Translation of "Ernährung" in English
Mit
der
mediterranen
Ernährung
als
Gegenstand
der
Debatte
ist
das
möglich.
The
Mediterranean
diet
achieves
this
in
full.
Europarl v8
Das
ist
eine
umweltschützende,
sichere
und
hochqualitative
Art
der
Ernährung.
This
is
environmentally
friendly,
safe
food
of
very
high
quality.
Europarl v8
Das
heißt,
wir
müssen
das
Grundrecht
auf
Ernährung
sichern.
In
other
words,
we
must
safeguard
the
basic
right
to
food.
Europarl v8
Entweder
ein
Tier
ist
gesund
und
für
die
menschliche
Ernährung
geeignet
oder
nicht.
Either
an
animal
is
healthy
and
suitable
to
be
fed
to
humans
or
it
is
not.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
damit
steht
natürlich
die
Ernährung.
Related
to
this,
of
course,
is
nutrition.
Europarl v8
Dieses
Konsumverhalten
widerspricht
einer
ausgewogenen
Ernährung.
This
is
not
in
the
interests
of
a
balanced
diet.
DGT v2019
Ernährung
ist
im
ganzen
Leben
ein
Schlüsselfaktor
für
Gesundheit.
Nutrition
is
a
key
determinant
of
health
throughout
life.
Europarl v8
Wir
wollen
dabei
auf
Zusammenhänge
von
Gesundheit
und
Ernährung
vertieft
eingehen.
It
is
our
intention
to
deal
with
the
links
between
health
and
nutrition
in
greater
depth.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Sektor
und
Fisch
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Ernährung.
It
is
an
important
sector,
and
fish
is
an
important
part
of
our
diet.
Europarl v8
Dabei
ist
Schokolade
nur
eine
kleine
Ergänzung
der
Ernährung
des
Menschen.
Yet
chocolate
is
just
a
minor
addition
to
the
nutrition
of
Mankind.
Europarl v8
Eine
gute
Ernährung
ist
insbesondere
für
Kinder
wichtig.
Good
diet
is
especially
important
in
children.
Europarl v8
Denn
ausschlaggebend
ist
schließlich
die
gesamte
Ernährung
und
der
Lebensstil.
In
the
end,
it
is
overall
diet
and
lifestyle
that
count.
Europarl v8
Fischerei
ist
wichtig
für
die
Ernährung
und
sichert
auch
eine
Vielzahl
an
Arbeitsplätzen.
Fishing
is
important
for
food,
and
also
ensures
a
variety
of
jobs.
Europarl v8
Alle
Menschen
haben
Anspruch
auf
eine
gesunde
Ernährung.
All
people
have
the
right
to
a
healthy
diet.
Europarl v8
Mit
Ernährung
können
wir
nicht
spielen.
Food
is
something
that
we
cannot
play
with.
Europarl v8
Der
gesamte
Schutz
von
Gesundheit
und
Ernährung
unserer
Bevölkerungen
steht
auf
dem
Spiel.
The
whole
issue
of
protecting
our
people'
s
health
and
food
is
at
stake.
Europarl v8
Die
direkte
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
sorgt
für
eine
ausgewogene
Ernährung.
Direct
supply
of
products
will
ensure
a
varied
diet.
Europarl v8
Ernährung
ist
ein
grundlegend
wichtiges
Thema,
das
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnen
wird.
Food
is
a
fundamentally
important
issue
and
one
which
is
going
to
be
of
increasing
significance.
Europarl v8
Ich
meine,
die
Ernährung
des
Menschen
muß
Vorrang
haben.
My
opinion
is
that
it
is
more
important
to
feed
human
beings.
Europarl v8
Dies
betrifft
auch
die
ausgewogene
Ernährung.
It
is
also
essential
to
highlight
the
importance
of
a
balanced
diet.
Europarl v8
Dieser
Vertrag
bezieht
sich
auf
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft.
This
Treaty
relates
to
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture.
DGT v2019
Dieser
Junge
leidet
an
Glutenallergie
und
hat
wirklich
mit
seiner
Ernährung
zu
kämpfen.
The
boy
has
a
gluten
allergy
and
really
struggles
with
his
diet.
Europarl v8
In
Frage
kämen
beispielsweise
die
Beschäftigung
oder
die
gesunde
Ernährung.
Examples
of
them
might
be
employment
or
healthy
food.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
bleibt
die
Sicherheit
der
wichtigste
Bestandteil
der
Ernährung.
However,
safety
remains
the
most
important
ingredient
in
our
food.
Europarl v8
Sie
würden
durch
ihre
normale
Ernährung
mit
sämtlichen
Nährstoffen
versorgt
werden.
They
would
get
all
their
nutrients
through
their
normal
diet.
Europarl v8