Translation of "Erfolgsmensch" in English
Ein
narzisstischer
Erfolgsmensch
braucht
jemanden
zur
Schuldzuweisung,
wenn
etwas
schiefgeht.
A
narcissistic
high
achiever
needs
somebody
to
blame
when
things
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Erfolgsmensch
in
der
Famile.
Crap,
you're
the
family
success
story.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles,
das
Sie
ein
Erfolgsmensch
sein
müssen.
It’s
everything
you
need
to
be
an
overachiever.
ParaCrawl v7.1
Er
hofft,
er
wäre
ein
Erfolgsmensch,
doch
er
ist
nur
ein
Erfolgsbegleiter.
Sensenbrink
hopes
he
's
a
success,
but'
he
's
only
an
accessory
to
success.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Erfolgsmensch,
der
mit
beiden
Füßen
fest
auf
dem
Boden
steht.
He
is
a
man
of
success
who
has
both
feet
firmly
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Seiend
der
Erfolgsmensch,
daß
ich
bin,
entschied
ich
einen
Tag,
um
eine
Trommel
zu
erhalten
eingestellt.
Being
the
overachiever
that
I
am,
I
decided
one
day
to
get
a
drum
set.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
ist
es
das
Beste,
sich
wie
ein
stiller
Erfolgsmensch
zu
verhalten:
jemand,
der
sich
unter
dem
Wind
beugt
und
sich
dabei
ohne
Arroganz
und
Selbstherrlichkeit
doch
stetig
weiter
in
Richtung
seiner
Ziele
bewegt.
All
in
all,
it
is
best
if
you
adopt
the
ways
of
a
quiet
achiever,
someone
who
can
bend
with
the
wind
while
at
the
same
time
steadily
moving
towards
your
goals
without
arrogance
or
aggrandisement.
ParaCrawl v7.1