Translation of "Europäisches patentamt" in English

In München gibt es bereits ein europäisches Patentamt.
A Community Patent Office has already been established in Munich.
EUbookshop v2
Siemens AG und Europäisches Patentamt stehen in der Kritik.
Siemens AG und European Patent Office attract criticism. more
ParaCrawl v7.1
Die Daten über europäische Patentanmeldungen beim EPA (Europäisches Patentamt) geben Anhaltspunkte über Struktur und Entwicklung der Innovationstnligkeit nach Ländern und Regionen.
The data concern European patent application registered by the EPO (European Patent Office) and give an indication of the structure and evolution of innovative activities in a country or region.
EUbookshop v2
Durch die Einbeziehung wichtiger Akteure auf diesem Gebiet – Patentämter aus vier Ländern, Weltorganisation für geistiges Eigentum und europäisches Patentamt – wird sichergestellt, dass ePatent dauerhaft tragfähig ist und auf andere Länder ausgedehnt werden kann.
By bringing together key players in the field – patent offices from four countries, the World Intellectual Property Organisation and the European Patent Office – ePatent will ensure the sustainability of the initiative and its extension to other countries.
EUbookshop v2
Hin und her gerissen zwischen der Zustimmung der Wissenschaftler und gewisser Industriesektoren auf dereinen, der geharnischten Opposition der Business Software Association (BSA), die vom EPA (Europäisches Patentamt) weit gehendgeteilt wird, auf der anderen Seite, und angesichts der Meinungsvielfalt im Europäischen Parlament hat sie in dieser Frage bislangkeine offizielle Stellung bezogen.
Tornbetween the favourable opinions of the scientific world and certain sectors of industry on the one hand, and the stated opposition of the Business Software Association (BSA) – whose views arelargely shared by the European Patent Office – and the mixed feelings of the European Parliament on the other, the Commissionhas yet to decide on an official stance.
EUbookshop v2
Europäisches Patentamt (EPA) würdigt Klaus Feichtinger und Manfred Hackl für ihre besonderen Leistungen im Kunststoffrecycling.
European Patent Office (EPO) recognises Klaus Feichtinger und Manfred Hackl for exceptional achievements in plastic recycling
CCAligned v1
Stéphane besitzt umfangreiche Erfahrungen beim Verfassen von Patentanmeldungen, bei der Überwachung von Patenterteilungsverfahren in Frankreich, vor dem EPA (Europäisches Patentamt), vor dem USPTO (US-amerikanisches Patent- und Markenamt), in Japan, China und Südkorea sowie bei Studien zur Nutzungsfreiheit und in Einspruchsverfahren vor dem EPA.
Stéphane has significant experience in drafting patent applications, monitoring patent grant procedures in France, with the EPO (European Patent Office), the USPTO (United States Patent Office), in Japan, China and South Korea, as well as with freedom to operate studies and opposition procedures before the EPO.
CCAligned v1
Johannes Schmid ist Deutscher Patentanwalt, zugelassener Vertreter vor dem EPA – Europäisches Patentamt (European Patent Attorney) und zugelassener Vertreter vor dem AEUGE – Amt der Europäischen Union für das Geistige Eigentum (European Trademark and Design Attorney) sowie Mitglied der Deutschen Patentanwaltskammer (www.patentanwalt.de), Tal 29, 80331 München und der internationalen Föderation von Patentanwälten (FICPI – www.ficpi.org).
Johannes Schmid is German Patent Attorney, authorized representative before the EPO – European Patent Office (European Patent Attorney) and authorized representative before the EUIPO – European Union Intellectual Property Office (European Trademark and Design Attorney) as well as a member of the German Chamber of Patent Attorneys (Patentanwaltskammer – www.patentanwalt.de), Tal 29, 80331 München and the International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI – www.ficpi.org).
CCAligned v1
Diese sind an folgende Anschrift zu senden: Europäisches Patentamt, Prüfungssekretariat für die europäische Eignungsprüfung, 80298München,Deutschland.
These should be addressed to the European Patent Office, Examination Secretariat for the European qualifying examination, 80298Munich,Germany.
ParaCrawl v7.1
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das EPA (Europäisches Patentamt) durch Beschluss seines Verwaltungsrates die Jahresgebühren für Patentanmeldungen zum 01.April 2012 erhöht.
We inform you that starting from April 1, 2012 the official fees for the maintenance of the European Patent applications will increase by a decision of the EPO's Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
So sind etwa im Jahr 1994 knapp ein Drittel der Anmeldungen ohne Recherchenbericht veröffentlicht worden (Europäisches Patentamt, Jahresbericht 1994, S. 37).
Thus in 1994, for example, some one-third of all applications were published without a search report (European Patent Office, Annual Report 1994, p. 37).
ParaCrawl v7.1
Donald Knuth (Donald Knuth), der hervorragende Wissenschaftler festgestellt, von Turing Award, der Schöpfer von TeX und Autor von "The Art of Computer Programming" reichte eine Petition in der erweiterten Beschwerdekammer des Europäischen Patentorganisation (Europäisches Patentamt).
Donald Knuth (Donald Knuth), outstanding scientist, noted by Turing Award, the creator of TeX and author of "The Art of Computer Programming", filed a petition in the expanded Appeal Board of the European Patent Organization (European Patent Office).
ParaCrawl v7.1
Damals, Der Verein hat über hundert Ausstellungen organisiert, in repräsentativen Bereichen, wie die Taylor Paris Montmartre Gründungs, die Cité Internationale des Arts, Paris, Kapelle Henri IV Poitiers, die Könige von Mallorca Schloss von Collioure, Raum der Charente Maritime, der Pavillon Charles X von Saint-Cyr-sur-Loire, Mathurin die Galerien und die Gateway-Tours, in Frankreich, und Ausland in der Botschaft von Rumänien in den Niederlanden, Europäisches Patentamt in Den Haag Niederlande, und auch in Brüssel, Bratislava, Wien, Französisch-Institut in Bukarest und das rumänische Parlament, und die Liste ist nicht erschöpfend.
In those days, the association has organized over one hundred exhibitions, in prestigious areas, such as the founding Taylor Paris Montmartre, the Cité Internationale des Arts, Paris, Chapel Henri IV Poitiers, the kings of Majorca Castle of Collioure, Space of the Charente Maritime, the Pavillon Charles X of Saint-Cyr-sur-Loire, Mathurin the galleries and The Gateway Tours, in France, and abroad at the Embassy of Romania in the Netherlands, European Patent Office in The Hague Netherlands, and also in Brussels, Bratislava, Vienna, French Institute in Bucharest and the Romanian Parliament, and the list is not exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Zweitens stellen wir eine Gesetzeslücke fest: Wir sind uns darüber im klaren, daß ein in keiner Verbindung zur Europäischen Kommission stehendes, außerhalb der Struktur der Europäischen Union existierendes Europäisches Patentamt unmöglich ist.
Secondly, there is a deficiency in the law: it is not possible for the European Patent Office not to have any links with the Commission or be part of the structure of the European Union.
Europarl v8
Anne verfasst neue Patentanmeldungen und vertritt Unternehmen in Angelegenheiten wie der Überwachung von Verfahren zur Erteilung von Patenten, Einsprüche und Beschwerden beim EPA (Europäisches Patentamt) und beim DPMA (Deutsches Patent- und Markenamt). Sie erstellt auch Studien zur Patentierbarkeit und Nutzungsfreiheit.
Anne drafts new patent applications, and represents businesses on aspects such as monitoring grant procedures for patent applications, oppositions and appeals at the EPO (European Patent Office) and the DPMA (German patent and trademark office). She also conducts patentability and freedom to operate studies.
CCAligned v1
Das Europäische Patentamt erteilt Patente in diesem Bereich.
The European Patent Office does issue patents in this area.
Europarl v8
Im Europäischen Patentamt läuft ein Antrag zur Patentierung dieser Brustkrebsgene.
The European Patent Office is at present deliberating over an application to patent these breast cancer genes.
Europarl v8
Überdies hat das Europäische Patentamt seinen Wirkungsbereich langsam, schrittweise, erweitert.
The fact is, moreover, that the European Patent Office has extended the scope of its activities slowly and gradually.
Europarl v8
Das heißt, es sollte beim Europäischen Patentamt entschlossen Einspruch erheben.
This means lodging a firm objection with the European Patent Office.
Europarl v8
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach sollte die im Europäischen Patentamt derzeit geltende Regelung erhalten werden.
We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important.
Europarl v8
Über ein bestimmtes Patent kann möglicherweise das Europäische Patentamt Auskunft geben.
The European Patent Office may be able to provide information on a specific patent.
ELRC_2682 v1
Das Europäische Patentamt soll für die Erteilung von Gemeinschaftspatenten zuständig werden.
It is foreseen that the grant of Community patents will be carried out by the European Patent Office.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt werden nur Patente, die beim Europäischen Patentamt eingetragen sind.
Only patents that have been registered at the European Patent Office are considered.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie hätte keine direkten rechtlichen Auswirkungen auf das Europäische Patentamt.
The Directive would have no direct legal effect on the European Patent Office.
TildeMODEL v2018
Hier unterstützt das Europäische Patentamt die Initiativen der Europäischen Kommission.“
In this the European Patent Office supports the initiatives of the European Commission”.
TildeMODEL v2018
Dem Europäischen Patentamt sollte es freistehen, weitere Recherchen durchzuführen.
The European Patent Office should remain free to carry out further searches.
TildeMODEL v2018
Dieses erweiterte Fünffarbensystem wurde vom Europäischen Patentamt patentiert.
This extended five-colours-system was patented by the European Patent Office.
WikiMatrix v1
Das Europäische Patentamt hat ihre Realisierung beschlossen.
On this basis, the European Patent Office has just decided to implement it.
EUbookshop v2
Die Anträge würden vom Europäischen Patentamt geprüft und zugelassen (oder abgelehnt).
Applications would be examined and granted (or rejected) by the European Patent Office.
EUbookshop v2
Diese Sammlung enthält Daten über Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt (EPA).
This collection provides users with data concerning patent applications to the European Patent Office — EPO.
EUbookshop v2
Für die Nutzer werden Angaben über Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt — EPA erstellt.
This collection provides users with data concerning patent applications to the European Patent Office — EPO.
EUbookshop v2

Related phrases