Translation of "Ersatzstoff" in English

Der Ersatzstoff TNF? wirkt genauso wie das natürlicherweise vorkommende Protein.
The replacement TNF? acts in same way as the naturally produced protein.
EMEA v3
Incresync ist kein Ersatzstoff für Insulin bei insulinpflichtigen Patienten.
Incresync is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
ELRC_2682 v1
Vipidia ist kein Ersatzstoff für Insulin bei insulinpflichtigen Patienten.
Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
ELRC_2682 v1
Methanol kann in Ottomotoren und DME als Ersatzstoff für Diesel verwendet werden.
Methanol can be used in a gasoline engine, DME as a substitute for diesel.
TildeMODEL v2018
Vipdomet ist kein Ersatzstoff für Insulin bei insulinpflichtigen Patienten.
Vipdomet is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird der Ersatzstoff aufgrund der Schwerkraft in den Rohfruchtkocher gefördert.
Thereby, the adjunct is advanced into the cereal cooker due to reasons of gravity.
EuroPat v2
Dem gewaschenen Ersatzstoff im Rohfruchtkocher 4 wird noch etwas Malzschrot zugesetzt.
Some grist is added to the washed adjunct in the cereal cooker 4.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist als Ersatzstoff für die ozongefährdenden vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe vorgesehen.
This compound has been proposed as a substitute for ozone-endangering, fully halogenated chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung war es, einen Ersatzstoff für Methionin in Kosmetika bereitzustellen.
Despite the above, there is a need for providing a substitute for methionine in cosmetic applications.
EuroPat v2
Sie sind daher auch gut als Ersatzstoff für Silikonöle geeignet.
They are therefore also suitable as a substitute for silicone oils.
EuroPat v2
Sie dürfen die mit einem ungefährlichen Ersatzstoff gefüllte Verpackung nicht öffnen können.
They must not be able to open the packaging, which is filled with a harmless replacement substance.
ParaCrawl v7.1
Der cholesterinfreie Ersatzstoff ist auch glutenfrei und versorgt Veganer mit wichtigen Proteinen.
The cholesterol-free substitute is also gluten free, and can be a source of important proteins for vegans.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ersatzstoff kostet $9 pro Pfund, während echtes Heparin $900 pro Pfund kostet.
This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound.
TED2013 v1.1
So ist beispielsweise 1,1,1,4,4,4-Hexafluorbutan (R 356) ein Ersatzstoff für Trichlorfluormethan (R 11).
Thus, for example, 1,1,1,4,4,4-hexafluorobutane (R 356) is a substitute for trichlorofluoromethane (R 11).
EuroPat v2
Als Ersatzstoff für diese komplexierenden Builder wird in den letzten Jahren Zeolith A verwendet.
Zeolite A has recently been used as a substitute for these complexing builders.
EuroPat v2
Der, aus Kosten- und Umweltgründen, beliebteste Ersatzstoff für diese flüchtigen Bestandteile ist Wasser.
The most common substitute for these volatile compounds is water for reasons of costs and environment.
EuroPat v2