Translation of "Fertigungsverfahren" in English
Der
Nachbau
erfolgte
in
Anpassung
der
historischen
Pläne
an
die
heutigen
Fertigungsverfahren.
The
reconstruction
was
based
on
historic
plans
using
modern
manufacturing
techniques.
Wikipedia v1.0
Die
Maschine
könne
auch
nicht
zu
anderen
Fertigungsverfahren
als
zum
COS-Verfahren
verwendet
werden.
The
machine
can
only
be
used
for
the
COS
process
and
not
for
any
other
manufacturing
processes.
EUbookshop v2
Bedienungspersonal
mitzuteilen,
welche
Korrekturen
im
Fertigungsverfahren
durchgeführt
werden
müssen.
A
paper-manufacturing
enterprise
is
modernizing
a
continuous-production
machine
by
having
it
controlled
by
a
process
computer.
EUbookshop v2
Die
fortschreitende
Mechanisierung
und
Automatisierung
von
Fertigungsverfahren
erfordert
immer
höhere
Investitionen
für
Betriebsmittel.
The
progressive
mechanisation
and
automation
of
production
processes
requires
ever-increasing
investment
in
capital
resources.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
können
auch
andere
Fertigungsverfahren
angewandt
und/oder
andere
Werkstoffe
benutzt
werden.
Of
course,
other
manufacturing
processes
can
also
be
applied
and/or
other
work
materials
used.
EuroPat v2
Durch
diese
Schliessnahtführung
wird
von
den
bisher
bekannten
Fertigungsverfahren
abgewichen.
This
closing
seam
path
constitutes
a
deviation
from
the
methods
of
manufacture
known
at
present.
EuroPat v2
Vor
allem
soll
die
Herstellung
der
Lager
mit
einem
wirtschaftlichen
Fertigungsverfahren
erfolgen
können.
Above
all,
the
manufacture
of
the
bearings
should
be
able
to
occur
with
an
economical
manufacturing
method.
EuroPat v2
Für
die
Kapsel
nach
den
erstgenannten
beiden
Fertigungsverfahren
wird
üblicherweise
Glas
verwendet.
Glass
is
ordinarily
used
for
the
coating
in
the
first
two
methods
of
manufacture.
EuroPat v2
Die
Bekleidungsindustrie
hat
schon
immer
zwei
Fertigungsverfahren
angewandt.
On
the
face
of
it,
r
guided
discovery
learning
seemed
an
appropriate
method
of
training.
EUbookshop v2
Andere
Fertigungsverfahren
wie
Strangpressen
usw.
sind
in
bekannter
Art
ebenfalls
möglich.
Other
production
processes
such
as
extrusion
pressing
etc.
are
also
possible
in
the
known
way.
EuroPat v2
Es
läßt
sich
auch
integrieren
in
bereits
realisierte
Fertigungsverfahren
für
Akkumulatorendeckel.
It
can
be
integrated
in
already
realized
manufacturing
processes
for
battery
covers.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
ein
oder
mehrere
der
genannten
Fertigungsverfahren
zu
kombinieren.
Furthermore,
it
is
also
possible
to
combine
one
or
more
of
the
production
processes
mentioned.
EuroPat v2
Hierbei
wird
als
bevorzugtes
Fertigungsverfahren
der
Spritzguss
verwendet.
A
manufacturing
method
used
may
be
injection
molding.
EuroPat v2
Die
mit
bekannten
halbleitertechnologischen
Fertigungsverfahren
herstellbaren
Feldeffekt-Transistoren
ermöglichen
darüber
hinaus
eine
hohe
Integrationsdichte.
The
field
effect
transistors
manufactured
by
the
manufacturing
processes
known
in
semiconductor
technology
allow,
beyond
that,
a
high
integration
density.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
zugehöriges
Fertigungsverfahren.
The
invention
further
relates
to
corresponding
manufacturing
processes.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
erfindungsgemäße
Fertigungsverfahren
wurde
anhand
des
Autoklavverfahrens
exemplarisch
beschrieben.
An
example
of
the
manufacturing
process
according
to
the
invention
by
means
of
the
autoclave
method
has
been
described.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
geringe
Fertigungstoleranzen
und
ein
einfaches
Fertigungsverfahren.
This
results
in
low
production
tolerances
and
a
simple
production
method.
EuroPat v2
Solche
Technologien
zielen
im
allgemeinen
auf
eine
globale
Verbesserung
der
Fertigungsverfahren
ab.
Such
technologies
usually
tend
to
improve
manufacturing
processes
generally.
EUbookshop v2
Die
Kartonherstellung
ist
ein
weitgehend
automatisiertes
und
kapitalintensives
Fertigungsverfahren.
Canonboard
production
is
a
highly
automated
and
capital
intensive
process.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wurden
die
industriellen
Fertigungsverfahren
durch
wachsende
Mechanisierung
und
Automatisierung
dramatisch
geändert.
At
the
same
time,
the
industrial
production
processes
have
been
revolutionised,
through
increasing
mechanisation
and
automation.
EUbookshop v2
Üblicherweise
entstehen
bei
den
bekannten
Fertigungsverfahren
kleine
und
größere
Zugfalten
in
dem
Viskoseschlauch.
With
the
known
manufacturing
processes,
it
is
customary
for
small
and
larger
tension
creases
to
form
in
the
viscose
tube.
EuroPat v2