Translation of "Feinheitsgrad" in English
Andererseits
läßt
sich
mit
zunehmendem
Feinheitsgrad
der
Kunststoff
durch
den
Weiterverarbeiter
schlechter
handhaben.
On
the
other
hand,
the
plastic
becomes
more
difficult
to
handle
by
the
processor
as
its
fineness
increases.
EuroPat v2
Der
Feinheitsgrad
richtet
sich
dabei
nach
dem
Querschnitt
der
Löcher
in
der
Lochscheibe.
The
degree
of
fineness
depends
on
the
cross-sectional
site
of
the
holes
in
the
perforated
disk.
EuroPat v2
Der
Feinheitsgrad
sollte
zwischen
6
und
10
µm
liegen.
The
degree
of
fineness
should
lie
between
6
and
10
?m.
EuroPat v2
Insbesondere
muß
der
Feuchtigkeitsgehalt,
die
Homogenität
und
der
Feinheitsgrad
stimmen.
The
moisture
content,
homogeneity,
and
fineness
in
particular
must
be
correct.
EuroPat v2
Durch
die
anschließende
Sprühtrocknung
wird
der
Feinheitsgrad
fixiert.
The
subsequent
spray
drying
fixes
the
degree
of
fineness.
EuroPat v2
Für
diese
Baureihe
sind
nach
Feinheitsgrad
abgestufte
Dispergierwerkzeuge
verfügbar.
Dispersion
tools
graded
by
fineness
are
available
for
this
series.
ParaCrawl v7.1
Mit
ansteigendem
Feinheitsgrad
unterscheidet
man
Schrot,
Grieß,
Dunst
und
Mehl.
With
increasing
grinding
degree
one
differentiates
between
coarse
meal,
semolina,
dunst
and
flour.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
der
Mühle
ist
stark
abhängig
vom
Produkt
und
dem
gewünschten
Feinheitsgrad.
The
grinder
capacity
depends
to
a
large
extent
on
the
product
and
the
desired
fineness.
ParaCrawl v7.1
Die
Typenbezeichnung
muss
auch
den
Feinheitsgrad
‚fein‘
oder
‚körnig‘
enthalten.
The
type
designation
must
include
the
fineness
type
“fine”
or
“screened”.
DGT v2019
Dadurch
ist
es
schwierig,
den
für
das
fertige
Produkt
jeweils
gewünschten
Feinheitsgrad
zu
erzielen.
It
is
thereby
difficult
to
provide
the
degree
of
comminuting
which
is
required
for
each
particular
food
product.
EuroPat v2
Solche
Materialien
sind
zum
einen
äußerst
verschleißfest
und
zum
anderen
in
ihrem
Feinheitsgrad
sehr
genau
einstellbar.
Such
materials
on
the
one
hand
are
extremely
wear-resistant
and
on
the
other
hand
very
precisely
adjustable
in
their
degree
of
fineness.
EuroPat v2
Deshalb
ist
gerade
bei
diesem
Schäumverfahren
der
hohe
Feinheitsgrad
der
sphärischen
Zellulosepartikel
besonders
vorteilhaft.
For
this
reason,
the
high
degree
of
fineness
of
the
spherical
cellulose
particles
is
of
particular
advantage
for
this
specific
foaming
process.
EuroPat v2
Das
entwässerte
Ausgangsgut,
das
einen
gewissen
Feinheitsgrad
aufweist,
gelangt
in
einen
Trockner.
The
dewatered
output
material,
which
has
a
certain
fineness
degree,
arrives
in
a
dryer.
EuroPat v2
Der
Mahlvorgang
wird
bis
zu
fünfmal
wiederholt,
um
den
gewünschten
Feinheitsgrad
zu
erreichen.
The
grinding
process
is
repeated
up
to
five
times
until
the
desired
degree
of
fineness
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Veröffentlichung
sind
Daten
über
die
abhängig
Beschäftigten
ausgewiesen,
(allerdings
aufgrund
der
einzelstaatlichen
Systematik
und
mit
einem
geringeren
Feinheitsgrad
als
die
in
den
Eurostat-Veröffentlichungen
enthaltenen).
The
latter
gives
data
on
employees,
but
on
the
basis
of
the
national
classification
and
on
a
less
detailed
level
than
the
Eurostat
publications.
EUbookshop v2
Beim
Zerkleinern
/
Trocknen
wird
das
Gut
in
drei
Kugelmühlen
auf
den
vorgegebenen
Feinheitsgrad
zerkleinert,
wobei
gleichzeitig
mit
heisser
Luft
getrocknet
wird.
In
the
grinding/drying
system,
the
mixture
is
ground
to
the
required
fineness
in
three
ball
mills,
and
simultaneously
dried
by
means
of
hot
air.
EUbookshop v2
Wasserunlösliche
Zusätze,
wie
Kreidemehl,
Aluminiumoxidhydrat
oder
Teflonpulver,
sollen
mindestens
den
gleichen
Feinheitsgrad
(höchstens
die
gleiche
mittlere
Teilchengrösse)
wie
die
Wirksubstanz
haben.
Water-insoluble
additions
such
as
chalk
dust,
aluminum
oxide
hydrate
or
teflon
powder
should
possess
at
least
the
same
degree
of
fineness
(at
most
the
same
average
particle
size)
as
the
active
substance.
EuroPat v2
Das
Wachs
wird
geschmolzen
und
mit
den
Wirkstoffen
in
einer
Perlmühle
bis
auf
einen
Feinheitsgrad
von
maximal
6
pm
vermahlen.
The
wax
is
melted
and
milled
with
the
agents
in
a
bead-mill
to
a
degree
of
fineness
of
maximum
6
?m.
EuroPat v2
Die
Bestandteile
werden
nach
Einwaage,
Dosierung
und
Mischung
unter
stetigem
Rühren
gegebenenfalls
in
eine
vorgeschmolzene
Wachs-KunststoffMischung
bzw.
Naturwachs-Kunstwachs-Mischung
gegeben
und
anschließend
in
einer
Perlmühle
solange
vermahlen,
bis
ein
Feinheitsgrad
erreicht
ist,
der
der
Vermahlung
von
Kohlepapierfarben
entspricht.
The
ingredients
are
added
after
weighing,
dosage
and
mixing,
with
constant
stirring,
optionally
to
a
pre-melted
wax/synthetic
material
mixture
or
natural
wax/synthetic
wax
mixture
and
subsequently
milled
in
a
bead-mill
until
such
time
as
a
degree
of
fineness
has
been
attained,
which
corresponds
to
the
milling
of
carbon
paper
colours.
EuroPat v2
Im
RFE
taucht
sie
nicht
auf
in
der
Überlegung,
daß
die
Art
der
Berufstätigkeit
nicht
durch
den
Feinheitsgrad
der
Arbeit
bestimmt
ist.
RFE
makes
no
reference
at
all
to
this
area,
on
the
grounds
that
the
nature
of
the
individual
activity
is
not
affected
by
the
degree
of
precision
involved
in
the
work.
EUbookshop v2
Die
Geschmeidigkeit
und
Verspinnbarkeit
werden
durch
die
Faserlänge,
ihr
Verhältnis
zu
ihrer
Dichte
und
durch
den
Feinheitsgrad
der
Faser
bestimmt.
Flexibility
and
spinnability
are
determined
by
the
fiber
length,
the
ratio
of
its
length
to
its
density
and
by
the
fineness
of
the
fiber.
EuroPat v2