Translation of "Fehler machen" in English
Wenn
wir
jedoch
einen
Fehler
machen,
müssen
wir
ihn
rückgängig
machen.
If
we
make
a
mistake,
however,
we
must
undo
it.
Europarl v8
Wir
dürfen
jetzt
keinen
Fehler
machen.
We
must
not
make
any
mistakes
here.
Europarl v8
Wir
Europäer
haben
viele
Fehler
gemacht
und
machen
nach
wie
vor
viele
Fehler.
We
Europeans
have
made
many
mistakes
in
the
past
and
we
are
continuing
to
do
so.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Kollegen
nachdrücklich,
diesen
Fehler
nicht
zu
machen.
I
would
emphatically
ask
colleagues
not
to
make
this
mistake.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
hier
nicht
den
gleichen
Fehler
machen.
The
Commission
should
not
make
the
same
mistake
again
in
this
case.
Europarl v8
Bei
der
Gestaltung
der
Gesetze
keinen
Fehler
zu
machen,
ist
sehr
wichtig.
Getting
the
laws
right
is
important.
Europarl v8
Das
würden
die
Landwirte
durchaus
akzeptieren
-
wir
alle
machen
Fehler.
That
could
be
accepted
by
British
farmers
-
we
all
make
mistakes.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
deshalb
Zeit
nehmen,
um
keine
Fehler
zu
machen.
It
is
only
fitting
that
we
take
time
to
get
it
right.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
den
Fehler
machen
und
voreilige
Schlussfolgerungen
ziehen.
We
should
not
commit
the
mistake
of
jumping
to
premature
conclusions.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
der
EU,
auch
mein
Heimatland,
kann
Fehler
machen.
Any
EU
Member
States,
including
mine,
can
make
mistakes.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
haben
Probleme
und
machen
Fehler
bei
der
Abstimmung.
There
are
people
making
mistakes
in
the
voting.
Europarl v8
Wird
sie
die
gleichen
Fehler
machen
wie
wir?
Does
she
make
the
same
mistakes
as
us?
TED2013 v1.1
Wenn
wir
einen
Fehler
machen,
ist
der
Fehler
größer
als
null.
And
if
we
haven't
gotten
it
quite
right,
the
error
will
be
greater
than
zero.
TED2020 v1
Flugpiloten
üben
im
Flugsimulator,
sodass
sie
keine
wirklichen
Fehler
in
Flugzeugen
machen.
Pilots
practice
in
flight
simulators
so
that
they
don't
make
real
mistakes
in
planes.
TED2020 v1
Sie
haben
Angst,
Fehler
zu
machen.
They
have
become
frightened
of
being
wrong.
TED2013 v1.1
Werden
wir
denselben
Fehler
zwei
Mal
machen?
Will
we
make
the
same
mistake
that
we
made
before?
TED2013 v1.1
Ärzte
müssten
eine
Haftversicherung
abschließen,
falls
sie
Fehler
machen
und
Patienten
verletzen.
Doctors
have
to
carry
liability
insurance
just
in
case
they
make
a
mistake
and
hurt
their
patients.
TED2020 v1
Dies
ist
der
Punkt,
an
dem
eine
Menge
Politiker
einen
Fehler
machen.
This
is
where
a
lot
of
policymakers
get
it
wrong.
News-Commentary v14
Er
spricht
nie
Englisch,
ohne
Fehler
zu
machen.
He
never
speaks
English
without
making
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
Angst,
Fehler
zu
machen.
He
is
afraid
of
making
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
neigen
dazu,
Fehler
zu
machen.
We
tend
to
make
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
neige
dazu,
Fehler
zu
machen.
I
tend
to
make
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Angst,
Fehler
zu
machen.
Tom
is
afraid
of
making
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Fürchte
nicht
einen
Fehler
zu
machen.
Don't
be
afraid
to
make
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
Fehler
zu
machen.
We
can't
afford
to
make
any
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10