Translation of "Fehlallokation" in English

Die Fehlallokation von Ressourcen führt auch in den Überschussländern zu Wohlstandseinbußen.

Auch daraus entsteht die Gefahr der Fehlallokation von finanziellen Ressourcen erheblichen Ausmaßes.

Ökonomen würden von einer "Fehlallokation" von Ressourcen sprechen.

Daraus resultiert, als unbeabsichtigte Konsequenz, eine Fehlallokation von Kapital.

Der Ausschuss sieht in umweltschädlichen Subventionen eine erhebliche Wettbewerbs­verzerrung und völlig inakzeptable Fehlallokation öffentlicher Mittel.

Der Aus­schuss sieht in umweltschädlichen Subventionen eine erhebliche Wettbewerbsverzerrung und eine völlig inakzeptable Fehlallokation öffentlicher Mittel.

Sie führen auch zu einer Fehlallokation der Ressourcen, die effizienter verwendet werden könnten.

Zudem führt die Bevorzugung der Fertigungs- und Exportbranchen zu einer schwerwiegenden Fehlallokation von Kapital.

Eine solche Fehlallokation von Kapital behindert die Erholung der europäischen Wirtschaft und lähmt das langfristige Wachstum.

Fehler bei der Beschaffung von Waren führen zu Fehlallokation von Ressourcen, die vermieden werden sollten.

Angesichts der enormen Fehlallokation von Ressourcen in diesen Fällen ist es von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, warum Preise kein genaues Signal an die Investoren sandten.

Eine Liberalisierung der Kreditzinsen könnte bloß dazu führen, dass Unternehmen mit staatlichen Garantien im Rücken, kleinere und effizientere Firmen überbieten, wodurch es zu einer noch stärkeren Fehlallokation von Kapital käme.

Dies führt zu Fehlallokation von Ressourcen und zur Zombifizierung von Banken und Unternehmen. Der Abbau des Schuldenüberhangs wird verzögert.

Bretton Woods I brach 1971 zusammen, als die Kopplung des Dollars an Gold untragbar wurde und Bretton Woods II fand 2008 aufgrund der Fehlallokation von Kapital sein Ende.

Immobilienblasen und Investitionen in dubiose Projekte führen zu einer Verschwendung von Ressourcen und einer Fehlallokation von Kapital, die potenzielles Wachstum letzten Endes dämpfen.

Und bislang hat die Weltgemeinschaft nicht annähernd genug Fortschritte in dieser Hinsicht gemacht, was anhand der anhaltenden Fehlallokation von Kapital deutlich wird.

Zugleich hat der langanhaltende, übertriebene Rückgriff auf die Geldpolitik – einschließlich direkter Eingriffe der Notenbanken in das Marktgeschehen – die Vermögenspreise verzerrt und zur Fehlallokation von Ressourcen beigetragen.

Dies wiederum führte auf globaler Ebene zu einer Jagd nach Rendite, zu einer künstlichen Vermögenspreisinflation und der Fehlallokation von Kapital.

Die Heterogenität bei der Produktivität und die damit verbundene Fehlallokation haben im Handel, im Dienstleistungssektor und in der produzierenden Industrie gleichermaßen zugenommen.

Der EWSA stellt fest, dass die strategische Festlegung auf den teilweisen Ersatz von Diesel bzw. Benzin durch Agro-Kraftstoffe eine der am wenigsten effektiven und teuersten Klimaschutz­maßnahmen ist und derzeit eine extreme Fehlallokation von Finanzmitteln bedeutet.

Darüber hinaus weisen die nach wie vor beträchtlichen Leistungsbilanzüberschüsse in Ländern mit einem verhältnismäßig geringen Bedarf an Verschuldungsabbau auf hohe Ungleichgewichte zwischen Ersparnissen und Investitionen und damit auf eine Fehlallokation von Ressourcen hin, die das Risiko für eine länger anhaltende wirtschaftliche Schwäche erhöht und den Verschuldungsabbau in der EU insgesamt erschweren könnte.

Allerdings hat er die Sonderbehandlung des Verkehrssektors und die Fokussierung dort auf Agrokraftstoffe u.a. mit der Begründung abgelehnt, dass "die strategische Festlegung auf den teilweisen Ersatz von Diesel bzw. Benzin durch Agro-Kraftstoffe eine der am wenigsten effektiven und teuersten Klimaschutzmaßnahmen ist und derzeit eine extreme Fehlallokation von Finanzmitteln bedeutet.