Translation of "Erdanziehungskraft" in English

Die Mikro-Dronen werden den Himmel bedecken und die Erdanziehungskraft wird sie runterholen.
Then of course, they will eventually be drawn in by the Earth's gravitational pull and rain down on the ground.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tochter und ich würdigen nur das Naturwunder der Erdanziehungskraft.
Your daughter and I were just appreciating the scientific wonder of gravitational force. Heh.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten jetzt die Erdanziehungskraft imitieren.
We should mimic the earth's gravity.
OpenSubtitles v2018
Während ich gegen die Erdanziehungskraft von Als Mom kämpfe.
All the while fighting the gravitational pull of Al's mom.
OpenSubtitles v2018
Es sollte als Tatsache gelten, wie die Erdanziehungskraft.
I mean that should be a matter of fact, like gravity.
QED v2.0a
Der Standardwert für die Gravitation beträgt -9.806 (was der Erdanziehungskraft entspricht).
The default gravity value is set to -9.806 (which is Earth's gravitational value).
ParaCrawl v7.1
Auf dem Mond soll nur 1/6 der Erdanziehungskraft herrschen.
On the moon there is said to be only 1/6 of the Earth gravity.
ParaCrawl v7.1
In den großen Auffangbehältern trennt die Erdanziehungskraft Wasser und Schwebstoffe.
In large catchment tanks, the force of gravity separates water and particulate matter.
ParaCrawl v7.1
Im Stillstand des Fahrzeuges misst der Beschleunigungssensor lediglich die Auswirkungen der Erdanziehungskraft.
When the vehicle is stationary, the acceleration sensor only measures the effects of gravitational force.
EuroPat v2
Die Gewichtskraftrichtung 18 entspricht der Richtung der Erdanziehungskraft beziehungsweise der Erdbeschleunigung.
The weight force direction 18 corresponds to the direction of gravitational force or of gravitational acceleration.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die Auslenkung der bewegten Masse aufgrund der Erdanziehungskraft.
The reason is the displacement of the moving mass caused by the earth's gravity.
EuroPat v2
Die einzige Möglichkeit, diese Erdanziehungskraft aufzuheben, ist der freie Fall.
The only way of avoiding the effect of Earth’s gravity is to be in freefall.
ParaCrawl v7.1
An der Erdobfläche sprechen wir von der sogenannten Erdanziehungskraft.
At the earth surface we speak about the Gravity force.
ParaCrawl v7.1
Dank einer gewissen Erdanziehungskraft finde ich mich immer wieder irgendwo in Südostasien wieder.
Thanks to a sort of gravitational pull, I always find myself somewhere in Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Astronomie und Kosmologie spielt die Erdanziehungskraft eine entscheidende Rolle.
Gravitation also plays a major role in astronomy and cosmology.
ParaCrawl v7.1
Die Wassertropfen gefrieren, während die Erdanziehungskraft sie nach unten zwingt.
The drops of water freeze as gravity forces them downward.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Erdanziehungskraft kommt von außerhalb des Universums (alle bekannten Dinge).
The missing gravitational force comes from outside the Universe (all known things).
ParaCrawl v7.1
Die Musik erreicht hier sozusagen einen Punkt jenseits der Erdanziehungskraft.
The music reaches, as it were, a point beyond earthly gravitation.
ParaCrawl v7.1
Die Beschleunigung fluktuiert beträchtlich und kann maximal die zwanzigfache Erdanziehungskraft betragen.
Acceleration fluctuates considerably, and can peak at more than 20 times gravity.
ParaCrawl v7.1
Und ich denke jeder ... Es sollte als Tatsache gelten, wie die Erdanziehungskraft.
And I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
TED2020 v1
Und wir ziehen an ihnen, verbunden über Trillionen von Kilometern durch die Erdanziehungskraft.
And you’re pulling back, connected across trillions of kilometers by gravity.
TED2020 v1
Würde man weiter reisen, würde die Erdanziehungskraft kontinuierlich sinken, aber niemals Null sein.
Travel farther still and Earth’s gravitational pull on you will continue to decrease, but never drop to zero.
TED2020 v1
Erfindungsgemäß ist ein Beschleunigungsmesser mit dem CCD-Chip verbunden, der auf die Erdanziehungskraft anspricht.
According to a feature of this invention an accelerometer responsive to the force of gravity is fixed to the CCD.
EuroPat v2
Ich habe eine Menge nachgeforscht, und Erdanziehungskraft hilft dem Spermium die Eier zu erreichen..
I've been doinga lot of research, and gravity helps facilitatethe sperm reaching the eggs.
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich die Erdanziehungskraft?
What is the gravity of the earth?
ParaCrawl v7.1
Und weil Sensoren die Erdanziehungskraft erfassen, können Smartphones ihr Bild passend für den Betrachter ausrichten.
And because sensors measure the earth’s gravity, smartphones can change their screen orientation to suit the user.
ParaCrawl v7.1
Und das Leben fühlt sich dort irgendwie an, als wäre die Erdanziehungskraft geringer.
And life somehow feels as if the gravity is lower there.
ParaCrawl v7.1