Translation of "Fabrikbetrieb" in English

In den nächsten dreißig Jahren entwickelte sich aus der Schlosserwerkstatt ein kleiner Fabrikbetrieb.
In the course of the next thirty years, the locksmith’s workshop developed into a small factory.
WikiMatrix v1
Seit 2002 ist sie Hochschulassistentin am Institut für Werkzeugmaschinen und Fabrikbetrieb der TU Berlin.
Since 2002 she has been assistant professor at TU Berlin’s Institute for Machine Tools and Factory Management (IWF).
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung (IFF) vermietet sein Mixed-Reality-Labor Elbedome an Unternehmen.
The Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) lets out its mixed reality lab Elbedome to companies.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht das eine Anlage, die Forscher vom Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg in Kooperation mit einem Industriepartner entwickelt haben.
This is being made possible by a plant, which researchers at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF in Magdeburg developed in cooperation with an industry partner.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen sind kognitive und selbstoptimierende Textilmaschinen, die Mensch-Maschine-Schnittstelle, die vernetzte textile Prozesskette und der textile Fabrikbetrieb.
Key issues are cognitive and self-optimising textile machinery, the human-machine-interface, the networked textile process chain and the textile factory operation.
ParaCrawl v7.1
Prof. Thomas Bauernhansl ist Leiter des Instituts für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb (IFF) der Universität Stuttgart und des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung IPA in Stuttgart.
Prof. Thomas Bauernhansl is the head of the Institute for Industrial Production and Factory Operation (IFF) at the University of Stuttgart and the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation IPA in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Werkzeugmaschinen und Fabrikbetrieb erforscht und entwickelt neue Technologien der Robotik sowie hochflexible Automatisierungslösungen für die Industrie.
The institute for machine tools and factory management researches and develops new technologies of robotics and highly flexible automation solutions for the industry as well.
CCAligned v1
Das ist unser Forschungsauftrag im DynaGrid-Projekt", erklärt Dr. Przemyslaw Komarnicki, Wissenschaftler am Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF.
That's what we're tasked with researching in the DynaGrid project," explains Dr Przemyslaw Komarnicki, a scientist at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF.
ParaCrawl v7.1
Dr. Dirk Berndt arbeitet als Leiter des Geschäftsfeldes Mess- und Prüftechnik am Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg.
Dr. Dirk Berndt works as Business Unit Manager Measurement and Testing Technology at Fraunhofer IFF - Institute for Factory Operation and Automation in Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie an die US Army geliefert, die erste US-Luftmaschinen, beschloss Wilbur von den Flug- und Fabrikbetrieb zurückziehen.
After they delivered the first US air machines to the US Army, Wilbur decided to withdraw from the flight and factory operations.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg ist Forschungspartner für Auftraggeber aus Mittelstand, Industrie, Forschung und Politik.
The Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF, in Magdeburg is a research partner for clients from SMEs, industry, research and politics.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung des Instituts am 1. Oktober 2012 erfolgte in enger Kooperation mit Prof. Thomas Bauernhansl, dem Leiter des Instituts für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb (IFF) der Universität Stuttgart sowie des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA).
The founding of the Institute on 1st October 2012 was done in close cooperation with Prof. Thomas Bauernhansl, the Head of Institute of Industrial Manufacturing and Management (IFF) of the University of Stuttgart as well as Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation (IPA).
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Ortungstechniken wurden anschließend im bereits bestehenden "Indoor-Logistik-Labor" desFraunhofer Instituts für Fabrikbetrieb und -automatisierung (IFF) erprobt und miteinander kombiniert.
The selected location techniques were then tested and combined at the already existing "indoor Logistics Laboratory" at the Fraunhofer Instituts für Fabrikbetrieb und -automatisierung (IFF).
ParaCrawl v7.1
Eine Situation, die Blumenbecker und das Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg gemeinsam ändern wollen.
Well, Blumenbecker and the Magdeburg-based Fraunhofer Institute  for Factory Operation and Automation (IFF)  are now working together to change all this.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung (Halle 2, Stand C22) hat daher ein bildbasiertes Verfahren entwickelt, das die wichtigen Merkmale der Beschriftung automatisch und objektiv prüft.
As a result, the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (Hall 2, Stand C22) developed an image-based method that assesses the most important features of the text automatically and objectively.
ParaCrawl v7.1
Unser Fabrikbetrieb wird streng nach ISO 9001 Qualitätskontrollstandards durchgeführt. Wir besitzen das CE / SGS (TÜV) Qualitätsmanagementsystem-Zertifikat;
Our factory operation strictly conducted in accordance with ISO 9001 quality control standards, we own The CE/SGS (TUV) quality management system certificate;
CCAligned v1
Mit dem Virtuellen Betrieb bietet PSI Technics eine umfassende Dienstleistung zur zukunftsweisenden Optimierung bestehender Anlagen der Intralogistik im Fabrikbetrieb.
PSI Technics' virtual process modeling is a comprehensive service offering aimed at optimizing existing factory logistics installations.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF ein System zur Implementierung von RFID-Tags in Kunststoffpaletten entwickelt.
In collaboration with the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF, the company has developed a system for implementing RFID tags in plastic pallets.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der aktuell hohen Nachfrage nach Metalltechnikern, Auszubildenden und Lehrkräften in der Ausbildung zum Industriemechaniker, aber auch in weiteren Berufen der Metalltechnik, hat das Bildungshaus „Schulbuchverlage Westermann - Schroedel, Braunschweig“, zusammen mit dem Fraunhofer Institut – Fabrikbetrieb und –automatisierung, Magdeburg, eine Lern- CD entwickelt und damit einen wichtigen Beitrag, zur Ausbildung von Metalltechnikern und Technikerinnen geleistet.
Given the current high demand for metallurgy experts, but also in other occupations in the metallurgy industry, such as industrial mechanics, the publishers Westermann - Schroedel, Brunswick, together with the Fraunhofer Institute - Factory Operation and Automation, Magdeburg, have made CDROM enhanced with 3D simulations as an important contribution to the training of engineers and technicians of today.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus widerstandsfähigsten Funktionen, flexiblen Montage-Optionen und resistiven oder projektierten kapazitiven Bildschirmen machen den CV-P1101 zum idealen Panel-PC für HMI sowie den erweiterten Kiosk- und Fabrikbetrieb.
A combination of ruggedized features, flexible mounting options, and resistive or projected capacitive displays make the CV-P1101 an ideal panel PC for HMI, advanced kiosk and factory floor operation.
ParaCrawl v7.1
Martina Mara, Professorin für Roboterpsychologie am Linzer Institute of Technology und Professor Thomas Bauernhansl, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung und Leiter des Instituts für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb der Universität Stuttgart gehören zu den diesjährigen Referenten.
Martina Mara, Professor of Robopsychology at the Linz Institute of Technology, and Professor Thomas Bauernhansl, Director of the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation and Director of the Institute of Industrial Manufacturing and Management at the University of Stuttgart, count among this year's speakers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben gelernt, dass ein Unternehmen mit Fabrikbetrieb nicht unbedingt Zugriff auf das öffentliche Stromnetz hat und daher eigenen Strom erzeugen muss.
We have learned that if a company is running a factory, it may not have access to public power and has to generate its own power.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg und anderen Fraunhofer-Instituten wollen die Experten bei RTI innovative Methoden zur nachhaltigen Neugestaltung von Städten analysieren und urbane Technologiesysteme, wirtschaftliche Modelle und Managementsysteme in einem übergreifenden Forschungsansatz verknüpfen.
In collaboration with the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF in Magdeburg and other Fraunhofer Institutes, the experts at RTI intend to examine innovative methods for rethinking cities along sustainable lines and to combine urban technology systems, commercial models and management systems into an overarching approach.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der aktuell hohen Nachfrage nach Metalltechnikern, Auszubildenden und Lehrkräften in der Ausbildung zum Industriemechaniker, aber auch in weiteren Berufen der Metalltechnik, hat das Bildungshaus "Schulbuchverlage Westermann - Schroedel, Braunschweig", zusammen mit dem Fraunhofer Institut – Fabrikbetrieb und –automatisierung, Magdeburg, eine Lern- CD entwickelt und damit einen wichtigen Beitrag, zur Ausbildung von Metalltechnikern und Technikerinnen geleistet.
Given the current high demand for metallurgy experts, but also in other occupations in the metallurgy industry, such as industrial mechanics, the publishers Westermann - Schroedel, Brunswick, together with the Fraunhofer Institute - Factory Operation and Automation, Magdeburg, have made CDROM enhanced with 3D simulations as an important contribution to the training of engineers and technicians of today.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund wird im Rahmen des seitens des BMBF geförderten Projektes "SEAR DE Thailand" der Aufbau einer gemeinsamen Forschungsstruktur im Bereich des Digitalen Engineering unter Projektleitung der Otto-von Guericke-Universität Magdeburg (OvGU) in Kooperation mit dem Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und –automatisierung (IFF) sowie der National Science and Technology Development Agency (NSTDA) in Thailand vorangetrieben.
Therefore, the establishment of a joint research structure in the field of digital engineering is being pursued in the project "SEAR DE Thailand" under the lead management of Otto von Guericke University Magdeburg (OvGU) in cooperation with the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) and the National Science and Technology Development Agency (NSTDA) in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Dieses Profil ist in Lehre und Forschung ausgerichtet auf die Gebiete Feinwerktechnik, die Mechatronik, Optik und Lichttechnik, die Mess-, Sensor- und Antriebstechnik, die Mikro- und Feinbearbeitung, die Mikrosystemtechnik, die Nanotechnik, die Konstruktionstechnik, die Entwicklung von CAD-Lösungen für die Konstruktion und Fertigung stationärer und mobiler Systeme, den Fabrikbetrieb, die Mensch-Maschine-Interaktion, die Ergonomie, umweltgerechte Fertigung und Werkstofftechnik und die Thermodynamik.
This profile is oriented in teaching and research in the areas of precision engineering, mechatronics, optics and light technology, measurement, sensor and drive technology, micro- and precision machining, microsystem technology, nanotechnology, engineering design and the development of CAD solutions for the construction and production of stationary and mobile systems, factory operation, man-machine interaction, ergonomics, environmentally appropriate manufacturing and materials engineering and thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
Klaus Richter ist Leiter des Kompetenzfelds Materialflusstechnik und -systeme am Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF und Leiter des Lehrstuhls für Materialflusstechnik an der Universität Magdeburg.
Klaus Richter Head of the competence team for materials handling engineering and systems at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF), Head of the Department of Materials Handling Engineering at the University of Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage dafür schaffen Forscher und Forscherinnen des Fraunhofer-Instituts für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg gemeinsam mit verschiedenen europäischen Partnern im EU-Projekt e-Airport.
Researchers at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF in Magdeburg are establishing the basis for this in the EU project e-Airport together with various European partners.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund wird im Rahmen des seitens des BMBF geförderten Projektes „SEAR DE Thailand“ der Aufbau einer gemeinsamen Forschungsstruktur im Bereich des Digitalen Engineering unter Projektleitung der Otto-von Guericke-Universität Magdeburg (OvGU) in Kooperation mit dem Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und –automatisierung (IFF) sowie der National Science and Technology Development Agency (NSTDA) in Thailand vorangetrieben.
Therefore, the establishment of a joint research structure in the field of digital engineering is being pursued in the project “SEAR DE Thailand” under the lead management of Otto von Guericke University Magdeburg (OvGU) in cooperation with the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF) and the National Science and Technology Development Agency (NSTDA) in Thailand.
ParaCrawl v7.1