Translation of "Ferse" in English
Sie
wird
von
zwei
um
die
Ferse
laufenden
Gummibändern
am
Fuß
gehalten.
It
is
attached
to
the
foot
by
two
elastic
bands
which
go
round
the
heel.
DGT v2019
Er
zerquetschte
das
Insekt
mit
der
Ferse
seines
Fußes.
He
squashed
the
insect
with
the
heel
of
his
foot.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Strick
wird
seine
Ferse
halten,
und
die
Schlinge
wird
ihn
erhaschen.
The
gin
shall
take
him
by
the
heel,
and
the
robber
shall
prevail
against
him.
bible-uedin v1
Wegen
mir
brauchst
du
dir
um
deine
Ferse
keine
Sorgen
zu
machen.
As
far
as
I'm
concerned,
you
needn't
worry
about
your
old
heel.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
die
Sage
von
der
Ferse
von
Achilles.
Yes.
Remember
the
legend
of
Achilles'
heel.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
sich
diese
Ferse
an,
so
schön
glatt.
Look
at
my
heel.
How
smooth
and
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mit
der
Ferse
auf
das
Ziel
zeigen.
You
got
to
point
your
heel
at
the
target.
OpenSubtitles v2018
Höllenhunde
schnappen
allen
nach
der
Ferse.
Hellhounds
snipping
at
everybody's
heels.
OpenSubtitles v2018
Die
Abnutzungsspuren
an
der
Ferse,
sind
inkongruent
zu
der
Neuheit
der
Schuhe.
The
scuffs
on
the
heel
are
incongruent
with
the
newness
of
the
shoes.
OpenSubtitles v2018
Sie
trifft
dich
am
Kopf,
und
du
triffst
sie
an
der
Ferse.
She...
will
crush
your
head
while
you
shall
bruise
her
heel."
OpenSubtitles v2018
Ich
schieß
dir
auf
die
Ferse.
I'll
pierce
you
right
in
the
heel.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ferse
glitt
mir
durch
die
Finger.
Her
heel
slipped
between
my
fingers
OpenSubtitles v2018
Sogar
Achilles
war
nur
so
stark
wie
seine
Ferse.
Even
Achilles
was
only
as
strong
as
his
heel.
OpenSubtitles v2018
Sie
landen
genau
auf
der
Ferse.
See
how
you're--
you're
landing
on
your
heel.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
erst
die
Ferse
aufsetzen,
dann
die
Fußspitze,
oder
andersherum.
You
had
to
put
the
heel
down
first,
then
the
toes.
Orthe
contrary.
OpenSubtitles v2018
So
bin
ich
mit
der
Erde
verbunden
und
setze
die
Ferse
nicht
auf.
I'm
connecting
with
the
earth
and
avoiding
heel
strike.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einem
Streich
nicht
abgeneigt,
nur
ist
meine
Ferse
schon
wund.
Don't
get
me
wrong.
I
do
enjoy
the
occasional
prank.
It's
just
that
my
heel
is
getting
rather
raw.
OpenSubtitles v2018
Im
Bereich
der
Laufsohle
ist
eine
halbe
Ferse
eingestrickt.
Within
the
area
of
the
outside
half,
a
heel
is
knitted
in.
EuroPat v2
Bewegt
den
vorderen
Fuß
nach
vorne,
von
Ferse
zu
Zehen.
You
move
your
front
foot
forward,
heel
to
toe.
OpenSubtitles v2018
Aber
Achilles'
Ferse,
Adams
Apfel,
die
würde
er
kaufen.
But
if
you
can
get
Achilles'
heel
or
Adam's
apple,
he's
your
man.
OpenSubtitles v2018
Es
grub
sich
tief
in
meine
Ferse.
Oh,
it
went
right
in
the
heel.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
Achillessehnen
zertrennen,
an
der
Ferse.
We
could
chop
the
Achilles
tendon,
back
of
the
heel.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Rücken
durchdrücken,
dass
mein
Kopf
meine
Ferse
berührt.
I
can
arch
my
back
so
that
my
head
hits
my
heels.
OpenSubtitles v2018