Translation of "Festtreibstoff" in English

In diesem Fall besteht dieses Innenrohr 128 aus einem Festtreibstoff.
In this case this internal tube 128 consists of a solid propelling charge.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist vorgesehen, den Festtreibstoff mit einer Hülle zu versehen.
Alternatively, it is suggested to provide the solid propellant with an envelope.
EuroPat v2
Von dieser Seite aus wird der Festtreibstoff großflächig angezündet.
From this side, the solid propellant is ignited over a large area.
EuroPat v2
Der Festtreibstoff 30' ist in Scheibenform ausgeführt, mit einer zentralen Öffnung.
The solid propellant 30 ? is constructed in disc form with a central opening.
EuroPat v2
Gasgeneratoren für Fahrzeuginsassen-Rückhaltesysteme enthalten üblicherweise einen Festtreibstoff auf der Grundlage von Natriumazid.
Gas generators for vehicle occupant restraint systems usually include a solid propellant on the basis of sodium azide.
EuroPat v2
Gasgeneratoren für Sicherheitseinrichtungen enthalten üblicherweise einen Festtreibstoff auf der Grundlage von Natriumazid als gasliefernde Hauptkomponente.
Gas generators for safety devices usually contain a solid propellant on the basis of sodium azide as a gas-yielding main constituent.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung einen kryogenen Festtreibstoff für Raketenantriebe, insbesondere heterogene quasi-monergole Brennstoff-Oxydator-Kombinationen.
The invention also relates to a cryogenic solid propellant for rocket drives, especially heterogeneous quasi-monopropellant fuel-oxidizer combinations.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Festtreibstoff für Raketenantriebe oder Gasgeneratoren, der als Oxidator phasenstabilisiertes Ammoniumnitrat enthält.
The invention relates to a solid propellant for rocket propulsion systems or gas generators containing as the oxidizer phase-stabilized ammonium nitrate.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Ferrocenderivat ist vorzugsweise in einer Menge von 0,1 bis 6 Gew.-% im Festtreibstoff enthalten.
The ferrocene derivative according to the invention is preferably contained in an amount of 0.1 to 6 wt. % in the solid propellant.
EuroPat v2
Darüber hinaus wäre es möglich, Festtreibstoff 40 mit unterschiedlichen Geometrien in einzelnen Brennkammern vorzusehen.
Furthermore, it would be possible to provide solid propellant 40 with different geometries in individual combustion chambers.
EuroPat v2
Im Triebwerk 12 befinden sich Röhren aus Festtreibstoff 15, die sich auf einem Ring 16 mit Öffnungen 17 abstützen und die gegen den Boden 18 durch eine gelochte Kunststoffscheibe 19 abgedeckt sind.
Tubes of solid propellant 15 ar arranged in the engine 12; these tubes are supported on a ring 16 with apertures 17 and are covered with respect to the bottom 18 by a perforated plastic disk 19.
EuroPat v2
Der Festtreibstoff 15 wird durch zwei Anzünder 20 angezündet (der Schnitt gemäß Figur 4 ist nur durch einen Anzünder 20 gelegt).
The solid propellant 15 is ignited by two igniters 20 (the sectional view of FIG. 4 passes through only one igniter 20).
EuroPat v2
Das Triebwerk 13 weist ebenfalls Röhren mit Festtreibstoff 29 auf, die sich auf Lochscheiben 30, 31 abstützen.
The engine 13 likewise includes tubes with solid propellant 29 resting on perforated disks 30, 31.
EuroPat v2
Um das Zentralrohr 1 erstreckt sich rotationssymmetrisch zur zentralen Achse A-A ein toroidförmiges Gehäuse 5, das die Brennkammer 6 umgibt, die mit nicht dargestelltem stückigen, beispielsweise pelletisiertem Festtreibstoff gefüllt ist.
A toroidal housing 5, which surrounds the combustion chamber 6 filled with lumpy, e.g., pelletized solid propellant (not shown), extends around the central pipe 1, rotationally symmetrically to the central axis A--A.
EuroPat v2
Das Verbrennungsgas von Festtreibstoff enthält darüber hinaus meist feste Partikel, wie Bor- oder Aluminiumteilchen, so daß die Düsen auch einem erheblichem abrasivem Verschleiß ausgesetzt sind, zumal das Verbrennungsgas meist mit mehrfacher Überschallgeschwindigkeit aus der Düse austritt.
Because the combustion gas of solid propellants contains mostly solid particles such as boric or aluminum particles, which usually leave the nozzle at several times the speed of sound, nozzles are also subjected to considerable abrasive wear.
EuroPat v2
Dieses aus Festtreibstoff bestehende Innenrohr 128 brennt dann relativ langsam durch, so daß während einer ersten Phase der erhaltene Druck wieder relativ langsam ansteigt.
This internal tube 128 consisting of solid charge burns through relatively slowly so that during a first phase the pressure produced increases again relatively slowly.
EuroPat v2
Im Inneren des Gasgeneratorgehäuses 12, 14 ist eine Brennkammer 16 mit darin enthaltenem Festtreibstoff 18 zur Erzeugung von Heißgas gebildet.
Inside the gas generator housing 12, 14 a combustion chamber 16 is formed, with a solid propellant 18 contained therein for the production of hot gas.
EuroPat v2
Der Festtreibstoff liegt vorzugsweise in Tablettenform vor, er kann jedoch auch eine in der Technik bekannte andere Form aufweisen.
The solid propellant is preferably present in tablet form, however it can also have a different form known in the art.
EuroPat v2
Bei der hier dargestellten Ausführungsform sind sowohl der Festtreibstoff 18 als auch das die Brennkammer 16 umgrenzende Brennkammergehäuse 22 von einem Behälter 24 aus leitfähigem Material, vorzugsweise Aluminium, umgeben.
In the embodiment illustrated here, both the solid propellant 18 and also, the combustion chamber housing 22 defining the combustion chamber 16 are surrounded by a container 24 of conductive material, preferably aluminium.
EuroPat v2
Dieser zündet den Festtreibstoff 18 in der Brennkammer 16 zur Erzeugung von Heißgas, welches über die Abströmöffnungen 26 dem Innenvolumen des Luftsacks 36 zugeführt wird.
The latter ignites the solid propellant 18 in the combustion chamber 16 for the production of hot gas, which is supplied via the outflow openings 26 to the interior volume of the airbag 36.
EuroPat v2