Translation of "Erholungswert" in English
Die
Landschaft
aus
sanften
Hügeln,
Wäldern
und
Flussläufen
besitzt
einen
hohen
Erholungswert.
Its
landscape
of
rolling
hills,
forests
and
rivers
has
high
amenity
value.
EUbookshop v2
Der
Erholungswert
war
nach
80
mg
deutlich
niedriger
als
im
Kontrollversuch.
After
80
mg
the
recovery
value
was
clearly
lower
than
in
the
control
test.
EuroPat v2
Genießen
Sie
in
der
Mitte
Deutschlands
Ihren
Winterurlaub,
erfahrungsgemäß
mit
großem
Erholungswert.
Enjoy
your
winter
holiday
in
the
middle
of
Germany,
with
recreational
value
guaranteed.
CCAligned v1
Die
Höhenlage
von
Niederthai
bietet
Ihnen
einen
idealen
Erholungswert.
Niederthai’s
altitude
has
an
additional
recreation
value.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Form
der
Übernutzung
kann
den
Erholungswert
dieser
Gebiete
einschränken.
This
kind
of
overuse
can
blight
the
recreational
value
of
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Alles
zusammen
ergibt
eine
erfrischende
Abwechslung
und
einen
hohen
Erholungswert.
All
this
together
makes
an
interesting
change
and
a
high
pleasure
value.
ParaCrawl v7.1
Dabei
garantieren
Freiheit
und
Offenheit
Erholungswert.
Freedom
and
openness
guarantee
recreation
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhein
ist
ganz
nah
und
bietet
hohen
Erholungswert.
The
Rhine
is
very
close
and
offers
great
recreational
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernutzung
beeinträchtigt
also
den
Erholungswert
einer
Landschaft
und
damit
deren
kulturelle
Ökosystemleistung.
This
is
how
overuse
blights
the
recrea
tional
value
of
a
landscape,
undermining
its
provision
of
cultural
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Businessgäste
schätzen
die
zentrale
Lage
und
den
hohen
Erholungswert.
Business
people
appreciate
its
central
location
and
the
high
recreational
value
it
offers.
ParaCrawl v7.1
Auwälder
haben
einen
hohen
Erholungswert,
speichern
Wasser
und
verbessern
die
Grundwasserqualität.
Riparian
forests
have
high
recreational
value,
store
water
and
improve
groundwater
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Erholungswert
bei
einem
Angelurlaub
ist
sehr
groß.
Fishing
holidays
have
great
recreational
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Erholungswert
ist
mindestens
genauso
hoch
wie
der
Fitnesswert.
The
recreational
value
is
at
least
as
high
as
the
fitness
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
zum
hohen
Freizeit-
und
Erholungswert
der
ehemaligen
Residenzstadt
bei.
They
are
a
recreation
value
for
the
former
residence
town.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Erholungswert
wird
einem
dreiwöchigen
Urlaub
nachgesagt.
It
is
said
that
a
three-week
vacation
provides
the
ideal
recreational
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
"Kühlung"
hat
in
der
Gemeinde
einen
hohen
Erholungswert.
The
forest
"Kühlung"
has
a
high
recreational
value
in
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Der
Landschafts-
und
Erholungswert
der
Wälder
ist
insbesondere
für
die
soziale
Nachhaltigkeit
von
Bedeutung.
The
scenic
value
and
recreational
use
of
forests
are
important
in
terms
of
social
sustainability.
TildeMODEL v2018
Es
finden
sich
jedoch
im
Westen
oder
Osten
touristisch
verwertbare
Landschaften
mit
erheblichem
Erholungswert.
It
has,
however,
some
countryside
of
considerable
recreational
value
in
the
western
and
eastern
regions
and
this
can
be
used
for
tourism.
EUbookshop v2
Merzig
macht
fit
–
sein
Erholungswert
ist
sogar
durch
ein
Gutachten
des
Deutschen
Wetterdienstes
amtlich
bescheinigt.
Merzig
gets
you
fit
–
its
standing
as
a
centre
for
recreation
is
even
officially
certified
by
a
report
from
the
German
Meteorological
Office.
CCAligned v1
Damit
der
Erholungswert
für
unsere
Gäste
gewahrt
bleibt,
ist
die
Besucherzahl
der
Anlagen
begrenzt.
In
order
to
maintain
the
recreational
value
for
our
guests,
the
number
of
guests
is
limited.
ParaCrawl v7.1