Translation of "Fernsehauftritt" in English

Tom hat heute Abend einen Fernsehauftritt.
Tom is going to be on TV tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ihren ersten Fernsehauftritt hatte sie 1967 als Tänzerin in einer Miniserie.
Her first appearance on television had been in 1967 as a dancer in the variety series, "Malibu U".
Wikipedia v1.0
Darf ich sagen, dass das wahrscheinlich... - mein letzter Fernsehauftritt wird?
Can I just butt in and say here that it's probably the last time I shall ever appear on television.
OpenSubtitles v2018
Darf ich sagen, dass das mein erster Fernsehauftritt ist?
Can I butt in at this point and say this is in fact the very first time I've appeared on television.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe eine Probe für einen Fernsehauftritt.
But I've got a TV rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Was genau war der Beweggrund für Ihren Fernsehauftritt?
What exactly was your motive in appearing on television?
OpenSubtitles v2018
Das Interview ist so wichtig, weil es Ihr allererster Fernsehauftritt ist.
This interview is key because it's your first visual appearance in the media.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, nächste Woche hab ich für Sie einen Fernsehauftritt arrangiert.
I've arranged for you to appear on TV
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat einen Fernsehauftritt fürseine Kampagne.
Your father's making a television appearance for his campaign.
OpenSubtitles v2018
Schließlich outet sich Sean in einem landesweiten Fernsehauftritt.
Sean finally comes out on national television, and Holden, Sean's lover, goes back to him.
Wikipedia v1.0
Roland, Ihr Fernsehauftritt war sehr gut.
Roland, your TV appearance tonight was really great:
OpenSubtitles v2018
Ihren letzten Fernsehauftritt hatte sie in Wish Ko Lang.
His final TV appearance was Wish Ko Lang in 2006.
WikiMatrix v1
Seinen ersten Fernsehauftritt hatte er 1992 in einer Episode von Ray Bradbury Theater.
His first film appearance was in the television series The Ray Bradbury Theater.
WikiMatrix v1
Sein erster nationaler Fernsehauftritt war in der MTV Comedy Show Half-Hour Comedy Hour.
His first national television spot followed on the MTV comedy show Half-Hour Comedy Hour.
WikiMatrix v1
Ich komme, um mich zu entschuldigen für den Fernsehauftritt.
I came to apologize about the show.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Ihren ersten Fernsehauftritt gesehen.
"In the Night", And I saw your first ever TV appearance "The Twilight Zone
OpenSubtitles v2018
Tom wurde um einen Fernsehauftritt gebeten.
Tom was asked to appear on television.
Tatoeba v2021-03-10
Flack hatte ihren ersten Fernsehauftritt 2002 in der Sketch-Show Bo' Selecta!.
In 2002, Flack got her break on television playing Bubbles on the sketch show Bo' Selecta!
WikiMatrix v1
Die beiden Müdels hatten auch schon ihren ersten Fernsehauftritt.
The two girl`s had her first television show.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Mädels hatten auch schon ihren ersten Fernsehauftritt.
The two girl`s had her first television show.
ParaCrawl v7.1
Wensley Ivan William Frederick Pithey hat seinen ersten Fernsehauftritt für Tchibo.
Mr. Pithey Wensley Ivan Frederick William Pithey makes his first television appearance for Tchibo.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gab er vor seinem Fernsehauftritt Interviews im Hotel.
In Germany he gave interviews at the hotel before his TV performance.
ParaCrawl v7.1
Man merkt, es ist sein Fernsehauftritt, den will er nicht verpassen.
One feels he doesn’t want to miss his Television debut.
ParaCrawl v7.1
Seit seinem ersten Fernsehauftritt in den 60ern wurden mehr als 600 Cartoons gezeichnet.
Since his first television appearance in the 60s more than 600 cartoons were drawn.
ParaCrawl v7.1
Ein legendärer alter Fernsehauftritt von Kiss wird in Kürze wiederholt.
An old legendary TV appearance from Kiss will be repeated soon.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Fernsehauftritt war eine Rolle in einem Werbespot für "Birds Eye beef burgers".
His first television appearance was in a commercial for Birds Eye beef burgers.
Wikipedia v1.0