Translation of "Feldbett" in English

Sie sah aus wie ein Feldbett und Metallfedern.
It was like a military cot with metal springs.
GlobalVoices v2018q4
Soll doch Moira das Feldbett nehmen und auf die Veranda stellen.
Put Moira on a cot on the veranda.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe ein Feldbett runter und schlafe bei dir.
I can bring a camp bed and sleep with you.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle ein Feldbett auf, und wir kümmern uns um Robbie.
I'll set up a camp-bed and we'll see for Robbie.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater stellt mir gerade ein Feldbett ins Büro.
Your dad is setting up a camp bed in the office.
OpenSubtitles v2018
Da stand ein Feldbett im Labor.
In the lab, there was a cot.
OpenSubtitles v2018
Mir reicht ein Feldbett, ein paar Kräutertees und ein Hund.
Put a cot in for me, some herbal teas. I'd like to get a dog, if that's okay?
OpenSubtitles v2018
Auf dem Feldbett in der Fleischerei schläft man schlecht.
That cot at the pork store, not really good for sleeping, T.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch ein Feldbett, das nehme ich.
There's a cot down in the barn and I'll get that for myself.
OpenSubtitles v2018
Soll ich nach unten laufen und dir ein Feldbett reservieren?
You want me to run down and reserve you a cot with a view?
OpenSubtitles v2018
Warum muss ich auf dem Feldbett schlafen?
How come I have to sleep on the cot?
OpenSubtitles v2018
Ich hab 'n prima Feldbett da.
I got a cot set up in the back.
OpenSubtitles v2018
He, Dupree, das Feldbett muss weg.
Listen, Dupree, we've got to get rid of the cot.
OpenSubtitles v2018
Er schläft auf einem Feldbett zu den Füßen des Königs.
He slept near the King, in a rinky-dink bed.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mal das Feldbett aus der Scheune holen, ok?
I'm gonna get the cot from the barn, okay?
OpenSubtitles v2018
Bei Feldbett 14 machen sie Fondue.
They're making fondue at Cot 14.
OpenSubtitles v2018
Der Halter ist mit der Schnürung auf einem Feldbett fixiert.
The holder is fixed on a cot with the laces.
ParaCrawl v7.1
Weiter zum Bauernhof ist es auch ein Feldbett, einen Weinkeller, Bio-Bauernhof.
Onwards to the farm it is also a camp bed, a wine cellar, organic farm.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment verfügt über 1 Doppelbett, ein Schlafsofa und ein Feldbett.
The apartment features 1 double bed, a sofa bed and a camp bed.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Teil der Halle, sitzt eine eingefallene Figur auf einem Feldbett...
At the back of the hall, a haggard figure sits on a cot...
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihr Kind ein bequemes Feldbett hat.
It offers your child have a comfortable cot.
CCAligned v1
Das Feldbett garantiert einen komfortablen Schlaf - egal wo wir schlafen.
The camp bed guarantees comfortable sleep - no matter where we sleep.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kostenlosen Internetzugang und ein Feldbett für Kinder und Hochstuhl zur Verfügung.
There is free internet and a cot for children and high chair available.
ParaCrawl v7.1
Die Militärpolizisten stießen ihn aus dem Feldbett und warfen ihn zu Boden.
The military police pushed him from the bed to the ground.
ParaCrawl v7.1
Zimmer offener Raum (2 x doppelbett, 2 x feldbett einzeln)
Open space (2 x double bed, 2 x single camp bed)
ParaCrawl v7.1
Wir liehen uns ein Feldbett, aber es war sehr unbequem.
We had to borrow a cot but it was very uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 2+3 Schlafplätze: breites Doppelbett, Sofabett, Feldbett.
Sleeping places 2+3: a wide double bed, a sofa bed, a cot.
ParaCrawl v7.1