Translation of "Erholungsanlage" in English

Die Erholungsanlage steht jetzt für das gesamte Personal zur Verfügung.

Hier befindet sich die Erholungsanlage mit Strandbad, Beach-Volleball-Platz sowie der Segelklub Kammersee.

Wenn das ihre Vorstellung von einer Erholungsanlage ist, sollten wir unser Plasma zurückfordern.

Dies alles und noch mehr erwartet Sie auf der Event – und Erholungsanlage der HBH.

Kultur- und Erholungspark der Woiwodschaft), ist eine Park- und Erholungsanlage zwischen den Großstädten Chorzów (Königshütte) und Katowice (Kattowitz) in der Woiwodschaft Schlesien, Polen.

Sie gründete sich anfangs auch auf die landschaftliche Einheit mit der kleingebirgshaften Falkenberg-Endmoräne mit den Großsteingräbern der Sieben Steinhäuser und der ehemaligen Erholungsanlage "Achterberg", heute im Truppenübungsplatz Bergen-Hohne.

Die Erholungsanlage "Meidrops" befindet sich in Ikskile, an einem malerischen Ort - nahe am Fluss Daugava, und nur 27 km von Riga entfernt.

Er folgt den Rheinauen-Wanderweg nordwestlich des Städtle zur Natur- und Erholungsanlage Haberfeld, kommt dann auf dem Binnendamm in südlicher Richtung am Fussballstadion vorbei und überquert auf der denkmalgeschützten Holzbrücke den Rhein und die Grenze.

Diejenigen, die der Stadt entkommen und die Schönheit der weißrussischen Natur genießen möchten, laden wir zum Besuch einer gemütlichen Erholungsanlage auf dem Ufer eines malerischen Sees.

Errichtet wurde das Gebäude in den 1960er Jahren und zwar als geschlossene und geheime Erholungsanlage der Regierung.

Die Erholungsanlage verfügt über Sprudelbäder, eine Aqua- Bar, Kaskade und fünf verschiedene Bäder – das römische Bad mit der höchsten relativen Dampffeuchtigkeit – fast 100%, Aroma-Sauna mit einem angenehmen Kräuterduft, zwei klassische heiße finnische Saunas mit einer niedrigen Luftfeuchtigkeit und einer Temperatur von jeweils 80° C und 110° C sowie ein 48°C warmes Salzbad, die großartig auf die Haut einwirken sowie eine natürliche Reinigung und einen antibakteriellen Schutz für den ganzen Körper sicherstellen.

Zu ausgesuchten Attraktionen gehören auch der Dinopark des Zoologischen Gartens, der Botanische Garten, die Sport- und Erholungsanlage Zlaté piesky, die Bobbahn auf der Koliba, oder Ausflüge mit dem Bot über die Donau zu der Burg Devín und nach Wien.

Im Süden des Sees, direkt am gleichnamigen S-Bahnhof Schlachtensee liegt der "Paul Ernst Park", eine Grün- und Erholungsanlage, die sich den Hang hinab bis zum See zieht und knapp einen Kilometer am Südufer entlang bis zu einer markanten Halbinsel reicht.

Unseren Gästen steht hier eine Erholungsanlage (Schwimmbad, Whirlpool, trockene Sauna und Dampfsauna) zur Verfügung, die es Ihnen erlaubt, sich nach ganztägigen Wanderungen vollständig zu entspannen.

Eine Erholungsanlage, die aus drei Seiten mit einem Wald umgeben ist, befindet sich am Rand der Stadt Hluboká nad Vltavou und bietet die Unterkunft in allen Kategorien: in einem Hotel, wo sich Doppel- und Dreibettzimmer mit eigener sozialer Einrichtung und Internetanschluss befinden, Ganzkapazität sind 52 Betten, in einer Herberge, wo Fünfbett- und Sechsbettzimmer mit sozialer Einrichtung im Korridor sind, Ganzkapazität 31 Betten, in Bungalows – Fünfbetthütten mit eigener sozialer Einrichtung und einer kleinen Küche, Ganzkapazität 30 Betten, in einem Kemp – einen Teil vom Areal kann man für eigene Caravans und Zelte ausnutzen. Ein Bestandteil vom Objekt ist Außenbassin, Sauna, große Feuerstätte, überdachte Terrasse, Kinderspielplatz.

Von der Wohnung aus können Sie in den Garten ausgehen, wo sich eine großartige Aussicht auf die Tatra und das Gipfel Giewont erstreckt. Unseren Gästen steht hier eine Erholungsanlage (Schwimmbad, Whirlpool, trockene Sauna und Dampfsauna) zur Verfügung, die es Ihnen erlaubt, sich nach ganztägigen Wanderungen vollständig zu entspannen.

Zu ausgesuchten Attraktionen gehören auch der Dinopark des Zoologischen Gartens, der Botanische Garten, die Sport- und Erholungsanlage Zlaté piesky, die Bobbahn auf der Koliba, oder Ausflüge mit dem Bot über die Donau zu der Burg Devín und nach Wien. Touristen werden bestimmt das breite Kulturangebot, wie z.B. Theatervorführungen, Konzerte der klassischen Musik und die traditionellen Bratislavaer Jazztage, anerkennen.

Der Bau von Umkleidekabinen, Duschen, Toiletten, Rettungsstation und Kiosk waren nicht nur Tribut an die steigenden Besucherzahlen, sondern die Grundlage für eine inzwischen mit vier Sternen ausgezeichnete Erholungsanlage. Im dritten Jahr nach der Fusion der Gemeinden Rot und St. Leon gab der Gemeinderat den Start schuss für den weiteren Ausbau der Anlage, der rund 7 Millionen DM kostete. Liegewiesen wurden angelegt, Dauer- und Feriencamping plätze entstanden.