Translation of "Fehlernährung" in English
Verringerte
Gewichtszunahme
der
Schwangeren
und
Fehlernährung
können
mit
einem
ungünstigen
Schwangerschaftsausgang
einhergehen.
Reduced
maternal
weight
gain
and
malnutrition
can
be
associated
with
adverse
pregnancy
outcomes.
ELRC_2682 v1
Doch
Westafrika
leidet
noch
unter
anderen
Formen
der
Fehlernährung.
But
West
Africa
also
suffers
from
many
other
forms
of
malnutrition.
News-Commentary v14
Die
Notwendigkeit,
Fehlernährung
zu
bekämpfen,
könnte
gar
nicht
deutlicher
sein.
The
imperative
to
tackle
malnutrition
could
not
be
clearer.
News-Commentary v14
Fehlernährung
(qualitative
Mangelernährung)
bedeutet
auch
eine
Unterversorgung
mit
Vitaminen-
und
Mineralstoffen.
Further,
women
with
poor
nutrition
status
may
also
be
deficient
in
vitamins
and
minerals.
WikiMatrix v1
Durch
Fehlernährung
erworbene
Stoffwechselstörungen
können
epigenetisch
vererbt
werden.
Metabolic
disorders
acquired
through
faulty
nutrition
can
be
inherited
epigenetically.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
können
Symptome
von
Fehlernährung
einschließlich
Wachstumsstörungen
auftreten.
In
children,
symptoms
of
malnourishment
including
growth
failure,
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
ausbaubaren
Pilot-Projekt
leistet
IPA
einen
wichtigen
Beitrag
im
Kampf
gegen
Fehlernährung.
With
this
pilot
project
IPA
fights
against
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
haben
wir
keine
Probleme
mit
Fehlernährung
als
Folge
von
Nahrungsmangel.
In
Europe
we
do
not
have
a
problem
with
malnutrition
caused
by
lack
of
food.
ParaCrawl v7.1
Auch
Bandwürmer,
Fadenwürmer
und
Fisch-Tuberkulose
sowie
Fehlernährung
können
zu
einer
Lochbildung
führen.
Tapeworms,
roundworms,
fish
tuberculosis
and
malnutrition
can
equally
lead
to
hole
formation.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
Fehlernährung
zeigen
die
Kinder
einen
Wachstums-
und
Entwicklungsrückstand.
Retarded
growth
and
development
are
a
consequence
of
the
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
erhöhte
Methanwerte
auch
bei
bestimmten
Arten
von
Fehlernährung
auftreten.
Further,
elevated
methane
values
can
also
occur
with
certain
types
of
malnutrition.
EuroPat v2
Die
Grundlage
für
eine
Fehlernährung
wird
häufig
bereits
im
Kindesalter
gelegt.
The
basis
for
malnutrition
is
often
laid
early
in
childhood.
ParaCrawl v7.1
Über
9
Millionen
Menschen
sterben
jedes
Jahr
weltweit
aufgrund
von
Hunger
und
Fehlernährung.
Over
9
million
people
die
worldwide
each
year
because
of
hunger
and
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Ursache
dafür
ist
Fehlernährung.
One
possible
cause
of
this
is
malnutrition
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
fünf
Hauptkategorien
von
Fehlernährung.
There
are
five
main
categories
of
nutritional
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
eine
allfällige
Fehlernährung
auch
bei
veganer
Rohkosternährung
sicher
auszuschließen.
Even
with
a
vegan
raw
food
diet,
it's
easy
to
rule
out
possible
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Kinder
der
Betroffenen
leiden
oft
unter
Schlafstörungen,
verzögertem
Wachstum
oder
Fehlernährung.
Children
of
postpartum
depressed
women
often
suffer
from
sleep
disturbances,
poor
growth
rates
or
malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Viele
ältere
und
jüngere
Menschen
leiden
an
Fehlernährung
oder
einer
direkten
Unterernährung.
Many
elderly
and
young
people
suffer
from
malnutrition
or
even
undernourishment.
ParaCrawl v7.1
Das
vielleicht
offensichtlichste
Gesicht
der
Fehlernährung
ist
nicht
Mangelernährung,
sondern
Übergewicht
und
Fettleibigkeit.
Perhaps
the
least
obvious
face
of
malnutrition
is
not
undernutrition,
but
excessive
weight
and
obesity.
News-Commentary v14
Fehlernährung
hat
ernste
wirtschaftliche
Folgen.
Malnutrition
also
has
serious
economic
consequences.
News-Commentary v14
Solches
Verhalten
könnte
eine
Zwangsstörung
sein
oder
eine
Fehlernährung,
eine
neurologische
Störung
oder
eine
Traumareaktion.
I
mean,
that
kind
of
behavior
could
be
O.C.D.
or
a
nutritional
deficiency,
neurological
or
trauma
response.
OpenSubtitles v2018
Fehlernährung
(Kohlenhydrat-
und
säurereiche
Kost)
begünstigt
die
Entwicklung
kariöser
Läsionen
bei
erschwerter
Nahrungsaufnahme.
Malnutrition
(carbohydrate-
and
acid-rich
diet)
favours
the
development
of
caries
resulting
in
eating
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Hunger
und
leiden
früher
oder
später
an
den
Folgen
von
Mangel-
und
Fehlernährung.
They
suffer
from
hunger
and
sooner
or
later
from
the
consequences
of
undernourishment
or
malnourishment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
durch
Fehlernährung,
Stress
und
hohen
Tablettenkonsum,
bzw.
Tablettenabhängigkeit
schwerst
krank
gewesen.
Instead
I
have
been
very
sick
due
to
a
wrong
nutrition,
stress
and
a
high
intake
of
medicine
including
additive
medicines.
ParaCrawl v7.1