Translation of "Ethen" in English

Das ursprüngliche Verfahren der Ruhrchemie setzte Ethen mittels Cobaltcarbonylhydrid zu Propanal um.
The original Ruhrchemie process produced propanal from ethene and syngas using cobalt tetracarbonyl hydride.
Wikipedia v1.0
Es enthält im wesentlichen Ethen, Propen und die verschiedenen Butene sowie Dimethylether.
It contains essentially ethene, propene and the various buteness, together with dimethyl ether.
EuroPat v2
Der Autoklav wird nach Aufdrücken von Ethen auf die gewünschte Temperatur gebracht.
The autoclave is brought to the desired temperature after compression of ethene.
EuroPat v2
Bei 100°C/18 bar Ethen wurde anschließend copolymerisiert.
The polymerization was subsequently effected at 100° C./18 bar of ethylene.
EuroPat v2
Aus Benzol und Ethen entsteht hierbei Ethylbenzol.
Ethylbenzene is in this case formed from benzene and ethene.
EuroPat v2
Toluylendiamin-2,4 wurde analog Beispiel 1 mit Ethen umgesetzt.
2,4-Toluylenediamine was reacted with ethylene analogously to Example 1.
EuroPat v2
Beispiele sind Hexen, Penten, Buten, Propen und besonders Ethen.
Illustrative examples are hexene, pentene, butene, propene and, preferably, ethene.
EuroPat v2
Der Katalysator ist geeignet zur selektiven Hydrierung von Acetylen zu Ethen.
The catalyst is suitable for the selective hydrogenation of acetylene to ethene.
EuroPat v2
So wird 2-Methyl-2-buten mit Ethen zu Isobuten und Propen umgesetzt.
Thus, 2-methyl-2-butene is reacted with ethene to give isobutene and propene.
EuroPat v2
Abgetrenntes Ethen wird zumindest teilweise in die zweite Metathesestufe zurückgeführt.
At least some of the ethene which is separated off is recirculated to the second metathesis step.
EuroPat v2
Diese Komplexe sind für die Homopolymerisation von a-Olefinen, insbesondere Ethen geeignet.
These complexes are suitable for the homopolymerization of a-olefins, in particularly ethene.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jedoch kein Ethen oder kein lineares 1-Olefin in das Polymerisat einpolymerisiert.
Preferably, however, no ethene or no linear 1-olefin is incorporated into the polymer by copolymerization.
EuroPat v2
Weltweit steigt der Bedarf an Propen jedoch rascher an als der an Ethen.
However, the worldwide demand for propene is increasing more rapidly than that for ethene.
EuroPat v2
Zur Erzielung hoher Propenselektivitäten muß Ethen in großer Menge im Kreis gefahren werden.
To achieve high propene selectivities, large amounts of ethene have to be circulated.
EuroPat v2
Die Destillationskolonne D3 dient der Trennung von Ethen und Propen.
The distillation column D 3 serves to separate ethene and propene.
EuroPat v2
Der Reaktor R2 dient der Umsetzung von C 5 + -Hochsiedern mit Ethen.
The reactor R 2 is for the reaction of C 5 + high boilers with ethene.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Ethen und Propen.
Ethene and propene are particularly preferred.
EuroPat v2
Als Lewis-basischer Neutralligand ist ebenfalls Ethen oder allgemein eine olefinisch ungesättigte Verbindung geeignet.
Ethene or an olefinically unsaturated compound in general is likewise suitable as uncharged Lewis-base ligand.
EuroPat v2