Translation of "Erdmetall" in English

Dabei wird zur A-Platz-Dotierung ein seltenes Erdmetall ausgewählt, vorzugsweise Lanthan oder Neodym.
A rare earth metal, such as lanthanum or neodymium, is chosen for the A-site doping.
EuroPat v2
Die Magneten bestehen aus einem sehr kraftvollen und seltenen Erdmetall: Neodym-Eisen-Bor.
The magnets are comprised of an extremely powerful and rare earth metal: Neodym-Iron-Bor.
ParaCrawl v7.1
Aluminium ist ein natürlich vorkommendes Erdmetall (Element).
Aluminium is a metal (element) found naturally in the earth.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls können zur Dotierung auch Erbium, Ytterbium oder ein anderes selten Erdmetall verwendet werden.
It is also possible to use erbium, ytterbium or a different rare earth metal for doping.
EuroPat v2
Ausserdem kommen auch alle möglichen Verbundwerkstoffe, z. B. Mischungen von Erdalkali,- seltene Erdmetall- und weiteren Oxyden allein oder in Verbindung mit Edelmetallen und deren Legierungen in Frage.
Moreover, a wide range of composite materials, for example, mixtures of alkaline earth metal oxides, rare earth metal oxides and other oxides, can also be used alone or in combination with noble metals and alloys thereof.
EuroPat v2
Diese Metalloxidverbindungen basieren insbesondere auf einem Stoffsystem Me1-Me2-Cu-O, wobei die Komponenten Me1 ein Seltenes Erdmetall einschließlich Yttrium und Me2 ein Erdalkalimetall zumindest enthalten können.
These metal-oxide compounds are based particularly on a material system Me1-Me2- Cu- O, where the component Me1 comprises at least a rare earth metal including yttrium, and the component Me2 comprises at least an alkaline earth metal.
EuroPat v2
Der Träger weist einen Gehalt an seltenem Erdmetall und Mangan von zusammen 0,05-8 Gew.-%, bevorzugt 0,2-5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Katalysators auf.
The support has a content of rare earth metal and manganese together of 0.05-8% by weight, preferably 0.2-5% by weight, relative to the total weight of the catalyst.
EuroPat v2
Der Begriff »seltenes Erdmetall« soll im übrigen die Metalle der Ordnungszahlen 21, 39, 57-71 bezeichnen.
The term "rare earth metal" is intended to denote the metals having the atomic numbers 21, 39 and 57-71.
EuroPat v2
Ähnliche Ergebnisse werden erhalten, wenn Y ganz oder teilweise durch La, Tl, Pb oder ein Seltenes Erdmetall und Barium ganz oder teilweise durch Strontium oder Calcium ersetzt werden.
Similar results are obtained if Y is fully or partially replaced by La, Tl, Pb or a rare earth metal and if barium is fully or partially replaced by strontium or calcium.
EuroPat v2
Entsprechende Hochtemperatursupraleiter-Materialien - nachfolgend als "HTSL-Materialien" bezeichnet - basieren beispielsweise auf einem mindestens vierkomponentigen Stoffsystem des Typs Me1-Me2-Cu-0, wobei die Komponenten Me1 ein Seltenes Erdmetall einschließlich Yttrium und Me2 ein Erdalkalimetall zumindest enthalten.
Corresponding high-temperature superconductor materials, which will be herein referred to as "HTSC materials", are based, for example, on a system having at least four components of the type Me1-Me2-Cu-O, where the component Me1 contains at least a rare earth metal including yttrium and the component Me2 contains at least an earth alkali metal.
EuroPat v2
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man eine Verbindung der Formel worin R obige Bedeutung besitzt, in Anwesenheit von Sauerstoff oder Sauerstoff enthaltenden Gasen und eines Metalloxyd-Katalysators der Zusammensetzung worin Me 1 für Kupfer oder Silber und Me 2 für eines oder mehrere der Elemente T i,Zr,Fe,Co,Ni,Zn,Sn,Pb,Sb, Bi,B,P oder ein seltenes Erdmetall steht, a 0,2 bis 1,0, b O bis 0,5 und x die Anzahl der zum Absättigen der Valenzen der vorhandenen anderen Elemente erforderlilichen Sauerstoffatome bezeichnet, bei Temperaturen von 350° bis 600°C oxidiert.
MoMea1 Meb2 Ox III wherein Me1 stands for copper or silver and Me2 stands for one or more of the elements Ti, Zr, Fe, Co, Ni, Zn, Sn, Pb, Sb, Bi, B, P or a rare earth metal, a denotes 0.2 to 1.0, b denotes 0 to 0.5 and x denotes the number of oxygen atoms required to satisfy the valencies of the other elements present
EuroPat v2
Der Begriff "seltenes Erdmetall" soll im übrigen die Metalle der Ordnungszahlen 21,39, 57-71 bezeichnen.
The term "rare earth metal" is intended to denote the metals having the atomic numbers 21, 39 and 57-71.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein oxidkeramisches supraleitendes Material auf Basis des Stoffsystems Me1-Me2-Cu-O vorgesehen wird, wobei die metallischen Komponenten Me1 und Me2 ein Seltenes Erdmetall oder Yttrium bzw. ein Erdalkalimetall zumindest enthalten.
The method recited in claim 9, wherein an oxide superconducting material according to a Me1-Me2-Cu-O system includes the metallic constituent Me1 which is at least a rare earth metal or yttrium, and the metallic constituent Me2 which is an alkaline-earth metal.
EuroPat v2
Bewährt hat sich beispielsweise 50 % der bisher üblichen Menge für das Seltene Erdmetall moläquivalent durch Yttrium zu ersetzen und die bisher übliche Menge Cäsium zu halbieren.
For example, it has proven suitable to replace 50% of the quantity of rare-earth metal that has been common up to the present time by a molar equivalent of yttrium, and to cut in half the previously common quantity of cesium.
EuroPat v2
Diesem Mangel läßt sich dadurch abhelfen, daß man Lithium mit einem Erdalkalimetall oder Erdmetall, vorzugsweise Aluminium, legiert.
This drawback can be overcome by alloying lithium with an alkaline earth metal or earth metal, preferably aluminum.
EuroPat v2
Dieser für Füllungsmaterialen, Dentalzemente, Kronen- und Brückenmaterialien, Protesenmaterialien sowie zur Herstellung von künstlichen Zähnen, von Inlays, Implantaten und Fertigteilen verwendete Dentalwerkstoff besteht aus polymerisierten anorganischen Bindemitteln und Verbindungen der seltenen Edelmetalle sowie gegebenenfalls weiteren anorganischen Verbindungen als Füllstoffe, wobei er auch ein fluoriertes seltenes Erdmetall (Elemente 57 bis 71 des Periodensystems der Elemente) oder ein Gemisch dieser Fluoride enthält.
This dental material which is used as filling material, dental cement, crown and bridge material, prosthetic material and also for the production of dentures, inlays, implantations and prefabricated parts, consists of polymerized inorganic binders and compositions of rare precious metals and also, if required, further inorganic compositions as filling materials, whereby it may also contain a fluorinated rare-earth metal (elements of atomic number 57-71 of the periodic table of elements) or a mixture of these fluorides.
EuroPat v2
Dabei enthält das erste Gas mindestens eine oxidierbare, gasförmige Verbindung eines oder mehrerer der Metalle des Elektrolytmaterials, der bipolaren Platte, der Elektroden der Brennstoffzelle und/oder eines der Elemente Zirkon, Nikkel, Kalzium, Magnesium, Cer oder Seltenes Erdmetall.
The first gas contains at least one oxidizable, gaseous compound of one or more of the metals of the electrolyte material, the bipolar plate, the electrodes of the fuel cell, and/or of one of the elements of the group including zirconium, nickel, calcium, magnesium, cerium or rare earth metal.
EuroPat v2
Festelektrolyt-Hochtemperatur-Brennstoffzellen-Modul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das Seltene Erdmetall Yttrium ist.
The material according to claim 1, wherein the rare earth metal is yttrium.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von d,l-Menthol in Gegenwart eines Festbett-Katalysators, der Palladium, Ruthenium oder Rhodium oder ein Gemisch aus diesen Elementen als Aktivbestandteile enthält, ferner Promotoren enthält und dessen Träger mit einem Seltenen Erdmetall und Mangan dotiert ist.
The invention relates to a continuous process for the preparation of d,l-menthol in the presence of a fixed bed catalyst which comprises palladium, ruthenium or rhodium or a mixture of these elements as active constituents, and furthermore comprises promoters, and the support of which is doped with a rare earth metal and manganese.
EuroPat v2
Es bestand daher der Wunsch, einen einfach herzustellenden langlebigen und ökologisch unbedenklichen Katalysator zu finden, der es gestattet, das grundsätzlich bekannte Verfahren zur Herstellung von d,l-Menthol kontinuierlich in technischem Umfang durchzuführen, Im Sinne der Erfindung gelingt dies mit einem Festbett-Katalysator, der als Aktivbestandteile Palladium, Ruthenium, Rhodium oder ein Gemisch aus diesen Elementen enthält, weiterhin Alkalimetallhydroxide und/oder Alkalimetallsulfate als Promotoren enthält und dessen Träger durch ein seltenes Erdmetall und Mangan dotiert ist.
There was therefore the desire to discover a long-life and ecologically acceptable catalyst which is simple to prepare and enables the process, which is known in principle, for the preparation of d,l-menthol to be carried out continuously on an industrial scale. In the context of the invention, this is achieved with a fixed bed catalyst which comprises, as active constituents, palladium, ruthenium, rhodium or a mixture of these elements, furthermore comprises alkali metal hydroxides and/or alkali metal sulphates as promoters, and the carrier of which is doped by a rare earth metal and manganese.
EuroPat v2
Seit einigen Jahren sind Magnetwerkstoffe auf Basis von Stoffsystemen bekannt, die ein Seltenes Erdmetall und ein Übergangsmetall enthalten und sich durch hohe Koerzitivfeldstärken H ci und hohe Energieprodukte (B*H) max auszeichnen.
For some years, magnetic materials have been known based on substance systems which contain a rare earth metal and a transition metal and which are outstanding for their high coercive field strength Hci and high energy products (B*H)max.
EuroPat v2
Je nach dem verwendeten Erdalkali- oder Erdmetall erhält man Pigmente, die mehr oder weniger grünstichigere Blaufärbungen liefern.
Pigments which gave more or less greenish blue colorations were obtained, depending on the alkaline earth metal or earth metal used.
EuroPat v2