichtshof in Den Haag schon vor Jahren Khartum zugesprochen hat.
A few days ago, troops from the South Sudanese regime in Juba occupied an oil field, belonging, according to a ruling by the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, to Khartoum.
ParaCrawl v7.1
Das " Tyvan " Erdölfeld hat bislang über 15 Mio. Barrel (31 API) produziert, mit einer durchschnittlichen Fördermenge pro Quelle von 150 Barrel pro Tag.
The "Tyvan" oil pool has to date produced over 15 million barrels (31 API) with average well production at 150 BOPD.
ParaCrawl v7.1
Je nach Erdölfeld handelt es sich dabei um paraffinbasische oder asphaltenbasische Rohöle mit vergleichbaren Qualitätseigenschaften zu der internationalen Marke Brent.
Depending on the field, the produced crude oil is either paraffinic or asphaltic and of quality nature comparable to the international trademark brent.
ParaCrawl v7.1
Die seismischen Linien über das " Tyvan " Erdölfeld beschreiben stratigraphische und strukturelle Fallen über Basishöhen in der Yeoman und Deadwood Formation, ein Szenario mit hohen Ähnlichkeiten zu den erworbenen Daten von Little Swan und Bannock Creek, wo die gleichen Reservoirs vorkommen.
Template seismic lines over the "Tyvan" oil pool depict stratigraphic and structural traps in the Yeoman and Deadwood formations over basement highs, a scenario highly analogous to the seismic data acquired on the Little Swan and Bannock Creek where the same reservoirs are present.
ParaCrawl v7.1