Translation of "Erstickung" in English
Es
gibt
Zeichen
von
Erstickung,
aber
ohne
Erdrosselung,
oder
äußere
Einwirkung.
There
are
signs
of
suffocation
but
not
of
strangulation
or
of
external
choking.
OpenSubtitles v2018
Die
Augen
des
Teddys
können
sich
leicht
lösen
und
zu
Erstickung
führen.
The
bear's
eyes
can
become
easily
detached
and
pose
a
potential
choking
hazard.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Marian
Evans,
Erstickung
in
einem
Pflegeheim.
Mrs.
Marian
Evans,
asphyxiation
in
a
nursing
home.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht
der
Feuerwehr
Chief
starb
an
Erstickung.
It
says
here
that
the
Fire
Chief
died
of
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
diese
ganze
Vorgeschichte
mit
Sex
und
Erstickung
ist
wichtig.
I
think
this
whole
preoccupation
with
sex
and
asphyxiation
is
important.
OpenSubtitles v2018
Die
sich
ergebende
Verringerung
des
Sauerstoffgehaltes
kann
zu
Erstickung
führen.
The
resulting
decrease
in
oxygen
content
can
cause
suffocation.
EUbookshop v2
Zuviel
Methämoglobin
im
Blut
kann
zu
innerer
Erstickung
führen.
Too
much
methaemoglobin
in
the
blood
causes
internal
suffocation.
EUbookshop v2
Es
sterben
mehr
Menschen
durch
Erstickung
mit
Hot
Dogs
als
durch
Löwenangriffe.
More
people
died
choking
on
hot
dogs
than
lion
attacks.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtsmediziner
glaubt,
dass
es
sich
um
Erstickung
handelt.
The
coroner's
investigator
thinks
it's
suffocation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
während
einer
autoerotischen
Erstickung
erhängt.
He
hung
himself
during
autoerotic
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Unser
Helgi
hier...
starb
durch
Erstickung.
Helgi
here...
died
from
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Kampfstoff
der
zur
Erstickung
führt.
It's
a
choking
agent.
OpenSubtitles v2018
Eine
hatte
Fotos
von
sexueller
Erstickung.
One
has
photos
of
sexual
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
oft
ein
Zeichen
von
Erstickung.
It's
often
a
sign
of
asphyxia.
OpenSubtitles v2018
Meine
anfängliche
Diagnose
von
Erstickung
war
leider
falsch.
My
initial
diagnosis
of
asphyxia
was
incorrect,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Der
Tatort
wurde
gestellt
um
wie
eine
autoerotische
Erstickung
auszusehen.
Scene
was
staged
to
look
like
auto-erotic
asphyxiation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
keine
Maße
nicht
zu
übernehmen,
wird
es
von
der
Erstickung
sterben.
If
not
to
take
any
measures,
it
will
die
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
einzige
defnitiv
ermittelte
Todesursache
Erstickung
war
.
It
should
be
noted
that
the
only
cause
of
death
that
could
be
definitely
established
was
suffocation
.
ParaCrawl v7.1
Sie
drohten
ihm
mit
einem
chemischen
Spray,
der
Erstickung
hervorrufen
kann.
They
threatened
him
with
a
chemical
spray
that
could
cause
suffocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Autopsie
bewies
jedoch
–
tatsächlich
trat
der
Tod
durch
Erstickung
ein.
The
autopsy
showed,
however,
–
in
fact,
the
death
occurred
by
asphyxiation.
ParaCrawl v7.1
All
jene
im
Umkreis
von
200
Metern
um
das
Epizentrum
starben
durch
Erstickung.
All
those
within
200
meters
of
the
epicenter
died
of
asphyxiation.
ParaCrawl v7.1
Das
Pallas-Nashorn
wies
ebenfalls
Symptome
von
Erstickung
auf.
The
Pallas
rhinoceros
also
showed
symptoms
of
asphyxiation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
empfindet
der
Patient
die
stärksten
Anfälle
der
Erstickung.
Thus
the
patient
feels
the
strongest
attacks
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
klagt
über
Erstickung,
trockenen
unproduktiven
Husten,
beschleunigten
Puls.
The
patient
complains
of
asphyxiation,
dry
unproductive
cough,
accelerated
pulse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Maßnahmen
sofort
nicht
zu
ergreifen,
es
kann
die
Erstickung
treten.
If
immediately
not
to
take
a
measure,
there
can
come
asthma.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Teile
können
bei
Verschlucken
zu
Erstickung
oder
schweren
Verletzungen
führen.
Small
parts
may
cause
choking
or
serious
injury
if
swallowed.
ParaCrawl v7.1