Translation of "Faserstoff" in English

Der Faserstoff muss gebleicht werden, damit daraus weißes Papier entstehen kann.
On the paper machine, the most common is the steam-heated can dryer.
Wikipedia v1.0
Der Faserstoff wird vor der Papier- oder Kartonherstellung gewöhnlich nicht getrocknet.
Either (a) production of market pulp (for sale) in mills that do not operate paper machines, or (b) production of paper/board using only pulp produced in other plants (market pulp).
DGT v2019
In der Suspension liegt ein Faserstoff- zu Füllstoffverhältnis von 71: 29 vor.
The suspension has a ratio of pulp to filler of 71:29.
EuroPat v2
Die Nullwerte wurden ohne Zusatz eines Harzes zum Faserstoff ermittelt.
The zero values were those found without addition of a resin to the stock.
EuroPat v2
Figur 4 im Diagramm den Verlauf der Alkoholkonzen tration im Faserstoff.
FIG. 4 is a trace of the course of the alcohol concentration in the fiber material.
EuroPat v2
Der Faserstoff wurde durch Abpressen vom wäßrigen Auszug abgetrennt.
The fibrous substance was separated from the aqueous extract by filtering with suction.
EuroPat v2
Die Nullwerte werden ohne Zusatz eines Harzes zum Faserstoff ermittelt.
The zero values are those found without addition of a resin to the stock.
EuroPat v2
Der Faserstoff soll einen Feststoffgehalt von ca. 5 Gew.-% haben.
The fiber slurry should have a solids content of about 5 percent by weight.
EuroPat v2
Nach der Dispergierung fällt der dispergierte Faserstoff S' durch den Auslaß 13 heraus.
After the dispersion, the dispersed fibrous material S? falls through the outlet 13 .
EuroPat v2
Die Trommel ist bis auf den oberen Einlaufbereich vollständig mit Faserstoff gefüllt.
Drum 1 may be filled completely up to the upper inlet area with fibrous material.
EuroPat v2
Das Dielektrikum besteht aus Polytetraflourethylen (PTFE) einem Füllmaterial und einem Faserstoff.
The dielectric consists of polytetrafluoroethylene (PTFE), a filler material and a fibrous material.
EuroPat v2
Hergestellt wird dieses Dielektrikum indem Füllmaterial und Faserstoff unter eine Polymer-Dispersion gemischt werden.
This dielectric is made by blending the filler material and fibrous material into a polymer dispersion.
EuroPat v2
Der Faserstoff wurde anschließend auf ein umlaufendes Sieb gepumpt.
The fiber material was then pumped into a rotary sieve.
EuroPat v2
Zum Faserstoff des Streichrohpapiers finden sich keine Angaben.
There is no information given on the fiber material of the base paper.
EuroPat v2
Die Ausbeute beträgt 92,0 %, der Faserstoff hat folgende technologischen Werte:
The yield is 92.0%, and the fiber has the following technical qualities:
EuroPat v2
Der hergestellte Faserstoff weist folgende technologischen Eigenschaften auf:
The fiber material thus produced has the following technical qualities:
EuroPat v2
Auf dieses wird der flüssige bis breiige Faserstoff aufgetragen.
The liquid to pulpy fibrous material is applied to the screen.
EuroPat v2
Die Ausbeute beträgt 95 %, der Faserstoff hat folgende technologische Werte:
The yield amounts to 95%, and the pulp has the following technical qualities:
EuroPat v2
Ein derartiger Faserstoff ist zur Papiererzeugung absolut ungeeignet.
A pulp of this kind is absolutely unsuitable for papermaking.
EuroPat v2
Der beim Deinken erhaltene Faserstoff weist eine deutlich bessere Weiße auf.
The fiber stock obtained on deinking has a markedly better whiteness.
EuroPat v2
Dem Faserstoff werden im Trockenverfahren synthetische Bindemittel zugegeben.
The fibre material is added by a synthetic bonding agent in the dry process.
EuroPat v2
Zunächst wird wiederum ein Tamponkern durch Pressen von Faserstoff zu einem Stäbchen hergestellt.
Initially, a tampon core of compressed fibers is produced in the shape of a rod.
EuroPat v2
Vor oder nach der Koazervation wird die Suspension dem Faserstoff zugesetzt.
Before or after coacervation, the suspension is added to the fibrous material.
EuroPat v2