Translation of "Erwerbung" in English
Mit
dieser
Erwerbung
wurde
eine
für
den
Betrieb
des
Systems
unerlässliche
Voraussetzung
geschaffen.
This
acquisition
was
an
essential
preliminary
to
the
operation
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Jill
war
wohl
nicht
allzu
begeistert
von
deiner
jüngsten
Erwerbung?
I
take
it
Jill
was
not
too
thrilled
with
your
recent
purchase.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unsere
neueste
Erwerbung
von
Science
Frontiers.
This
is
our
latest
purchase
from
Science
Frontiers.
OpenSubtitles v2018
Es
war
für
gut
20
Jahre
die
letzte
große
Erwerbung
der
Würzburger
Antikensammlung.
It
was
the
last
large
acquisition
of
the
Wurzburg
Museum
for
over
twenty
years.
WikiMatrix v1
Ist
die
Erwerbung
der
unbeschrankten
Lizenz
auf
das
Programm,
der
Programmkauf
moglich?
Is
it
possible
to
purchase
an
unlimited
license
for
the
program
,
the
purchase
program.
CCAligned v1
Das
einheitliche
Design
macht
ein
großen,
preiswerte,
Erwerbung
der
Fahrzeugflotte
möglich.
The
uniform
design
allows
for
economical,
bulk
purchase
of
the
vehicle
fleet.
CCAligned v1
L4Belle
ist
die
jüngste
Erwerbung
der
Lumson
Group.
L4Belle
is
the
result
of
another
acquisition
by
the
Lumson
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
organisatorische
Wandel
sowie
die
Erwerbung
neuer
Kompetenzen
sollten
anhaltend
weiterlaufen.
Change
has
to
be
permanent,
just
as
the
acquisition
of
new
competencies.
ParaCrawl v7.1
Erwerbung,
Katalogisierung
und
Benutzung
von
Medien
bilden
die
drei
Hauptarbeitsbereiche.
Acquisition,
cataloguing
and
use
of
media
are
the
three
main
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
der
Bürger
für
die
Erwerbung
des
Wohnhauses
wurde
weniger
nicht.
Interest
of
citizens
to
housing
acquisition
did
not
become
less.
ParaCrawl v7.1
Die
OEM-Version
der
Software
ist
die
vorteilhafteste
Weise
der
Erwerbung
des
Lizenzproduktes.
The
software
OEM-version
is
the
most
favourable
way
of
acquisition
of
a
licence
product.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
eine
rechtmäßige
Erwerbung
durch
die
Bibliothek
nicht
zweifelsfrei
nachgewiesen
werden.
A
legal
acquisition
of
the
book
by
our
library
cannot
be
proved
and
seems
unlikely.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
verpflichtet
sich
im
Falle
der
Erwerbung,
In
the
event
of
a
purchase,
the
applicant
commits
him/herself
to
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigste
Erwerbung
ist
dieser
Magnet,
der
anzieht
und
den
Weg
öffnet.
The
most
essential
acquisition
is
this
magnet
which
attracts
and
opens.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
hat
jemand
die
Erwerbung
von
Kenntnissen
von
materiellen
Belohnungen
abhängig
gemacht!
How
often
people
base
the
acquiring
of
knowledge
upon
material
rewards!
ParaCrawl v7.1
Gern
stellen
wir
Ihnen
unsere
neueste
Erwerbung
vor:
den
‘EPSi1000’.
We
are
very
pleased
to
present
our
newest
acquisition:
the
‘EPSi1000’.
ParaCrawl v7.1
Also
auf
die
Erwerbung
des
Verständnisses
kommt
unendlich
viel
heute
an.
Infinitely
much
depends
today
on
acquiring
this
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbung
erfolgte
unter
Buttmann
weiterhin
nach
den
Grundsätzen
einer
wissenschaftlichen
Bibliothek.
Under
Buttmann
acquisitions
continued
to
be
made
in
accordance
with
the
principles
of
a
scholarly
library.
ParaCrawl v7.1