Translation of "Erstausstattung" in English
Es
sieht
die
Lieferung
der
Erstausstattung
einer
Versorgungsstelle
und
eine
technische
Hilfe
vor.
The
project
will
provide
the
initial
stocks
for
a
supply
unit
and
a
technical
assistance
team.
TildeMODEL v2018
Als
sachlich
relevanter
Markt
wird
auf
das
Neureifengeschäft
für
Erstausstattung
und
Ersatz
abgestellt.
The
relevant
product
market
was
defined
as
the
original
equipment
and
replacement
market
in
new
tyres.
EUbookshop v2
Die
Baukosten,
einschliesslich
der
Erstausstattung,
betrugen
rund
60
Millionen
Mark.
These
'specific
research
programmes'
are
embedded
in
a
long-term
strategic
plan
of
European
research
and
development,
the
"Framework
Programme".
EUbookshop v2
Ideal
für
alle,
die
nach
einer
Erstausstattung
suchen.
Perfect
for
everybody
looking
for
basic
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Erstausstattung
der
geprägten
Euro-Münzen
im
Euroraum.
The
following
table
shows
the
initial
supply
of
euro
coins
in
the
euro
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erstausstattung
gewähren
wir
einmalige
Rabatte,
die
gesondert
verhandelt
werden.
For
initial
supplies
we
allow
one-off
discounts,
which
are
negotiated
individually.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
diese
Modelle
als
Erstausstattung
im
neugegründeten
Nagelstudio
gut
geeignet.
Therefore,
these
models
are
well
suited
as
original
equipment
in
new
nail
salons.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erstausstattung
von
Mitnahmestaplern
ist
auch
eine
Nachrüstung
möglich.
In
addition
to
the
initial
equipment
of
truck-mounted
forklifts,
retrofitting
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
klassische
Erstausstattung
ist
selbstverständlich
in
Bio-Qualität
bei
Greenpicks
erhältlich.
The
layette
is
of
course
available
in
organic
quality
at
Greenpicks
.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Sommer
oder
im
Winter
–
Babyhosen
gehören
zur
Erstausstattung
einfach
dazu.
Whether
in
summer
or
in
winter
–
baby
trousers
are
just
an
important
part
of
the
layette.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkzeuge
und
die
Erstausstattung
werden
in
einer
Sterilisationsbox
geliefert.
All
required
tools
and
basic
equipment
are
supplied
in
a
sterilization
box.
CCAligned v1
Aber
auch
bei
einer
Erstausstattung
ist
aufgrund
der
vielen
Komponenten
der
Kostenaufwand
erhöht.
But
the
costs
of
initial
equipment
are
also
increased
because
of
the
many
components.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Erstausstattung
hängt
von
der
Notwendigkeit
ab.
The
amount
of
the
initial
equipment
depends
on
the
necessity.
ParaCrawl v7.1
Handtücher-
und
Bettwäsche
Erstausstattung
sowie
die
Endreinigung
sind
im
Preis
enthalten.
Linen
initial
and
final
cleaning
are
included.
ParaCrawl v7.1
Startersets
eignen
sich
perfekt
für
die
Erstausstattung
von
Babys.
Starter
kits
are
perfect
for
the
layette
of
babies.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Erstausstattung
an
Bettwäsche
und
Handtüchern.
You
will
receive
an
initial
supply
of
bed
linen
and
towels.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
4-Sterne
Ferienhäusern
ist
die
Erstausstattung
mit
Bettwäsche
und
Handtüchern
inklusive
.
In
the
4-star
holiday
homes,
the
initial
supply
of
bed
linen
and
towels
is
included.
ParaCrawl v7.1
Zur
Baby
Erstausstattung
gehört
also
auch
ein
geeignetes
Babybett.
The
layette
also
includes
a
suitable
baby
bed.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
gezeigten
Fahrzeuge
gehörten
zur
Erstausstattung
der
elektrischen
Straßenbahn.
The
basic
equipment
of
the
electric
tramway
consisted
of
the
vehicles
shown
within
this
section.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Mühe
wurde
die
Erstausstattung
des
Kindergartens
organisiert.
With
much
difficulty,
the
basic
equipment
of
the
kindergarten
was
organized.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ratgeber
gibt
Ihnen
Tipps
–
von
der
Erstausstattung
bis
zum
Schuleintritt.
Our
guide
gives
you
tips
-
from
initial
equipment
to
school
entrance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstausstattung
für
Neugeborene
gehört
auch
immer
ein
Wickeltuch
oder
eine
Baby
Decke.
A
layette
for
newborns
always
includes
a
swaddling-
or
a
baby
blanket.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche
und
Handtücher
werden
als
Erstausstattung
kostenlos
gestellt.
Bed
linen
and
towels
are
included
as
original
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstausstattung
ist
der
weiche
Waschlappen
sinnvoll.
The
soft
washcloth
from
Popolini
iobio
is
a
basic
for
the
layette.
ParaCrawl v7.1