Translation of "Festplattenspeicher" in English

Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich belegt sein.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Ubuntu v14.10
Dieser hier hat den neuesten Intel Prozessor und ein Terabyte Festplattenspeicher.
This one has the latest intel processor and a terabyte of hard drive storage.
OpenSubtitles v2018
Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich frei sein.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Ubuntu v14.10
Vorzugsweise wird dabei der Zwischenspeicher auf einem Festplattenspeicher angelegt.
In this respect, the intermediate storage means is preferably established on a hard disk memory.
EuroPat v2
Der zweite Speicher ist dabei häufig ein Festplattenspeicher.
The second memory is thereby often a hard-disk storage.
EuroPat v2
So könnten diese Datenträger beispielsweise ebenfalls Festplattenspeicher sein.
These data carriers could, for example, likewise be hard disk memories.
EuroPat v2
Dabei kann es sich zum Beispiel um einen internen Festplattenspeicher handeln.
In that case such means can be, for example, an internal fixed-disc memory.
EuroPat v2
Als solch ein Hauptspeicher dient beispielsweise ein CD-ROM oder ein Festplattenspeicher.
Such a main memory is, for example a CD-ROM or a hard disk memory.
EuroPat v2
Es gibt nicht genügend Arbeits- oder Festplattenspeicher, um die Operation durchzuführen.
There is not enough memory or disk space to complete the operation.
CCAligned v1
Mindestens freier Festplattenspeicher so groß wie die Medien, die Sie wiederherstellen möchten,
Minimum of free hard disk space as large as the media you wish to recover
CCAligned v1
Wir zeichnen auch nicht mehr auf Band auf und Festplattenspeicher wird immer billiger.
We also no longer record onto tape and disk space is getting cheaper and cheaper.
ParaCrawl v7.1
Für die Installation von think-cell werden etwa 180 MB Festplattenspeicher benötigt.
The installation of think-cell requires about 180 MB of disk space.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Computers und geben Sie Festplattenspeicher frei.
Increase the speed and performance of your computer, and free up disk space.
ParaCrawl v7.1
Daher sind auf dem Festplattenspeicher des MacBook noch Hinweisdateien vorhanden.
Thus Note files still exist on MacBook hard drive memory.
ParaCrawl v7.1
Diskquotas sind ein Mechanismus, um den vorhandenen Festplattenspeicher für Benutzer zu beschränken.
Disk quotas are a mechanism to limit the amount of disk space for users.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten mindestens 500MB Festplattenspeicher dafür vorsehen.
You should provide at least 500MB of disk space.
ParaCrawl v7.1
Benötigt mehr als 500MB freien Festplattenspeicher.
Free space of more than 500MB.
ParaCrawl v7.1
Eine kontinuierliche Aufzeichnung benötigt in der Regel mehr Festplattenspeicher als eine ereignisgesteuerte Aufzeichnung.
Continuous recording normally uses more disk space than an alarm-triggered recording.
ParaCrawl v7.1
Auf einer aktiv genutzten Partition ist noch freier Festplattenspeicher verfgbar.
Free space in an actively used partition is available
ParaCrawl v7.1
Dann, die App starten alle Junk-Dateien zu erkennen, die Festplattenspeicher verbrauchen.
Then, the app will start to detect all the junk files that consume your hard disk space.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen an Arbeitsspeicher und Festplattenspeicher aktualisiert.
Updated the memory and disk space requirements.
ParaCrawl v7.1
Der freie Festplattenspeicher sollte 150 bis 400 MByte je nach Installationsart betragen.
The free disk storage should be 150 up to 400 MB depending on the installation type.
ParaCrawl v7.1
Die Daten befinden sich weiterhin im Festplattenspeicher und werden nicht dauerhaft gelöscht.
The data is still present in hard drive memory and is not permanently deleted.
ParaCrawl v7.1
Der verwaltbare Festplattenspeicher kann jetzt mehrere Terabyte umfassen.
The manageable disk storage can now span multiple terabytes.
ParaCrawl v7.1
Wie der Festplattenspeicher niedrig Benachrichtigung unter Windows deaktivieren 10?
How to disable hard disk drive space low notification on Windows 10?
ParaCrawl v7.1
Sie können Dateien, Drucker, Festplattenspeicher und andere Ressourcen gemeinsam verwenden.
You can share files, printers, hard drive space and other resources.
ParaCrawl v7.1
Als persistenter Speicher 22 kann beispielsweise ein Festplattenspeicher vorgesehen sein.
A disc drive memory may, for example, be provided as the persistent memory 22 .
EuroPat v2
Es kann aber auch ein Festplattenspeicher vorgesehen sein.
However, a hard disc can also be provided.
EuroPat v2
Der erste Schritt ist das Freigeben von Festplattenspeicher, Warum?
The first step is freeing up disk space, why?
CCAligned v1
Wir empfehlen, mindestens 50 GB Festplattenspeicher zuzuweisen.
We recommend to use a minimum of 50 GB of storage.
CCAligned v1