Translation of "Erläuterung" in English
Wir
haben
eine
Erläuterung
des
Antrags
vernommen.
We
have
heard
an
explanation
of
the
request.
Europarl v8
Zweimal
habe
ich
schriftlich
um
Erläuterung
gebeten.
Twice
I
have
written
to
ask
for
an
explanation.
Europarl v8
Das
ist
die
erste
Erläuterung,
die
man
geben
muß.
That
is
the
first
point
that
should
be
clarified.
Europarl v8
Eingefügt
wird
eine
neue
Erläuterung
zu
Artikel 42a
mit
folgendem
Wortlaut:
Add
a
new
Explanatory
Note
to
Article
42
bis
to
read
as
follows:
DGT v2019
Der
Bericht
ist
ein
kleiner
Hinweis
zur
Erläuterung,
kein
Aktionsplan.
This
report
is
a
little
note
of
explanation,
not
an
action
plan.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
eine
komplette
Verordnung
samt
Erläuterung
und
so
weiter.
It
is
a
full
regulation
with
explanatory
notes,
etc.
Europarl v8
Diese
Erläuterung
wollte
ich
Ihnen
geben.
This
is
the
explanation
I
wished
to
give
you.
Europarl v8
Zuerst
gab
es
eine
Erläuterung
der
Frage
in
Form
einer
Erklärung.
What
has
happened
is
that
firstly
there
was
an
explanation
of
the
question
in
the
form
of
a
declaration.
Europarl v8
Es
wird
folgende
neue
Erläuterung
zu
Artikel 38
Absatz 2
eingefügt:
Add
a
new
Explanatory
Note
to
Article
38,
paragraph
2
to
read:
DGT v2019
Es
wurde
jedoch
keine
Erläuterung
bezüglich
der
Herkunft
dieses
Beitrags
zur
Verfügung
gestellt.
However,
no
explanation
has
been
provided
as
to
the
origin
of
this
contribution.
DGT v2019
Herr
Präsident,
verehrte
Abgeordnete,
ich
möchte
nur
eine
kurze
Erläuterung
abgeben.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
just
want
to
clarify
one
small
point.
Europarl v8
Ich
danke
Frau
Green
für
diese
Erläuterung.
I
thank
Mrs
Green
for
that
explanation.
Europarl v8
In
Anlage
6
wird
folgende
neue
Erläuterung
eingefügt:
In
Annex
6,
the
following
Explanatory
Note
is
inserted:
DGT v2019
Es
wird
folgende
neue
Erläuterung
0.11–4
eingefügt:
Add
a
new
Explanatory
Note
0.11–4
to
read:
DGT v2019
Diese
Beschreibung
umfasst
ebenfalls
eine
Erläuterung
der
vorgenommenen
Schätzungen.
That
description
shall
also
give
an
explanation
of
any
estimates
used.
DGT v2019
Dennoch
sind
zwei
Punkte
herauszugreifen,
die
einer
näheren
Erläuterung
bedürfen.
However,
two
points
have
been
raised
which
to
a
certain
extent
are
still
to
be
clarified.
Europarl v8