Translation of "Etidronsäure" in English

Darüber hinaus wird die Verwendung von Etidronsäure (HEDP) in Haarpflegemitteln und Seifen genehmigt.
Fin­ally, it authorizes the use of etidronic acid in hair care products and soap.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen und technischen Forschungen kann die Verwendung von Etidronsäure und ihren Salzen in Haarpflegemitteln sowie in gewissen Seifen unter bestimmten Bedingungen erlaubt werden.
Whereas, in the light of the results of the most recent scientific and technical research, the use of etidronic acid and its salts for hair care and in specific soaps may be authorized under certain conditions;
JRC-Acquis v3.0
Auch wenn die höchste Zahl möglicher atypischer Femurfrakturen weiterhin im Zusammenhang mit Alendronsäure für Osteoporose berichtet wird, gab es auch Berichte nach der Markteinführung für andere Bisphosphonate zur Osteoporosebehandlung (Etidronsäure, Ibandronsäure, Risedronsäure und Zoledronat), für die Paget-Krankheit (Zoledronat) sowie für onkologische Anwendungsgebiete (Ibandronsäure, Pamidronsäure und Zoledronat), was darauf hindeutet, dass es sich bei diesen Frakturen um einen Klasseneffekt von Bisphosphonaten handeln kann.
Although the highest number of possible atypical femoral fracture continue to be reported in association with alendronic acid for osteoporosis, post-marketing reports have also been reported for other bisphosphonates for osteoporosis (etidronic acid, ibandronic acid, risedronic acid and zoledronate), and also for Paget's disease (zoledronate) and oncology indications (ibandronic acid, pamidronic acid and zoledronate), suggesting that these fractures may be a class effect of bisphosphonates.
ELRC_2682 v1
Derivate des Pyrophosphats (Etidronsäure, Cladronsäure) bieten eine Reihe von Vorteilen, wie lange Halbwertszeit im Knochen, die eine compliance-fördernde, intermittierende Therapie erlaubt, und orale Wirksamkeit.
Derivatives of pyrophosphate (etidronic acid, cladronic acid) offer a number of advantages, such as a long half-life in the bone, which allows a compliance-promoting intermittent therapy, and oral efficacy.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das erfindungsgemäße Mittel demgemäß als Komplexbildner Etidronsäure und/oder eines oder mehrere ihrer Salze.
In a preferred embodiment, the inventive agent accordingly comprises etidronic acid and/or one or more of its salts as the chelating agent.
EuroPat v2
Der gewünschte pH-Wert kann auch durch weitere organische Säuren aus der Gruppe der Phosphonsäure und/oder Diphosphonsäuren, wie beispielsweise Etidronsäure (1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure), oder aus der Gruppe der heterozyklischen Säuren, wie beispielsweise 2,6-Dipicolinsäure (2,6-Dicarboxypyridin), eingestellt werden.
The desired pH value may also be adjusted by further organic acids from the group of phosphonic acid and/or diphosphonic acid, such as for example etidronic acid (1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid), or from the group of heterocyclic acids, such as for example 2,6-dipicolinic acid (2,6-dicarboxypyridine).
EuroPat v2
Bekannte, zur klinischen Anwendung zugelassene Bisphosphonate sind beispielsweise Pamidronsäure, Alendronsäure, Ibandronsäure, Clodronsäure oder Etidronsäure.
Known bisphosphonates which have been approved for clinical use are e.g. pamidronic acid, alendronic acid, ibandronic acid, clodronic acid or etidronic acid.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wasch- und Reinigungsmittel können Komplexbildner, beispielsweise Aminocarboxylate, wie Ethylendiamintetraacetat, N-Hydroxyethylethylendiamintriacetat, Nitrilotriacetat, Ethylendiamintetrapropionat, Triethylentetraaminhexaacetat, Diethylentriaminpentaacetat, Cyclohexandiamintetraacetat, Phosphonate, beispielsweise Azacycloheptandiphosphonat, Na-Salz, Pyrophosphate, Etidronsäure (1-Hydroxyethyliden-1,1-diphosphonsäure, 1-Hydroxyethyan-1,1-diphosphonsäure, Acetophosphonsäure) und ihre Salze, Aminophosphonate, wie Ethylendiamintetrakis (methylenphosphonat), Diethylentriaminpentakis(methylenphosphonat), Amintrimethylenphosphonsäure, Cyclodextrine, sowie polyfunktionell substituierte aromatische Komplexbildner, wie Dihydroxydisulfobenzol oder Ethylendiamindisuccinate enthalten.
The detergent compositions of the invention may comprise complexing agents, examples being aminocarboxylates, such as ethylenediaminetetraacetate, N-hydroxyethylethylenediaminetriacetate, nitrilotriacetate, ethylenediaminetetrapropionate, triethylenetetraamine-hexaacetate, diethylenetriaminepentaacetate, cyclohexanediaminetetra-acetate, phosphonates, for example azocycloheptanediphosphonate, Na salt, pyrophosphates, etidronic acid (1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, acetophosphonic acid) and its salts, aminophosphonates, such as ethylenediaminetetrakis-(methylenephosphonate), diethylenetriaminepentakis(methylene-phosphonate), aminetrimethylenephosphonic acid, cyclodextrins, and also aromatic complexing agents with polyfunctional substitution, such as dihydroxydisulfobenzene or ethylenediaminedisuccinates.
EuroPat v2
Ebenso können den Dispersionen weitere funktionelle Stoffe zugesetzt werden, dazu zählen beispielsweise filmbildende Poly(meth-)acrylate, Silicon/(Meth-)AcrylatCopolymere, Poly-N-Acylalkylenimine, Poly-N-Methylpyrrolidone, Siliconharze mit fluorierten organischen Gruppen, Amino- oder Silanolgruppen, Antioxidantien wie beispielsweise BHA, BHT, Ascorbinsäure und y-Orizanol, Frostschutzmittel wie beispielsweise Ethanol, Ethylenglykol, 1,3-Butylenglykol, Proylenglykol, Glycerin oder Isopropanol, antimikrobielle und konservierende Stoffe wie Triclosan und Triclocarban und Hexachlorophen, Komplexbildner wie beispielsweise EDTA (Säure und Salze), Zitronensäure und Etidronsäure sowie deren Salze, UV-Absorber wie beispielsweise Derivate des Benzophenons, des Benzotriazols, Zimtsäureester oder partikuläre UV-Absorber wie beispielsweise ZnO oder TiO 2, Farbstoff und Färbemittel, Pigmente, Sprühhilfsmittel, Netzmittel, Vitamine, Wuchsstoffe, Hormone sowie Duftstoffe.
It is equally possible to add further functional substances to the dispersions, examples including film-forming poly(meth)acrylates, silicone/(meth)acrylate copolymers, poly-N-acylalkyleneimines, poly-N-methylpyrrolidones, silicone resins, with fluorinated organic groups, amino or silanol groups, antioxidants, for example BHA, BHT, ascorbic acid and ?-oryzanol, antifreezes, for example ethanol, ethylene glycol, 1,3-butylene glycol, propylene glycol, glycerol or isopropanol, antimicrobial substances and preservatives such as triclosan and triclocarban and hexachlorophene, complexing agents, for example EDTA (acid and salts), citric acid and etidronic acid and salts thereof, UV absorbers, for example derivatives of benzophenone, of benzotriazole, cinnamic esters, or particulate UV absorbers, for example ZnO or TiO 2, dye and colorants, pigments, spraying aids, wetting agents, vitamins, growth substances, hormones and fragrances.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Etidronsäure (HEDPA) bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Etidronic Acid (HEDPA)!
CCAligned v1
Des Weiteren kann ein übliches Dispergiermittel wie das kommerziell erhältliche Tegomer DA 640, Trimethylolpropan (TMP), Octyltrichlorsilan (OCTCS), Octyltriethoxysilan (OCTEO) oder Etidronsäure zugegeben werden.
Further, a usual dispersant, such as the commercially available Tegomer DA 640, trimethylolpropane (TMP), octyltrichlorosilane (OCTCS), octyltriethoxysilane (OCTEO) or etidronic acid, may be added.
EuroPat v2