Translation of "Europäische lebensmittelsicherheitsbehörde" in English

Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) hat in diesem Zusammenhang drei Aufgaben:
The European Food Safety Authority (EFSA) has the following three tasks in this area:
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde ihrerseits hat eine Beratungsplattform für die betreffenden Parteien eingerichtet.
The European Food Safety Authority has created a Consultative Stakeholder Platform.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde wird ebenfalls ein integriertes Konzept verfolgen, denn sie hat den wissenschaftlichen Überblick über alle direkt oder indirekt mit der Lebensmittelsicherheit verbundenen Fragen vom Erzeuger bis zum Verbraucher.
The European Food Authority will also follow an integrated approach to food safety by having a scientific overview on all matters directly or indirectly affecting the safety of the food supply from farm to fork.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) haben eine "zulässige Tagesdosis" von 0,1mg Cumarin pro kg Körpergewicht empfohlen.
The European Food Safety Authority (EFSA) has recommended an "acceptable daily intake" of 0.1 mg coumarin pro kg body weight.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) und die Gesundheits- und Verbraucher-Generaldirektion der Europäischen Kommission (DG SANCO) haben die Studie gemeinsam in Auftrag gegeben.
The report was commissioned jointly by the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Commission Health and Consumer Protection Directorate General (DG SANCO).
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde hat die gesundheitsbezogenen Angaben genehmigt (mit der Verordnung (EU) 432/2012), dass Olivenöl Polyphenole dazu beitragen, die Blutfette vor oxidativem Stress zu schützen.
The European Food Safety Authority has approved the health claim (Commission Regulation (EU) 432/2012) that Olive oil polyphenols contribute to the protection of blood lipids from oxidative stress.
CCAligned v1
Die Verordnung 1935/2004/EG sieht ein Antragsverfahren für Stoffe zur Herstellung von Materialien und Gegenständen im Lebensmittelkontakt vor, die nach positiver Bewertung durch die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) durch die EU-Kommission zugelassen und in Verzeichnissen der einschlägigen EU-Richtlinien oder Verordnungen aufgeführt werden.
Regulation 1935/2004/EC provides for an application procedure for substances to produce food contact materials and articles which are authorised by the EU Commission after a positive assessment by the European Food Safety Authority (EFSA) and listed in the directories of the relevant EU Directives or Regulations.
ParaCrawl v7.1
Das Gremium für biologische Gefahren der Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) hat sich mit der Fragestellung beschäftigt, in welchem Umfang aus Sicht der öffentlichen Gesundheit Lebensmittel als Quelle für die Aufnahme des Menschen von antibiotika-resistenten Bakterien oder antibiotikaresistenten Genen durch Bak-terien dienen, um die festgestellten Risiken bewerten und die möglichen Kontrollmaßnahmen zur Verringe- rung der Anfälligkeit bestimmen zu können.
The Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority (EFSA) examined the question of the extent to which, from the point of view of public health, foods serve as a source of intake by humans of antimicro- bial-resistant bacteria, or of antimicrobial-resistant genes through bacteria, in order to be able to assess the ascer- tained risks and determine possible control measures for reducing susceptibility.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Behörde wird geschaffen, die Europäische Lebensmittelsicherheitsbehörde. Und diese Behörde wird durch die Art und Weise, wie die Mitglieder ihres künftigen Verwaltungsrat ernannt werden, faktisch der Europäischen Kommission unterstehen, und dies trotz ihres rechtlichen Status.
A new body is being set up - the European Food Safety Authority - and it must be said that this authority, because of the representatives appointed to form its Management Board, will necessarily be dependent on the European Commission, despite its legal title.
Europarl v8
Seit Jahren schon pflegt das BfR eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde.
For several years now BfR has been engaged in close co-operation with the European Food Safety Authority.
ParaCrawl v7.1
Meine Frage an die Kommission ist jetzt: Welche konkreten Schritte wurden von der Kommission eingeleitet, um eine Reform der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde einzuleiten?
My question to the Commission is now: what concrete steps has the Commission taken to bring about a reform of the European Food Safety Authority?
Europarl v8
Um der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde in den Augen der Bürger der Mitgliedstaaten mehr Glaubwürdigkeit zu verschaffen, reicht es nicht, dass ihr Sitz von der Europäischen Kommission unabhängig und auch räumlich getrennt ist.
In order to make the European Food Safety Authority more credible in the eyes of Member States' citizens, it is not enough for its seat to be independent of the European Commission as well as physically distant.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten Jahresberichte über die Tendenzen und Quellen von Zoonosen erstellen und der Kommission sowie der künftigen Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (ELSB) übermitteln.
Member States shall prepare yearly reports on trends and sources of zoonoses, which they must transmit to the Commission and the future European Food Safety Authority (EFSA).
TildeMODEL v2018
Das Konzept baut auf den bisherigen Arbeiten der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA), der Europäischen Chemikalienagentur ECHA (für Biozide) und der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission (Joint Research Centre, JRC) auf und berücksichtigt aktuelle internationale Entwicklungen, die auch in einem europäischen Forschungsprojekt zusammengetragen und diskutiert wurden.
The concept builds on the previous work of the European Food Safety Authority (EFSA), the European Chemicals Agency (ECHA, for biocides) and the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission. It takes into account current international developments, which are also collated and discussed within the framework of a European research project.
ParaCrawl v7.1
Das Positionspapier wird der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) zur Verfügung gestellt, die von der Europäischen Kommission um wissenschaftliche Ratschläge zur Festsetzung europaweit gültiger Nährwertprofile gebeten wurde.
The position paper will be made available to the European Food Safety Authority (EFSA) which was asked to submit scientific proposals for Europe-wide nutrient profiles by the European Commission.
ParaCrawl v7.1
Die von der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde EFSA kürzlich veröffentlichte Stellungnahme zu dieser Thematik unterstützt das vom BfR vorgeschlagene Vorgehen.
In its recently published opinion on this subject, the European Food Safety Agency (EFSA) supports the concept suggested by the BfR .
ParaCrawl v7.1
Bevor die EU-Kommission auf der Grundlage der Listen der Mitgliedstaaten die Positivliste erstellt, legt sie die Vorschläge ihrerseits der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) zur wissenschaftlichen Prüfung vor.
Before the European Commission draws up a positive list based on the lists of the Member States, it in turn submits proposals to the European Food Safety Authority (EFSA) for scientific examination. stay open
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird es durch einen Beratungsausschuss, der aus Vertretern von acht renommierten Organisationen für die Kommunikation von Gesundheitsthemen besteht (einschließlich der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde, der Weltgesundheitsorganisation und Google).
The consortium is supported by an Advisory Board of representatives from eight renowned organisations in health communication (including the European Food Safety Authority, the World Health Organization, and Google) and coordinated by Professor Patrick Wall of University College Dublin’s School of Public Health and Population Science.
ParaCrawl v7.1
In einem Interview mit EUFIC erklärt Catherine Geslain-Lanéelle, geschäftsführende Direktorin der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (European Food Sa...
In an interview with EUFIC, Executive Director of the European Food Safety Authority (EFSA), Catherine Geslain-Lanéelle explains the agency’s role and current activities, and considers...
ParaCrawl v7.1
Laut der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde EFSA sind die wissenschaftlichen Grundlagen, um all diese Tendenzen mit endokrinen Disruptoren in Zusammenhang zu bringen, nicht eindeutig, und andere Faktoren wie Änderungen im Lebenswandel oder genetische Hintergründe können als Ursachen nicht ausgeschlossen werden.
The scientific basis for attributing all these tendencies to endocrine disruptors is not clear enough according to the European Food Safety Agency EFSA and other factors such as changes in ways of life or genetic background cannot be excluded as causes.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt mit Haferfaser eine ausreichende Menge an Beta-Glucan enthält, Cholesterinspiegel im Blut zu senken, wie von der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde angezeigt (EFSA) die bestätigt, die die Beziehung zwischen einem gegebenen Hafer-Beta-Glucan Aufnahme und die Verringerung der Cholesterinspiegel im Blut.
Made with an oat fiber containing the amount of enough beta-glucans to reduce cholesterol in the blood, and as indicated in the European food safety authority (EFSA) It confirms the relationship between a certain intake of betaglukane of oats and the reduction of blood cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Der berichterstattende Mitgliedsstaat Deutschland hat seinen Bericht (Renewal Assessment Report, RAR) einschließlich seiner nachfolgend erstellten Addenda der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) als koordinierende Behörde für das weitere Genehmigungsverfahren zur Verfügung gestellt.
Germany, as the rapporteur member state, made its Renewal Assessment Report (RAR), including its subsequently prepared addenda, available to the European Food Safety Authority (EFSA) as the coordinating authority for further procedural steps.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für die neue Gesetzgebung war die Stellungnahme eines Ausschusses der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) zu Beginn des Jahres. Demnach gibt es ausreichende Hinweise, die eine rechtsverbindliche Einbeziehung der Lebensmittelkennzeichnung von den am weitesten verbreiteten allergieauslösenden Lebensmittelzutaten und ihrer Derivate rechtfertigt.
Providing justification for the new legislation, a panel at the European Food Safety Authority (EFSA) earlier this year claimed there is ample evidence to justify the mandatory inclusion on food labels of the most common food allergen ingredients and their derivatives.
ParaCrawl v7.1
Dabei scheinen Maßnahmen der Küchenhygiene zum Schutz vor Lebensmittelinfektionen nicht ausreichend beachtet zu werden, wie Statistiken der Europäischen Lebensmittelsicherheitsbehörde (EFSA) und des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zeigen: Demnach wurden beispielsweise 2015 fast 230.000 humane Campylobacteriose-Fälle in der EU gemeldet.
It appears that kitchen hygiene measures for protection against foodborne infections are not given adequate consideration; this is shown by statistics from the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). According to these statistics, almost 230,000 human campylobacteriosis cases were reported in the EU in 2015, for example.
ParaCrawl v7.1

Related phrases