Translation of "Erntedankfest" in English
So
wie
sie
am
Erntedankfest
beten.
As
they
pray
in
thanksgiving.
TED2020 v1
Wir
werden
zum
nächsten
Erntedankfest
heiraten.
Well,
we'll
get
married
next
Thanksgiving.
TED2020 v1
Zum
Erntedankfest
isst
man
gewöhnlich
Truthahn.
It's
a
custom
to
have
turkey
at
Thanksgiving.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mutter
machte
einen
großen
Truthahn
zum
Erntedankfest.
My
mother
cooked
a
big
turkey
for
Thanksgiving.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Tag
vor
dem
Erntedankfest
sind
die
Supermärkte
brechend
voll.
The
day
before
Thanksgiving,
the
supermarkets
are
full
to
bursting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fahre
zum
Erntedankfest
nach
Boston.
I'm
going
to
Boston
for
Thanksgiving.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
essen
die
Amerikaner
zum
Erntedankfest
Truthahn?
Why
do
Americans
eat
turkey
on
Thanksgiving?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
ihn
eigentlich
bis
zum
Erntedankfest
aufheben.
I
was
savin'
this
for
thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Wir
essen,
schlafen,
arbeiten...
und
morgen
feiern
wir
das
Erntedankfest.
We're
going
to
eat,
sleep
and
work...
and
tomorrow
we're
going
to
go
celebrate
the
Fall
Harvest
Day.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
Erntedankfest
und
du
und
ich
reden
nicht
miteinander.
I
mean
tomorrow's
thanksgiving
and
you
and
I
aren't
speaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
es
nicht,
dass
du
am
Erntedankfest
arbeiten
musst.
I
can't
believe
they
make
you
work
on
thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
ganze
Jahr
lang
Erntedankfest.
It's
Thanksgiving
all
year
long.
OpenSubtitles v2018
Dann
erkläre
ich
dieses
Erntedankfest
formal
für...
eröffnet.
I
then
formally
declare
this
Thanksgiving...
started.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
mich
einmal
auf
ein
Erntedankfest
mit.
He
took
me
once
to
a
harvest
festival.
OpenSubtitles v2018
Und
spielen
Karten
zum
Erntedankfest
und
an
Silvester.
And
play
cards
just
on
Thanksgiving
and
New
Year's.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
dieses
Supermarktmädchen
heiratest,
könnt
ihr
am
Erntedankfest
vorbei
kommen.
And
when
you
marry
that
grocery
store
girl,
you
can
come
over
for
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Alle
werden
zum
Erntedankfest
da
sein.
Everyone
'll
be
there
for
the
Harvest
Festival.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
auf
dem
Erntedankfest
mit
ihrem
Streik
öffentlich
prahlen.
They
want
to
talk
about
their
strike
at
the
Harvest
Festival
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
alle
zusammenhalten,
damit
das
Erntedankfest
ein
Erfolg
wird.
We
must
all
stand
together
so
that
the
Thanksgiving
dinner
can
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
mir
ein
albanisches
Erntedankfest
raus.
Find
me
an
Albanian
harvest
festival.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
der
einzige
Truthahn,
der
beim
Erntedankfest
verschont
blieb.
You
were
the
only
turkey
that
was
spared
to
celebrate
the
harvest.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Erntedankfest
bekomme
ich
eine
Halsentzündung.
Do
you
know
that
every
Thanksgiving
I
catch
strep
throat?
OpenSubtitles v2018
Also
fahren
wir
zum
Erntedankfest
zu
meinen
Eltern.
So
I'm
taking
you
to
my
parents'
for
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gestorben,
und
jetzt
ist
Erntedankfest.
I
died
and
went
to
Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
dass
nur
das
übermäßige
Essen
am
Erntedankfest
schuld
ist.
I
told
them
all
it
was
just
an
excess
of
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018