Translation of "Fahrgast" in English
Dabei
darf
aber
nicht
der
Fahrgast
ins
Hintertreffen
geraten.
Passengers
must
not
be
left
behind
in
this,
however.
Europarl v8
Der
Fahrgast
steht
natürlich
an
erster
Stelle.
The
passenger
is
put
first,
of
course.
Europarl v8
Januar
2007
wurde
der
1500-millionste
Fahrgast
befördert.
It
carried
its
1.5
billionth
passenger
on
January
24,
2007.
Wikipedia v1.0
Juni
2006
wurde
der
zweimillionste
Fahrgast
begrüßt.
The
two
millionth
passenger
was
welcomed
to
the
station
on
22
June
2006.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
hat
der
Fahrgast
und
der
Kontrolleur
etwas
davon.
Both
passenger
and
conductor
profit.
News-Commentary v14
Auf
Verlangen
hat
der
Fahrgast
seine
Fahrkarte
dem
zuständigen
Zugpersonal
vorzuweisen.
The
passenger
shall
show
on
request
his
ticket
to
the
competent
train
staff.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
ist
durch
einen
oder
mehrere
dem
Fahrgast
ausgestellte
Fahrkarten
zu
bestätigen.
The
contract
must
be
confirmed
by
one
or
more
tickets
issued
to
the
passenger.
TildeMODEL v2018
Der
Mindestversicherungsschutz
je
Fahrgast
beträgt
310
000
Euro.
The
minimum
insurance
coverage
per
passenger
shall
be
310
000
EUR
TildeMODEL v2018
Aufgrund
sehr
unterschiedlicher
Buchungssysteme
ist
dies
für
den
Fahrgast
oft
nicht
erkennbar.
Because
of
wide
variations
in
reservation
systems,
this
is
often
unclear
to
the
passenger.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
sehr
unterschiedlicher
Buchungssysteme
ist
dies
für
den
Fahrgast
oft
nicht
erkennbar.
Because
of
wide
variations
in
reservation
systems,
this
is
often
unclear
to
the
passenger.
TildeMODEL v2018
Dies
erleichtert
dem
Fahrgast
die
Wahrnehmung
seiner
Rechte.
This
makes
it
easier
for
the
passenger
when
exercising
its
rights.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrgast
kann
seine
Beschwerde
bei
jedem
beteiligten
Eisenbahnunternehmen
einreichen.
Passengers
may
submit
a
complaint
to
any
railway
undertaking
involved.
DGT v2019
Personenbeförderung,
bei
dem
der
Fahrgast
keine
Grenze
eines
Mitgliedstaats
überschreitet.
Means
a
class
of
systems
and
applications
that
employ
distributed
resources
to
perform
a
critical
function
in
a
decentralised
manner
Person
with
reduced
mobility
(PRM)
Means
any
person
whose
mobility
when
using
transport
is
reduced
due
to
any
physical
disability
(sensory
or
locomotory,
permanent
or
temporary),
intellectual
disability
or
impairment,
or
any
other
cause
of
disability,
or
as
a
result
of
age,
and
whose
situation
needs
appropriate
attention
and
adaptation
to
its
particular
needs
of
the
service
made
available
to
all
passengers
DGT v2019
Insbesondere
dürfen
sie
nicht
in
Fahrgast-
oder
Besatzungsräumen
enden.
In
particular,
they
shall
not
terminate
in
passenger
or
crew
spaces.
DGT v2019
Sie
gelten
gleichermaßen
für
den
Verkehr
mit
Güter-,
Fahrgast-
und
Freizeitschiffen.
They
are
equally
applicable
to
the
traffic
of
cargo
vessels,
passenger
vessels
and
pleasure
craft.
DGT v2019
Diese
Ausnahme
betraf
Fahrgast-
und
Fährschiffliniendienste
von,
zu
und
zwischen
Inseln.
This
exemption
concerned
scheduled
passenger
and
ferry
transport
to,
from
and
between
islands.
TildeMODEL v2018
He,
Kapitän,
ich
hab
ihnen
noch
'nen
Fahrgast
mitgebracht!
Captain!
You
got
yourself
another
passenger!
OpenSubtitles v2018
Für
mich
steht
mehr
Wettbewerb
bei
den
Fahrgast-
und
Güterverkehrsdiensten
im
Vordergrund.
My
aim
in
all
of
this
is
more
competition
in
passenger
and
freight
services.
TildeMODEL v2018
Dein
Fahrgast...
wo
hast
du
ihn
abgesetzt?
Your
passenger...
Where'd
you
drop
him?
OpenSubtitles v2018