Translation of "Fastnacht" in English
Das
ist
ein
Spiel,
das
man
in
Dänemark
zur
Fastnacht
spielt.
Hit
the
cat
out
of
the
barrel
is
a
game
played
in
Denmark
for
Shrovetide.
OpenSubtitles v2018
Die
ursprüngliche
Fastnacht
existierte
zwar
parallel
weiter,
wurde
aber
immer
mehr
zurückgedrängt.
The
original
Fastnacht
still
existed,
but
was
driven
back
more
and
more.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
war
der
Mittwoch
vor
Fastnacht
kein
traditioneller
Festtag
der
schwäbisch-alemannischen
Narren.
Originally,
the
Wednesday
before
Fastnacht
has
not
been
a
traditional
holiday
for
the
Swabian-Alemannic
jesters.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Höhepunkt
der
Mainzer
Fastnacht
durchquert
der
Rosenmontagszug
den
Platz.
At
the
summit
of
Mainz
carnival,
the
Rosenmontag
procession
crosses
the
square.
WikiMatrix v1
Ich
gebe
dir
Reis
und
Butter,
sobald
Fastnacht
vor
der
Tür
steht.
I'll
give
you
rice
and
butter,
when
carnival
is
coming.
CCAligned v1
Heutzutage
genießen
Finnen
die
Fastnacht
auf
Schlitten
und
Skiern.
Nowadays
Finns
enjoy
Shrovetide
on
sledges
and
skis.
ParaCrawl v7.1
Die
eindruckvolle
Wikinger-Verkleidung
eignet
sich
optimal
für
Fastnacht
und
Mottopartys!
The
high-quality
Viking
fairing
is
perfect
for
carnival
and
theme
parties!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Fastnacht
und
die
Welt
steht
still…
It's
carnival
and
the
world
stands
still…
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
der
Villinger
Fastnacht
ist
die
große
Maskenparade
im
Zentrum
der
Stadt.
The
highlight
of
Villinger
Fastnacht
is
the
grand
parade
of
masks
in
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
süße
Tierverkleidung
eignet
sich
hervorragend
für
Fastnacht
und
tierische
Motto
Partys!
The
cute
animal
cover
is
perfect
for
fastnacht
and
animal
motto
parties!
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
eine
originelle
Verkleidung
für
Ihre
Halloween
–
Karneval
oder
Fastnacht
Party?
Do
you
need
an
original
disguise
for
your
Halloween
Carnival
or
Carnival
Party?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kultschal
mit
eigenem
Motto
muss
her,
damit
die
Fastnacht
beginnen
kann.
A
cult
scarf
with
private
motto
must
be
found
so
that
the
carnival
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Diese
beginnt
am
Mittwoch
nach
Fastnacht,
dem
sogenannten
Aschermittwoch.
Lent
begins
on
Ash
Wednesday,
the
Wednesday
after
Fastnacht.
ParaCrawl v7.1
Fastnacht
ist
etwa
sechs
Wochen
vor
Ostern.
Shrovetide
comes
around
six
weeks
before
Easter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fastnacht
(Januar/Februar)
kommen
viele
Besucher
nach
Krk.
The
carnival
season
(January/February)
also
attracts
many
visitors.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling,
zu
der
Faschingszeit
findet
in
Konstanz
der
bunte
Fastnacht
Karneval.
In
spring,
Konstanz
dives
into
the
colourful
Carnival
Fastnacht.
ParaCrawl v7.1
Die
Drežnica
Fastnacht
ist
ein
sehr
traditioneller
Fasching
mit
heidnischem
Ursprung.
The
Drežnica
Carnival
is
a
very
old
traditional
Carnival
of
pagan
origin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Fastnacht
und
die
Welt
steht
still...
It's
carnival
and
the
world
stands
still...
ParaCrawl v7.1