Translation of "Fabrikationsnummer" in English
In
der
Markierung
wird
das
Warenzeichen
des
Herstellers
sowie
Fabrikationsnummer
und
Baujahr
aufgegeben.
The
marking
includes
trade
mark
of
the
manufacturing
plant,
serial
number
and
year
of
production.
ParaCrawl v7.1
Das
REVOX
B77
Tonbandgerät
wird
ab
dar
Fabrikationsnummer
100001
in
einer
MK
II
Version
hergestellt.
Starting
with
serial
number
100001
the
REVOX
B77
Tape
Recorder
is
manufactured
in
a
MKII
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse,
gewissermaßen
seine
Fabrikationsnummer,
und
eventuell
der
Standort,
an
dem
er
in
das
System
eingebaut
ist,
wird
dann
in
einen
Plan
aufgenommen,
und
an
zentraler
Stelle
einem
Ortungs-
oder
Fernsteuergerät
entsprechend
dem
Plan
eingegeben.
The
address,
the
repeater's
serial
number,
so
to
speak,
and
possibly
the
repeater's
location
in
the
system
are
then
included
in
a
plan
and
entered
according
to
the
plan
into
a
fault
finder
or
a
remote-control
unit
at
a
central
location.
EuroPat v2
Die
zur
Identifikation
des
jeweiligen
Haushaltsgerät
übermittelte
Kennung
ist
z.B.
eine
Fabrikationsnummer
oder
dergleichen,
die
entweder
einen
Typ
des
jeweiligen
Haushaltsgerät
oder
anhand
derer
in
einer
Produktionsdatenbasis
der
Typ
des
jeweiligen
Haushaltsgerät
ermittelbar
ist.
The
identifier
transmitted
for
identifying
the
respective
household
appliance
is,
for
example,
a
serial
number
which
either
indicates
the
type
of
the
respective
household
appliance
or
can
be
used
to
determine
the
type
of
the
respective
household
appliance
from
a
production
database.
EuroPat v2
Durch
ein
externes
Auswertegerät,
das
an
die
Schusswaffe
anschließbar
ist,
kann
nach
einer
gewissen
Betriebszeit
die
Gesamtzahl
der
bisher
abgegebenen
Schüsse
oder
sonstige
Kenndaten
der
Schusswaffe,
wie
zum
Beispiel
Fabrikationsnummer,
Typenbezeichnung,
Baujahr
usw.
abgefragt
werden.
By
means
of
an
external
evaluation
unit,
which
can
be
connected
to
the
firearm,
the
total
number
of
shots
previously
fired
or
other
characteristic
data
of
the
firearm,
for
example,
serial
number,
type
description,
year
of
construction,
etc.,
can
be
inquired
after
a
certain
operating
time.
EuroPat v2
Sie
werden
mit
Kennfarben
und
eingravierten
Daten
markiert,
wie
z.B.
Gasart,
Fülldruck
oder
Füllmenge,
Volumen
oder
Leergewicht,
Fabrikationsnummer
und
Prüfdruck.
They
are
color-coded
and
engraved
with
information
such
as
the
type
of
gas,
filling
pressure
or
capacity,
volume
or
empty
weight,
serial
number,
and
test
pressure.
ParaCrawl v7.1
Fabrikationsjahr
Wann
wurde
mein
Gerät
produziert?Aufgrund
der
Modellnummer,
welche
sich
aus
den
ersten
3
bis
5
Stellen
der
Fabrikationsnummer
auf
dem
Typenschild
zusammensetzt,
können
Sie
schnell
und
einfach
ausfindig
machen,
in
welchem
Jahr
Ihr
Gerät
fabriziert
wurde.
When
was
my
appliance
built?You
can
quickly
and
easily
work
out
which
year
your
appliance
was
built
in
from
the
model
number,
which
comprises
the
first
three
to
five
digits
of
the
serial
number
on
the
identification
plate.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
der
Bahnstrecke
wurde
die
Baufirma
"Luis
Bovio
"
beauftragt
und
diese
erwarb
von
"Ferrocarriles
de
Mallorca"
eine
kleine
Lokomotive
020T,
die
in
England
im
Jahr
1891
durch
"The
Falcon
Engine
&
Car
Works
Ltd,
Loughboroug"
mit
Fabrikationsnummer
198
hergestellt
worden
war.
Die
kleine
Lokomotive
war
bis
dato
im
Hafen
von
Palma
zum
Rangieren
der
Straßenbahn
von
Palma
benutzt
worden.
The
construction
of
the
railway
was
commissioned
to
the
building
contractor
Luis
Bovio,
who
purchased
a
small
020T
locomotive
manufactured
in
1891
in
England
by
"The
Falcon
Engine
&
Car
Works
Ltd.,
Loughborough"
from
the
Ferrocarriles
de
Mallorca
railways;
its
works
number
was
198
and
it
was
used
as
a
marshal
traction
engine
in
the
port
of
Palma
for
the
tram
line
that
crossed
the
city.
ParaCrawl v7.1