Translation of "Farbkasten" in English
Der
Farbkasten
1
ist
um
eine
Achse
8
schwenkbar.
The
ink
trough
1
is
pivotable
about
a
shaft
8.
EuroPat v2
Moderne
Druckwerke
arbeiten
mit
kontinuierlich
gesteuerter
automatischer
Druckfarbenzufuhr
in
den
Farbkasten.
Modern
printing
presses
use
continuously
controlled
automatic
ink
feed
to
the
fountain.
EuroPat v2
Jeder
Farbkasten
hat
denselben
Aufbau
und
dieselbe
Funktion.
Each
ink
fountain
has
the
same
structure
and
operation.
EuroPat v2
Aus
dem
Farbkasten
3
nimmt
ein
Farbduktor
4
während
des
Betriebs
dosiert
Farbe.
Ink
duct
roller
4
withdraws
ink
in
a
metered
manner
from
ink
duct
3
during
operation.
EuroPat v2
A:
können
wir
Farbkasten
und
Soem-Marke
machen?
A:
can
we
make
color
box
and
OEM
Brand?
CCAligned v1
Farbkasten
oder
weißer
Kasten
sind
Angebot.
Color
box
or
white
box
are
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Farbmesser
ist
mittels
zweiten
Schrauben
an
einem
Farbkasten
befestigt.
The
ink
blade
is
fastened
by
means
of
second
screws
to
an
ink
fountain.
EuroPat v2
Figur
10
zeigt
die
Farbanalyse
bei
aufgetretenem
Nebeln
und
schlechter
Förderung
im
Farbkasten.
FIG.
10
shows
the
ink
analysis
in
the
case
of
mists
and
poor
delivery
in
the
ink
duct.
EuroPat v2
Die
Farbvorräte
können
in
einem
einheitlichen
Farbkasten,
wie
in
Fig.
The
ink
supplies
can
be
accommodated
in
a
unitary
ink
fountain,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Q:
Können
wir
unseren
eigenen
Farbkasten
herstellen?
Q:
Can
we
make
our
own
color
box?
CCAligned v1
Neutrale
Verpackung
(Farbkasten
ist-
frei,
wenn
die
Quantität
über
2000pcs
ist)
Neutral
Packing
(Color
box
is
free
if
the
quantity
is
over
2000pcs
)
CCAligned v1
Farbkasten
wird
mit
Quantität
über
dem
Auftrag
mit
50.000
PC
angenommen;
Color
box
is
accepted
with
quantity
over
50,000
pcs
order;
CCAligned v1
Weißer
Kasten,
Farbkasten
und
die
Verpackung
der
speziellen
Kunden
sind
verfügbar.
White
box,color
box
and
special
customers'
packing
are
available.
CCAligned v1
Wir
machen
Ihr
maßgeschneidertes
Paket,
Massenverpackung
oder
Farbkasten.
We
do
your
customized
package,
bulk
packing,
or
color
box.
CCAligned v1
Farbpapier,
Farbkasten,
private
Logos
sind
ebenfalls
erhältlich!
Color
paper,
color
box,
private
logos
is
available
too!
CCAligned v1
Wir
können
Produkte
mit
Ihrem
Designlogo
und
Farbkasten
produzieren.
We
can
produce
products
with
your
design
logo
and
color
box.
ParaCrawl v7.1
Perlglanzlacke
haben
den
Vorteil
der
Verarbeitung
aus
dem
Farbkasten
heraus.
Pearlescent
varnishes
have
the
advantage
that
they
can
be
applied
through
the
ink
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Heberwalze
(braun)
überträgt
die
Farbe
vom
Farbkasten
auf
das
Farbwerk.
The
vibrator
roller
(brown)
transfers
the
ink
from
the
ink
duct
to
the
inking
unit.
ParaCrawl v7.1
Etwas
ganz
Besonderes
ist
der
Farbkasten
dieses
Druckwerkes.
The
ink
duct
in
the
second
unit
is
really
something
special.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
gesamten
Farbdosiereinrichtung
6
ist
am
Farbkasten
1
ein
Abdeckblech
22
vorgesehen.
In
order
to
protect
the
entire
ink
metering
unit
6,
the
ink
duct
1
is
provided
with
a
cover
plate
22.
EuroPat v2
In
bekannter
Weise
sind
der
Farbkasten
1
und
die
Walzen
seitlich
in
nicht
dargestellten
Druckwerksseitenwanden
gelagert.
In
a
conventional
manner,
the
ink
duct
1
and
the
rollers
are
mounted
to
the
sides
thereof
in
non-illustrated
printing-unit
side
walls.
EuroPat v2
In
einer
Offsetdruckmaschine
wird
Farbe
aus
einem
Farbkasten
von
einer
Duktorwalze
auf
Farbzugwalzen
übertragen.
In
an
offset
printing
press
ink
is
transferred
from
an
ink
fountain
to
ink
train
rolls
by
a
ductor
roll.
EuroPat v2